Hitachi FD 10 VB - Handbuch - Seite 14

31

PyccÍËÈ

OÅãACTú èPàMEHEHàü

1. CÇepÎeÌËe paÁÌêx ÏaÚepËaÎoÇ

䡬

CÇepÎeÌËe ÏeÚaÎÎa
àcÔoÎëÁyÈÚe cÇepÎo ÀÎÓ paÄoÚê c ÏeÚaÎÎoÏ

䡬

CÇepÎeÌËe ÀepeÇa
àcÔoÎëÁyÈÚe cÇepÎo ÀÎÓ paÄoÚê c ÀepeÇoÏ (Ìo
ÀÎÓ oÄpaÁoÇaÌËÓ ÌaÔpaÇÎÓïçËx oÚÇepcÚËÈ ÀÎÓ
å y p y Ô o Ç Ë Î Ë o Ú Ç e p c Ú Ë È À Î Ó À e p e Ç a , Ë Î Ë
oÄpaÁoÇaÌËÓ oÚÇepcÚËÈ ÏeÌëåËx äeÏ 6,5 ÏÏ,
ËcÔoÎëÁyÈÚe cÇepÎo ÀÎÓ paÄoÚê c ÏeÚaÎÎoÏ)

2. ÂaÊËÏÌêe ÇËÌÚê ÀÎÓ ÀepeÇa (ToÎëÍo ÏoÀeÎë

FD10VB)

àcÔoÎëÁyÈÚe ÏyÙÚy ÔpËÇoÀa. ÑÎÓ ÄoÎee ÎeÖÍoÈ

ÁaÚÓÊÍË ËcÔoÎëÁyÈÚe ÇËÌÚê Phillips.

èOÑÉOTOBKA K ùKCèãìATAñàà

1. àcÚoäÌËÍ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ

èpocÎeÀËÚe Áa ÚeÏ, äÚoÄê ËcÔoÎëÁyeÏêÈ ËcÚoäÌËÍ

íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ cooÚÇeÚcÚÇoÇaÎ ÚpeÄoÇaÌËÓÏ Í

ËcÚoäÌËÍy íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, yÍaÁaÌÌêÏ Ìa ÚËÔoÇoÈ

ÚaÄÎËäÍe ËÁÀeÎËÓ.

2. èepeÍÎïäaÚeÎë ''BÍÎ./ BêÍÎ.''

ìÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç

ÔoÎoÊeÌËË ''BêÍÎ.''. EcÎË Çê ÇcÚaÇÎÓeÚe åÚeÔceÎë

Ç poÁeÚÍy, a ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÔoÎoÊeÌËË

''BÍÎ.'', ËÌcÚpyÏeÌÚ ÌeÏeÀÎeÌÌo ÁapaÄoÚaeÚ, äÚo

ÏoÊeÚ cÚaÚë ÔpËäËÌoÈ cepëÕÁÌoÈ ÚpaÇÏê.

3. ìÀÎËÌËÚeÎë

KoÖÀa paÄoäaÓ ÔÎoçaÀÍa yÀaÎeÌa oÚ ËcÚoäÌËÍa

í Î e Í Ú p o Ô Ë Ú a Ì Ë Ó , Ô o Î ë Á y È Ú e c ë y À Î Ë Ì Ë Ú e Î e Ï .

ìÀÎËÌËÚeÎë ÀoÎÊeÌ ËÏeÚë ÚpeÄyeÏyï ÔÎoçaÀë

ÔoÔepeäÌoÖo ceäeÌËÓ Ë oÄecÔeäËÇaÚë paÄoÚy

ËÌcÚpyÏeÌÚa ÁaÀaÌÌoÈ ÏoçÌocÚË. PaÁÏaÚêÇaÈÚe

yÀÎËÌËÚeÎë ÚoÎëÍo Ìa peaÎëÌo ÌeoÄxoÀËÏyï ÀÎÓ

ÀaÌÌoÖo ÍoÌÍpeÚÌoÖo ÔpËÏeÌeÌËÓ ÀÎËÌy.

4. èpoÇepëÚe ÁaÚÓÊÍy cÇepÎËÎëÌoÖo ÔaÚpoÌa

CÇepÎËÎëÌêÈ ÔaÚpoÌ ÄêÎ ÁaÚÓÌyÚ Ìa ÙaÄpËÍe, Ìo

ÔpoÇepëÚe eÖo eçe paÁ ÔepeÀ ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ.

èoÇepÌËÚe cÇepÎËÎëÌêÈ ÔaÚpoÌ Ôo äacoÇoÈ cÚpeÎÍe,

äÚoÄ ÁaÚÓÌyÚë eÖo.

àCèOãúÂOBAHàE

1. ìÔpaÇÎeÌËe ÔepeÍÎïäaÚeÎeÏ

H a Ú Ó Ö Ë Ç a Ó Ú p Ë Ö Ö e p Ô e p e Í Î ï ä a Ú e Î Ó , Ì a Ê Ï Ë Ú e

ÁaÖÎyåÍy, íÚo ÔoÁÇoÎËÚ yÀepÊËÇaÚë ÇÍÎïäeÌÌoe

cocÚoÓÌËe Ë oÄecÔeäËÚ ÌeÔpepêÇÌyï paÄoÚy. èpË

ÇêÍÎïäeÌËe ÁaÖÎyåÍa oÚcoeÀËÌÓeÚcÓ c ÔoÏoçëï

ÔoÇÚopÌoÖo ÌaÚÓÖËÇaÌËÓ ÚpËÖÖepa.

2. HacÚpoÈÍa cÍopocÚË

[FD10SB]

MaÍcËÏaÎëÌaÓ cÍopocÚë ÀocÚËÖaeÚcÓ c ÔoÏoçëï

ÌaÚÓÖËÇaÌËÓ ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ cÔycÍoÇoÖo ÏexaÌËÁÏa

[FD10VB]

(1) CÍopocÚë peÖyÎËpyeÚcÓ oÚ ÌyÎÓ Ào ÏaÍcËÏaÎëÌoÖo

Ô o Í a Á a Ú e Î Ó c o Ö Î a c Ì o c Ú e Ô e Ì Ë Ì a Ú Ó Ê Í Ë

ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ cÔycÍoÇoÖo ÏexaÌËÁÏa.

(2) MaÍcËÏaÎëÌaÓ cÍopocÚë peÖyÎËpyeÚcÓ oÚ ÌoÎÓ Ào

2800 ÏËÌ

–1

. c ÔoÏoçëï ÇpaçeÌËÓ pyäÍË ÌacÚpoÈÍË.

(3) èoÇepÌËÚe pyäÍy ÌacÚpoÈÍË Ôo äacoÇoÈ cÚpeÎÍe,

äÚoÄê yÇeÎËäËÚë cÍopocÚë Ë ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ cÚpeÎÍË,

äÚoÄê yÏeÌëåËÚë ee. (èoÇepÌËÚe pyäÍy ÌacÚpoÈÍË

cooÚÇeÚcÚÇeÌÌo Ìa 1-2/3 oÄopoÚa) (

PËc. 1

)

(4) èepeÍÎïäaÚeÎë ÏoÊÌo ÁaÄÎoÍËpoÇaÚë c ÔoÏoçëï

ÁaÖÎyåÍË Ç ÌeoÄxoÀËÏoÈ ÔoÁËáËË ÌeÁaÇËcËÏo oÚ

ÚoÖo, ÌacÍoÎëÍo ÄêÎo ÔpoÍpyäeÌa pyäÍa ÌacÚpoÈÍË.

B ê Ä e p Ë Ú e Ì e o Ä x o À Ë Ï y ï Ô o Á Ë á Ë ï c o Ö Î a c Ì o

ÌeoÄxoÀËÏoÈ cÍopocÚË ÀÎÓ ÍaÊÀoÈ oÔepaáËË.

3. èoÀÚÇepÀËÚe ÌaÔpaÇÎeÌËe ÇpaçeÌËÓ ÖoÎoÇÍË

cÇepÎa (PËc. 2)

ÉoÎoÇÍa cÇepÎa ÇpaçaeÚcÓ ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ cÚpeÎÍË

(ÇËÀÌo c ÁaÀÌeÈ cÚopoÌê) c ÔoÏoçëï ÌaÊËÏa ÔpaÇoÈ

äacÚË pêäaÖa ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ.

ÑÎÓ ÔoÇopoÚa ÖoÎoÇÍË ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ cÚpeÎÍË

ÌaÊÏËÚe Ìa L-äacÚë pêäaÖa.

BÌËÏAÌËE:

HËÍoÖÀa Ìe ÏeÌÓÈÚe ÌaÔpaÇÎeÌËe ÇpaçeÌËÓ ÖoÎoÇÍË

Ço ÇpeÏÓ íÍcÔÎyaÚaáËË.

BêÍÎïäËÚe ÔepeÍÎïäaÚeÎë íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ ÔepeÀ

ÚeÏ, ÍaÍ ÏeÌÓÚë ÌaÔpaÇÎeÌËe ÇpaçeÌËÓ ÖoÎoÇÍË.

4. ÑÎÓ ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ Ç ÍaäecÚÇe ÀpeÎË

(1) ìcÚaÌoÇÍa cÇepÎa

ÂaÚÓÌËÚe cÇepÎo c ÔoÏoçëï ÔaÚpoÌÌoÖo ÖaeäÌoÖo

ÍÎïäa. EcÚë ÚpË oÚÇepcÚËÓ, Ç ÍoÚopêe ÌeoÄxoÀËÏo

ÇcÚaÇËÚë ÔaÚpoÌÌêÈ ÖaeäÌêÈ ÍÎïä. ÂaÚÓÌËÚe Ëx c

oÀËÌaÍoÇoÈ cËÎoÈ Ôo oäepeÀË, Ìe ÁaÚÓÖËÇaÓ Ëx ÇceÖo

ÎËåë Ç oÀÌo oÚÇepcÚËe. CÇepÎo ÏoÊÌo ÇêÚÓÌyÚë

oÄpaÚÌêÏ ÏeÚoÀoÏ, äeÏ oÔËcaÌo Çêåe. (

PËc. 3

)

(2) èpoáecc cÇepÎeÌËÓ

1

àcÔoÎëÁoÇaÚë ÀÎÓ cÇepÎeÌËÓ ÔËÎoÏaÚepËaÎa.

䡬

è o c Ú a Ç ë Ú e c Ç e p Î o Ç Ì e o Ä x o À Ë Ï y ï Ô o Á Ë á Ë ï
cÇepÎeÌËe, yÀepÊËÇaÈÚe cÇepÎo ÔepÔeÌÀËÍyÎÓpÌo
Í Ô o Ç e p x Ì o c Ú Ë p a Ä o ä e Ö o Ï e c Ú a Ë Ç Í Î ï ä Ë Ú e
ÔepeÍÎïäaÚeÎë.

䡬

Bo ÇpeÏÓ cÇepÎeÌËÓ cÍÇoÁÌoÖo oÚÇepcÚËÓ Ç
ÔËÎoÏaÚepËaÎe, ÇêÌëÚe cÇepÎo c ÏaÚepËaÎa, ÍaÍ
ÚoÎëÍo eÖo ÍoÌäËÍ ÇêÎeÁeÚ c ÔpoÚËÇoÔoÎoÊÌoÈ
cÚopoÌê. èocÎe äeÖo, ÔepeÇepÌËÚe paÄoäee ÏecÚo
Ë ÁaÇepåËÚe cÇepÎeÌËe c ÀpyÖoÈ cÚopoÌê, äÚoÄ
ÔoÎyäËÚë äËcÚoe oÚÇepcÚËe. (

PËc. 4

)

EcÎË ÔoÀ ÔËÎoÏaÚepËaÎoÏ, ÍoÚopêÈ ÌeoÄxoÀËÏo
ÔpocÇepÎËÚë, ËcÔoÎëÁyeÚcÓ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ
ÔËÎoÏaÚepËaÎ, ÍoÚopêÈ ÚoÊe ÌeoÄxoÀËÏo
ÔpocÇepÎËÚë, ÔoÎyäËÚëcÓ eÀËÌoe oÚÇepcÚËe. (

PËc. 5

)

䡬

HeÚ ÌeoÄxoÀËÏocÚË ÌaÊËÏaÚë cËÎëÌo Ìa cÇepÎo ÀÎÓ
paÄoÚê c ÀepeÇoÏ, ÔocÍoÎëÍy oÌo ÔpoÌËÍaeÚ ÇÌyÚpë
c ÔoÏoçëï ÇËÌÚa. ÑaÊe ÔpËÏeÌeÌËe ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÈ
cËÎê Ìe ycÍopËÚ oÄpaÁoÇaÌËÓ oÚÇepcÚËÓ.

2

àcÔoÎëÁoÇaÚë ÀÎÓ cÇepÎeÌËÓ ÏeÚaÎÎa.

䡬

B cÎyäaË cÇepÎeÌËÓ ÏeÚaÎÎËäecÍËx ÔpeÀÏeÚoÇ c
ÔoÏoçëï cÇepÎa ÀÎÓ paÄoÚê c ÏeÚaÎÎoÏ, cÌaäaÎa
Ì e o Ä x o À Ë Ï o y c Ú a Ì o Ç Ë Ú e Í e p Ì e p Ç Ô o Á Ë á Ë ï
c Ç e p Î e Ì Ë Ó . T e Ô e p ë Ç o Á Ï o Ê Ì o y c Ú o È ä Ë Ç o
ÔpocÇepÎËÚë ÏeÚaÎÎ, ÔocÍoÎëÍy ÍoÌäËÍ cÇepÎa Ìe
cocÍaÎëÁêÇaeÚ.

䡬

H a Ì e c e Ì Ë e Ï a c Î a À Î Ó å Ç e È Ì ê x Ï a å Ë Ì Ë Î Ë
ÏêÎëÌoÈ ÇoÀê Ìa cÇepÎo c ÔoÏoçëï çeÚÍË ËÎË
ÁyÄÌoÈ çeÚÍË íÚo ÔpoÀÎËÚ íÍcÔÎyaÚaáËoÌÌêÈ
cpoÍ cÎyÊÄê cÇepÎa.

䡬

ÑaÊe ÔpËÏeÌeÌËe ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÈ cËÎê Ìe
ycÍopËÚ oÄpaÁoÇaÌËÓ oÚÇepcÚËÓ.
KpoÏe ÚoÖo, íÚo ÔoÇpeÀËÚ ÍpaÈ cÇepÎa. ùÚo ÔpËÇeÀeÚ
Í cÌËÊeÌËï íÍcÔÎyaÚaáËoÌÌoÈ ÏoçÌocÚË Ë
coÍpaÚËÚë íÍcÔÎyaÚaáËoÌÌêÈ cpoÍ cÎyÊÄê cÇepÎa.

BHàMAHàE:

He ÀoÔycÍaÈÚe ÔoÔaÀaÌËÓ ÇoÀê Ìa ÏoÚop, ÚaÍ ÍaÍ

í Ú o Ï o Ê e Ú Ô p Ë Ç e c Ú Ë Í c Ä o ï Ë Ç ê Á Ç a Ú ë

íÎeÍÚpËäecÍËÈ åoÍ.

5. ÑÎÓ ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ xoÀoÇêx ÇËÌÚoÇ ÀÎÓ ÀepeÇa

(FD10VB)

(1) MyÙÚa ÔpËÇoÀa

䡬

èpË ÁaÔycÍe ÔpopeÁÌoÈ ÖoÎoÇÍË ÇËÌÚa ÀÎÓ ÀepeÇa
ÏyÙÚa ÔpËÇoÀa ÎeÖÍo oÚcoeÀËÌÓeÚcÓ. èoíÚoÏy
ËcÔoÎëÁyÈÚe ÇËÌÚ c ÖoÎoÇÍoÈ ÀÎÓ ÀepeÇa c
ÍpecÚooÄpaÁÌêÏ ÇêpeÁoÏ ÍaÍ ÏoÊÌo äaçe.