Hitachi DV14DJL-RF - Handbuch - Seite 5

4

English

Deutsch

Ελληνικά

Polski

14.4 V Rechargeable
battery (For DV14DL)
18 V Rechargeable
battery (For DV18DL)
Latch
Pull out
Insert
Handle
Insert
Pilot lamp

Hole for connecting the
rechargeable battery

Drill mark
Hammer mark
Cap
Triangle mark
Weak
Strong
Black line
Shift knob
Low speed
High speed

Rotation change lever

Save mode (S)
Power mode (P)
Sleeve
Tighten
Loosen
Trigger switch
Selector button
Hook
Loosen
Screw
Spring

Larger diameter faces
away

Hook with light

Phillips-head screwdriver

Screw
Arrow
Hook cover
Indentation
Protuberance

AAAA batteries

Concave
Side handle
Rotate preventing protrusion
Slip preventing protrusion
Tighten
Loosen
Wear limit

Nail of carbon brush

Protrusion of carbon
brush
Contact portion outside
brush tube

1

2

3
4
5
6
7
8

9

0
A
B
C
D
E
F
G
H
I

J

K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U

V

W

X

Y
Z
[
\
]

`

a
b
c
d
e
f
g

h

i

j

14,4 V Επαναφορτιζµενη
µπαταρία (Για DV14DL)
18 V Επαναφορτιζµενη
µπαταρία (Για DV18DL)
Μάνδαλο
Τραβήξτε έξω
Εισχωρήστε
Χερούλι
Εισχωρήσετε
∆οκιµαστική λάµπα

Τρύπα για την σύνδεση της
επαναφορτιζµενης µπαταρίας

Σηµάδι τρυπανιού
Σηµάδι σφύρας
Κάλυµµα
Σηµάδι τριγώνου
Αδύνατο
∆υνατ

Μαύρη γραµµή

Κουµπί αλλαγής
Χαµηλή ταχύτητα
Υψηλή ταχύτητα
Μοχλς αλλαγής περιστροφής
Οικονοµικς τρπος
λειτουργίας αποθήκευσης (S)
Ισχυρς τρπος λειτουργίας (P)
Περίβληµα
Σφίξτε
Χαλαρώστε
Σκανδάλη διακπτης
Κουµπί επιλογέα
Γάντζος
Xαλαρώστε
Βίδα
Ελατήριο
Η µεγαλύτερη
διάµετρος βλέπει προς
άλλη κατεύθυνση
Γάντζος µε φως
Κατσαβίδι κεφαλής
Phillips
Βίδα
Βέλος
Κάλυµµα αγκίστρου
Αυλάκωση
Προεξοχή

ΑΑΑΑ µπαταρίες

Κοίλο
Πλευρική λαβή
Προεξοχή αποτροπής περιστροφής
Προεξοχή αποτροπής ολίσθησης

Σφίξτε
Χαλαρώστε
5ριο φθοράς

Καρφί καρβουνακιού

Προεξοχή
καρβουνακιού
Τµήµα επαφής έξω απ
το σωλήνα της ψήκτρας

14,4 V aufladbare
Batterie (Für DV14DL)
18 V aufladbare Batterie
(Für DV18DL)
Verriegelung
Herausziehen
Einsetzen
Handgriff
Einsetzen
Kontrollampe

Anschlußloch für
Ladebatterir

Bohrer-Zeichen
Hammermarkierung
Kappe
Dreiecksmarkierung
Schwach
Stark
Schwarze Linie
Schaltknopf
Kleine Geschwindigkeit
Große Geschwindigkeit

Drehrichtungs-Wahlhebel

Energiesparmodus (S)
Leistungsmodus (P)
Manschette
Anziehen
Lösen
Trigger
Wählhebel
Haken
Lösen
Schraube
Feder

Der große Durchmesser
weist zur anderen Seite

Haken mit Beleuchtung
Kreuzschlitzschrauben-
zieher
Schraube
Pfeil
Hakenabdeckung
Einkerbung
Vorsprung
Batterien der Größe
AAAA
Konkav
Seitengriff
Schlupfverhütungsvorsprung
Drehverhütungsvorsprung
Anziehen
Lösen
Verschließgrenze

Klaue der Kohlebürste

Krempe der
Kohlebürste
Kontaktteil außerhalb
des Bürstenrohrs

Akumulator 14,4 V

(do DV14DL)
Akumulator 18 V

(do DV18DL)
Zapadka
Wyciągnij
Włóż/wprowadź
Rączka
Włóż/wprowadź
Lampka kontrolna
Otwór wsuwowy

akumulatora

Symbol wiercenia
Symbol młotka
Pierścień regulacyjny
Trójkątny symbol
Mały
Duży
Czarna linia
Zmieniacz
Mała prędkość/niskie obroty
Duża prędkość/wysokie obroty

Dźwignia zmiany obrotu

Tryb bezpieczny (S)
Tryb zasilania (P)
Tuleja
Zaciśnij
Zluzuj/zwolnij
Spust
Przełącznik kierunku obrotów
Hak
Zluzuj/zwolnij
Śruba/wkręt
Sprężyna

Większa średnica jest

odwrócona

Hak ze światłem
Wkrętak Philipsa/

z gniazdkiem krzyżykowym
Śruba/wkręt
Strzałka
Pokrywa haka
Nacięcie
Wypukłość

Baterie AAAA

Wgłębienie
Uchwyt boczny
Występ zapobiegający obracaniu
Występ zapobiegający ślizganiu
Zaciśnij
Poluzować
Ogranicznik zużycia
Końcówka szczotek

węglowych
Wypukłość elementu

węglowego
Element kontaktowy na

zewnątrz komory szczotek