Olympus VN-4100(PC) - Bedienungsanleitung - Seite 30

Olympus VN-4100(PC)
Seite 1 Vollständige Originalanleitung
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34
Seite: / 34
Vorherige SeiteNächste Seite

Inhalt:

Anleitung wird geladen

RU

170

■

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇ (HI

LOW)

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË Á‡ÔËÒË.

Ç˚·Ó ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛... HI, LOW

HI: ÂÊËÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, Á‚ÛÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ËÁ ‚ÒÂı
̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ.
LOW: ÂÊËÏ ÌËÁÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl
‰ËÍÚÓ‚ÍË.
• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ıÓÓ¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË

‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ·ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇.

• ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÂÊËÏ «HI», ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ

Á‡ÔËÒË XHQ ËÎË HQ ‰Îfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡
‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË.

• ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÂÊËÏ «HI», ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒË

ÙÓÌÓ‚˚È ¯ÛÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÒÓÍËÏ.

Q

ÑËÒÔÎÂÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇

(Fig.

ø

)

■

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ‡ÍÚË‚‡ˆËË
Á‡ÔËÒË (VCVA)

äÓ„‰‡ ÏËÍÓÙÓÌ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇ ‰ÓÒÚË„
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl
„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ‡ÍÚË‚‡ˆËË Á‡ÔËÒË (VCVA) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸
Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇ ÒÚ‡ÌÂÚ ÌËÊÂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ
ÔÓÎÂÁ̇fl ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÙÛÌ͈Ëfl VCVA Ì ÚÓθÍÓ
˝ÍÓÌÓÏËÚ Ô‡ÏflÚ¸, ‚˚Íβ˜‡fl ‰ËÍÚÓÙÓÌ ‚ ÔÂËÓ‰˚ ÏÓΘ‡ÌËfl, ÌÓ Ë
‰Â·ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï Ë Û‰Ó·Ì˚Ï.

Ç˚·Ó ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛... On, OFF

• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË + Ë – ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË

ÛÓ‚Ìfl VCVA ÔÓ 15 ÒÚÛÔÂÌflÏ.

• ã‡ÏÔ‡-Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl

Á‡ÔËÒË. ÖÒÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ·ÏÔ‡-
Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸, ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË «VCVA».

Q

à̉Ë͇ÚÓ VCVA

(Fig.

π

)

■

ëËÒÚÂÏÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ (BEEP) (Fig.

å

)

ë˄̇ΠËÁ‰‡ÂÚÒfl ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÓÔÂ‡ˆËflı ËÎË
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. ëËÒÚÂÏÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚.

Ç˚·Ó ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛… On, OFF

• ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÙÛÌ͈Ëfl Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ò˄̇Î

ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ÒËÒÚÂÏÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â
Ò˄̇Î˚ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ (ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ VN-1100/VN-1100PC).

■

îÛÌ͈Ëfl Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (

)

(ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ VN-1100/VN-1100PC)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ÓÔӂ¢‡˛˘Â„Ó Ò˄̇· ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ ‚
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl. Ç Ú˜ÂÌË ˝ÚËı 5 ÏËÌÛÚ
̇ʇÚË β·ÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÍÓÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl

HOLD

, ÔÓÁ‚ÓÎËÚ

‰ËÍÚÓÙÓÌÛ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡È·.

Ç˚·Ó ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛… SET, On, OFF

→

èÓÒΠ‚˚·Ó‡

ÔÓÁˈËË SET ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.

èË ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÙÛÌ͈ËË Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ. Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ‰Îfl ˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËË ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË.

Q

à̉Ë͇ÚÓ Ò˄̇·

(Fig.

‚

)

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡

‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛

OFF

Ë

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY

.

• çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÙÛÌ͈Ëfl Ò˄̇θÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸
Âʉ̂ÌÓ, ÔÓ͇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.

• ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ On, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY

.

• éÔӂ¢‡˛˘ËÈ Ò˄̇Π‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡ÚËÚ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÂÒÎË ‚

Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌË
Ӊ̇ ÍÌÓÔ͇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ù‡ÈÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.

• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÌÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ,

ÙÛÌ͈Ëfl Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̉ÓÒÚÛÔ̇.

• îÛÌ͈Ëfl Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Âʉ̂ÌÓ,

ÂÒÎË Ó̇ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÁËˆË˛

OFF

.

■

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (TIMER) (Fig.

∂

)

(ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ VN-1100/VN-1100PC)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, Û͇Á‡‚
‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË. èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl
Á‡ÔËÒË ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl.

Ç˚·Ó ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛... SET, On, OFF

→

èÓÒΠ‚˚·Ó‡

ÔÓÁˈËË SET ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡

Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ Ú‡ÈÏÂ ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛

OFF

Ë

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY

.

• ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ On, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY

.

• èpË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚pÂÏfl

̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË. èÂp‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸
ÔÓ‰ ÛÔp‡‚ÎÂÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂp‡, ÔpËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÚÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË pÂÊËχ
Á‡ÔËÒË, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÏËÍpÓÙÓ̇, ÙÛÌ͈ËË VCVA Ë Ô‡ÔÍË.

•

ìÒÚ‡Ìӂ͇, Ô‚˚¯‡˛˘‡fl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ÌÂ

‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÂ‰ÂÎ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË.
é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ó͇ÊÂÚÒfl
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂ‡, Á‡ÔËÒ¸ ÌÂ
·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯Â̇.

• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ

Ú‡ÈÏÂ‡ ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl.

ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË

■

èÂÂÏ¢ÂÌË هÈÎÓ‚ ËÁ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍË ‚ ‰Û„Û˛

(ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ VN-1100/VN-1100PC)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ÚÓθÍÓ ÏÂÊ‰Û Ô‡Ô͇ÏË A, B, C
and D. èÂÂÌÂÒÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ‚ ÍÓ̈
ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚.

1.

Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ

PLAY

‰Îfl Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

2.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

‰Óθ¯Â 1 ÒÂÍÛ̉˚ ‚Ó

‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ.

3.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

9

ËÎË

0

‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl.

4.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY

.

è‡Ô͇ ̇Á̇˜ÂÌËfl Ë ÌÓÏÂ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÔÓfl‚flÚÒfl ̇
‰ËÒÔÎÂÂ, Ë ÔÂÂÏ¢ÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌÓ.
• ÖÒÎË Ô‡Ô͇ ̇Á̇˜ÂÌËfl Á‡ÔÓÎÌÂ̇ (ËÏÂÂÚÒfl χÍÒËÏÛÏ –

100 Ù‡ÈÎÓ‚), ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «FULL» (Ô‡Ô͇
Á‡ÔÓÎÌÂ̇). î‡ÈÎ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚ ‚ ˝ÚÛ Ô‡ÔÍÛ.

Q

è‡Ô͇ ̇Á̇˜ÂÌËfl,

W

î‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË

(Fig.

ƒ

)

Vorherige SeiteNächste Seite

„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.

Zusammenfassung

Seite 2 - Tastensperre; Allgemeines; Bezeichnung der Teile

* PC-Anschluss (USB)... VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN- 4100PC ■ Einlegen der Batterien (Abb. ¡ ) 1. Drücken Sie leicht in Pfeilrichtung und schieben Sie denBatteriefachdeckel vom Recorder. 2. Legen Sie zwei Mikrozellen (Format AAA) richtig gepolt ein. 3. Das Uhrzeit/Datum-Display erscheint. Darau...

Seite 3 - Aufnahme; Aufnahmen von einem externen Mikrofon oder; Wiedergabe

Aufnahme (Abb. ] ) 1. Wählen Sie mit der FOLDER -Taste den gewünschten Ordner. 2. Drücken Sie die REC -Taste zum Starten der Aufnahme. Die Anzeige für Aufnahme/Wiedergabe leuchtet rot und die Aufnahmebeginnt. 3. Drücken Sie auf die STOP -Taste, um die Aufnahme zu beenden. Neue Aufzeichnungen werden ...

Seite 4 - Löschfunktionen; Menü

■ Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit (Abb. ∑ ) Durch das Drücken der PLAY-Taste bei laufendem Recorder könnenSie die Wiedergabegeschwindigkeit ändern. • Wenn der langsame Wiedergabe-Modus gewählt ist, leuchtet die Anzeige „SLOW“, und wenn der schnelle Wiedergabe-Modus gewählt ist, leuchtet die Anz...

Weitere Modelle Sprachaufzeichnungsgeräte Olympus

Alle Olympus Sprachaufzeichnungsgeräte