Seite 2 - die CD
2 Willkommen! Danke, daß Sie sich für einen CD-Player vonSony entschieden haben. Dieses Gerät bieteteine Vielzahl von Funktionen, die Sie über denmitgelieferten Joystick oder eine gesonderterhältliche drahtlose Fernbedienung aufrufenkönnen. Ihnen stehen zusätzlich zur CD-Wiedergabeund zum Radioempfa...
Seite 3 - Inhalt; Anleitung für dieses Gerät
3 Inhalt Wenn zusätzliche Geräteangeschlossen sind Anleitung für dieses Gerät Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente .................................................. 4 Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts .................................... 6Abnehmen der Frontplatte .......................
Seite 4 - Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
4 1 Regler SEEK/AMS (Suchen/Automatischer Musiksensor/ManuelleSuche)9, 10, 11, 13, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 31 2 Taste MODE (Auswählen vonFrequenzbereich/Gerät)12, 13, 24, 26, 30 3 Taste 6 (Auswerfen, befindet sich an der Vorderseite des Geräts unter derFrontplatte) 8 4 Taste SOURCE (Auswählen derTon...
Seite 5 - Wenn sich der Schalter POWER SELECT in der Position; Taste SOURCE
5 Als Sonderzubehörerhältliche, drahtloseFernbedienung(RM-X47) Die entsprechenden Tasten an derdrahtlosen Fernbedienung habendieselbe Funktion wie die Tasten amGerät. 1 Taste OFF 2 Taste SEEK/AMS 3 Tasten (–) (+) 4 Taste ATT 5 Taste SOUND/SEL 6 Taste DSPL Wenn sich der Schalter POWER SELECT in der P...
Seite 6 - Anbringen der Frontplatte; Setzen Sie die Aussparung; Vorbereitungen; Zurücksetzen des Geräts; Abnehmen der Frontplatte; Drücken Sie
6 Hinweise • Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen, wenn Sie sie vom Gerät abnehmen. • Wenn Sie die Frontplatte bei eingeschaltetem Gerät abnehmen, schaltet sich das Gerätautomatisch aus, um eine Beschädigung derLautsprecher zu vermeiden. • Bewahren Sie die Frontplatte im mitgelieferten Behälter a...
Seite 7 - Einstellen der Uhr
7 Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die OFF-Position stellen, ohne die Frontplatteabzunehmen, ertönt einige Sekunden lang einWarnton (nur wenn der Schalter POWERSELECT in der Position A steht). Anzeige TIR Wenn Sie den Zündschlüssel abziehen,während die Funktion TIR eingeschaltet ist,blinkt die ...
Seite 8 - Wiedergeben einer CD; Zum
8 CD-Player Wiedergeben einer CD 1 Drücken Sie (OPEN) , und legen Sie eine CD ein. Die Wiedergabe beginnt automatisch. 2 Schließen Sie die Frontplatte. Wenn bereits eine CD eingelegt ist, drückenSie zum Starten der Wiedergabe (SOURCE) so oft, bis „CD“ erscheint. Hinweis Wenn Sie eine Single-CD (8-cm...
Seite 9 - — Auto Scroll; Wenn Sie mit; Drücken Sie während der Wiedergabe; Ansteuern eines bestimmten Titels; — Manuelle Suche
9 Automatisches Verschieben desNamens einer CD — Auto Scroll Wenn bei einer CD mit CD TEXT der Nameder CD, eines Interpreten oder eines Titelslänger ist als 10 Zeichen und die FunktionAuto Scroll eingeschaltet ist, werden folgendeInformationen im Display automatischverschoben. • Der CD-Name wird ang...
Seite 10 - — CD-Programmspeicher; • Shuf (Shuffle Play) zum Wiedergeben der; — Repeat Play; Mit jedem Tastendruck auf; — Shuffle Play; Shuffle Play beginnt.
10 Zusammenstellen einesProgramms — CD-Programmspeicher Sie können Titel in beliebiger Reihenfolgewiedergeben, indem Sie Programmezusammenstellen und im Gerät speichern. Mitdieser Funktion können Sie bis zu 24 Titel zueinem Programm zusammenstellen undspeichern. 1 Drücken Sie währen der CD-Wiedergab...
Seite 11 - Die Wiedergabe des Programms beginnt.; Löschen des gesamten Programms; Das gesamte Programm wird gelöscht.
11 Wiedergeben des gespeichertenProgramms 1 Drücken Sie (SHIFT) . 2 Drücken Sie (4) (PLAY MODE) so oft, bis „PGM“ erscheint. 3 Drücken Sie (5) ( n ) so oft, bis „PGM on“ erscheint. Die Wiedergabe des Programms beginnt. 4 Drücken Sie (SHIFT) . Wenn Sie wieder in den normalenWiedergabemodus schalten w...
Seite 12 - Löschen programmierter Titel; Radio
12 Löschen programmierter Titel 1 Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei Sekunden lang (4) (PLAY MODE). 2 Geben Sie mit (2) ( N ) oder (5) ( n ) an, welcher Titel gelöscht werden soll. Der momentan an Position 6 gespeicherteTitel. 3 Drücken Sie zwei Sekunden lang (6) (ENTER). Wenn Sie einen gespeicherten...
Seite 14 - Bei schlechtem UKW-Empfang; — Monauraler Modus; Drücken Sie beim Radioempfang; Wechseln der Anzeige; RDS
14 Bei schlechtem UKW-Empfang — Monauraler Modus 1 Drücken Sie beim Radioempfang (SHIFT) , und drücken Sie dann so oft (4) (PLAY MODE), bis „Mono“ erscheint. 2 Drücken Sie (5) ( n ) so oft, bis „Mono on“ angezeigt wird. Dadurch wird die Tonqualität besser, aberder Ton wird zugleich monaural („Mono“)...
Seite 15 - Umschalten der Anzeigen im Display
15 Umschalten der Anzeigen im Display Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) wechselt die Anzeige folgendermaßen: Sendername (Frequenz) ˜ Uhrzeit Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählthaben, wechselt das Display nach einigenSekunden automatisch in den Modus„Bewegte Anzeige“ (Motion Display).Im Modus „...
Seite 16 - Empfangen von Regionalsendern; so oft
16 Empfangen von Regionalsendern Die Funktion „REG on“ (regional ein) diesesGeräts bewirkt, daß ein einmal ausgewählterRegionalsender nicht gewechselt wird. Sokönnen Sie verhindern, daß ein andererRegionalsender eingestellt wird. Beachten Sie,daß die AF-Funktion eingeschaltet sein muß.Werkseitig ist...
Seite 19 - Programmtypen; Fortsetzung siehe nächste Seite; So schalten Sie die TIR-Funktion aus; Wählen Sie in Schritt 2 oben „TIR off“.
19 Suchen eines Senders nachProgrammtyp Sie können den gewünschten Sender suchen,indem Sie einen der unten aufgelistetenProgrammtypen auswählen. Programmtypen Anzeige imDisplay Nachrichten News Aktuelle Affairs InformationssendungenInformationssendungen Info Sport Sport Bildungsprogramme Educate Hör...
Seite 20 - Die Uhr wird nun eingestellt.; So schalten Sie die CT-Funktion aus
20 1 Drücken Sie (PTY/LIST) , während Sie einen UKW-Sender empfangen, bis „PTY“im Display aufleuchtet. Der aktuelle Programmtyp erscheint, wennder Sender PTY-Daten ausstrahlt. „- - - - -“erscheint, wenn der im Augenblickeingestellte Sender kein RDS-Sender istoder wenn die RDS-Daten nicht empfangenwe...
Seite 21 - Weitere Funktionen; Der Joystick; • einen bestimmten Titel auf einer CD/MD
21 Weitere Funktionen Sie können das zusätzlich erhältliche CD- oderMD-Gerät mit dem Joystick steuern. Anbringen der Aufkleberauf dem Joystick Bringen Sie je nach der Montageposition desJoystick den entsprechenden Aufkleber wie inder Abbildung unten gezeigt an. Der Joystick Drücken der Tasten(Tasten...
Seite 22 - Drücken Sie zwei Sekunden lang; SUB (Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers); Dämpfen des Tons; „ATT on“ leuchtet eine Sekunde lang auf.
22 Drehen Sie den Regler VOL, umdie Lautstärke einzustellen. Drücken Sie (OFF) , um das Gerät auszuschalten. Drücken Sie (ATT) , um den Tonstummzuschalten. Sonstige Funktionen Wechseln der Drehrichtung Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wiein der folgenden Abbildung zu seheneingestellt. Wenn...
Seite 26 - • Shuf 2 – zum Wiedergeben der Titel im
26 WiederholtesWiedergeben von Titeln — Repeat Play Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:• Repeat 1 – zum Wiederholen eines Titels.• Repeat 2 – zum Wiederholen einer CD/MD. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe (SHIFT) . 2 Drücken Sie (7) (REP) so oft, bis die gewünschte Einstellung erscheint. z R...
Seite 27 - Die Wiedergabe des Programms startet.
27 µ 3 Drücken Sie (6) (ENTER). 4 Um weitere Titel zu programmieren,gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutertvor. 5 Wenn Sie alle gewünschten Titeleingegeben haben, drücken Sie zweiSekunden lang (4) (PLAY MODE). 6 Drücken Sie (SHIFT) . Hinweise • „ * Wait * “ erscheint im Display, während die Daten...
Seite 29 - Aufrufen des Disc Memo; Benennen einer CD; Wenn Sie
29 3 Geben Sie wie in Schritt 1 und 2 erläutert den ganzen Namen ein. 3 Wenn Sie zum normalen CD-Wiedergabemodus zurückschaltenmöchten, drücken Sie (PTY/LIST) zwei Sekunden lang. Tip Wenn Sie einen Namen löschen/korrigierenmöchten, geben Sie „_“ (Unterstrich) für jedesZeichen ein. Aufrufen des Disc ...
Seite 30 - Löschen des Disc Memo
30 Löschen des Disc Memo 1 Drücken Sie mehrmals (SOURCE) , um die CD-Funktion auszuwählen. 2 Drücken Sie mehrmals (MODE) , um das CD-Gerät auszuwählen. 3 Drücken Sie (PTY/LIST) zwei Sekunden lang. 4 Drücken Sie (DSPL) zwei Sekunden lang. 5 Drehen Sie die Einstellscheibe, undwählen Sie damit den zu l...
Seite 31 - „Play“ werden wiedergegeben.
31 Auswählen bestimmterTitel für die Wiedergabe — Bank (bei einem CD-Gerät mit CustomFile-Funktion) Wenn Sie einen Namen für die CD eingeben,können Sie das Gerät so einstellen, daßbestimmte Titel übersprungen und nur diegewünschten Titel wiedergegeben werden. 1 Drücken Sie während der CD-Wiedergabe ...
Seite 32 - Sicherheitsmaßnahmen; • Wenn Sie Ihr Auto direkt in der Sonne; Hinweise zu CDs
32 WeitereInformationen Sicherheitsmaßnahmen • Wenn Sie Ihr Auto direkt in der Sonne geparkt haben und die Temperatur imWageninneren sehr hoch ist, lassen Sie dasGerät zunächst etwas abkühlen, bevor Sie esbenutzen. • Wenn die Stromversorgung des Geräts unterbrochen ist, überprüfen Sie zunächst dieAn...
Seite 33 - Wartung; Austauschen der Sicherung; die Frontplatte, dann nehmen Sie sie; Ausbauen des Geräts; Sie können die Frontplatte abnehmen.; Nehmen Sie das Gerät heraus.
33 Wartung Austauschen der Sicherung Wenn Sie die Sicherung austauschen, achtenSie darauf, eine Ersatzsicherung mit demgleichen Ampere-Wert zu verwenden. Dieserist auf der Sicherung angegeben. Wenn dieSicherung durchbrennt, überprüfen Sie denStromanschluß und tauschen die Sicherungaus. Wenn auch die...
Seite 34 - Technische Daten; UKW; Endverstärker
34 Technische Daten CD-Player System Digitales CD-Audiosystem Signal-Rauschabstand 99 dB Frequenzgang 10 – 20.000 Hz Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Meßgrenze Radio UKW Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz Antennenanschluß ExternerAntennenanschluß Zwischenfrequenz 10,7 MHz Nutzbare Empfindlichkeit ...
Seite 35 - Störungsbehebung; Die Wiedergabe startet nicht.; Problem; Die Anzeige „ST“ blinkt.; Radioempfang
35 Störungsbehebung Problem Kein Ton. Der Speicherinhalt wurdegelöscht. Im Display erscheinen keineAnzeigen. CD/MD-Wiedergabe Ursache/Abhilfe • Es ist bereits eine CD eingelegt.• Die CD wurde falschherum eingelegt, bzw. die MD wurde falsch eingelegt. Die MD ist beschädigt, bzw. die CD ist schmutzig....
Seite 36 - Fehlermeldungen; (wenn Sie ein zusätzlich erhältliches CD/MD-Gerät angeschlossen; Abhilfe; Keine Verkehrsdurchsagen.
36 Fehlermeldungen (wenn Sie ein zusätzlich erhältliches CD/MD-Gerät angeschlossen haben) Die folgenden Anzeigen blinken etwa fünf Sekunden lang, und ein akustisches Signal ist zu hören. Abhilfe Setzen Sie ein CD/MD-Magazin indas CD/MD-Gerät ein. Legen Sie CDs/MDs in das CD/MD-Gerät ein. Legen Sie e...
