Seite 3 - Deutsch; AUSLEGUNG UND ABMESSUNGEN; Abmessung
2-1 Deutsch Übersetzung der Original-Anleitungen AUSLEGUNG UND ABMESSUNGEN Abmessung Modell A B C D E F G H I J K FWG05/08AAT(F) 820 820 340 300 40 990 990 627 627 607 430 FWG11AAT(F) 820 820 375 335 40 990 990 627 627 607 430 Innengerät FWG05/08/11AAT(F) Serie (Mit drahtloser Fernbedienung & mi...
Seite 4 - VORSICHTMASSNAHMEN; ACHTUNG; Vor der Installation sind folgende wichtige Punkte zu prüfen.; Andernfalls schaltet sich bei; INSTALLATIONSHANDBUCH; BEMERKUNG
2-2 VORSICHTMASSNAHMEN ! ACHTUNG ! VORSICHT Die Installation und Wartung muß durch qualifizietes Personal erfolgen, Welches mit den örtlichen Bestimmungen und diesem Ausrüstungstyp vertraut ist. Die gesamte E-Verkabelung hat in Übereinstimmung mit den landesspezifischen Anschlußvorschriften zu erfol...
Seite 5 - Folgendes sollte als Installationsort beachtet werden:; Vorbereitende Massnahmen; Rohre System
2-3 Deutsch VOLLSTÄNDIG ISOLIERTES KORK-BAND ISOLIERUNG ÜBER DIE KÜHLWASSERLEITUNG INSTALATIONSDIAGRAMM INSTALLATION DES INNENGERÄTES 0,5m oder mehr 0,5m oder mehr 0,5m oder mehr 3m oder mehr 3m oder mehr 1m oder mehr Fußboden Wandelement Balken Folgendes sollte als Installationsort beachtet werden:...
Seite 6 - Besprechen Sie die Deckenbohrungen mit den
2-4 Indoor Unit CeilingBoard 35.0 mm Gerätegröße 820mm Leitende Richtung Öffnung Deckenseite = 890mm Öf fnung Deckenseite = 890mm Hängestab Montageort = 790mm Gerätegröße 820mm Gerät Hängestab Montageort = 621mm 35,0mm Innen-Gerät Deckenplatte Speisewasser Flexibler Ablaufschlauch Hauptrohrleitung A...
Seite 7 - Wasserleitungsanschluss
2-5 Deutsch 6. Wasserleitungsanschluss Das Innengerät ist mit einem Wasserauslaß- und Wassereinlaufstutzen ausgestattet. Ein Luftloch wird mit dem Anschluss für die Spülluft angepasst.Ein 3-Wege wird benötigt, um das gekühlte Wasser ab- oder umzuleiten.Bei der Montage am Einsatzort werden ein schwar...
Seite 8 - ANMERKUNG; Montage des Paneels
2-6 Offen Schraube Von Steuerkasten des Gerätes Vom Front paneel LED-Kabel Durchhängendes Kabel Innen-Gerät Kühlluft Deckenplatte Paneel Luftaustritt Kühl- luft Luftaustritt Deckenplatte Paneel ANMERKUNG Montieren Sie den Front paneel rahmen so, daß keine Kühlluft austreten und Kondenswasserbildung ...
Seite 11 - Modell; Kontaktunterbrecher von mindestens 3mm.
2-9 Deutsch KABELANSCHLUß X1 Modell FWG05AAT(F) FWG08AAT(F) FWG11AAT(F) Spannungsbereich** 220V-240V/~/50Hz + ! Zusätzliche Kühlmittelbefüllung* (A) 2 2 2 Stromversorgungskabel* (mm 2 ) 1,5 1,5 1,5 Interconnection Kabelgröße* (mm 2 ) Anzahl der Leiter 3 3 3 WICHTIG: * Diese Werte dienen nur zur Info...
Seite 12 - Schritte, um den Installationsdraht anzuschließen:; BETRIEBSBEREICH; Temperatur
2-10 Dämm-Manschette befestigen Runder Crimp-Anschluss Elektrokabel Schließen Sie die Kabel von gleichen Messteilen an beide Seiten an. Schließen Sie die Kabel von gleichen Messteilen nicht an einer Stelle an. Schließen Sie keine Kabel unterschiedlicher Messteile an. Schritte, um den Installationsdr...
Seite 13 - Technische Daten der kurzen Rohrleitung
2-11 Deutsch Luftauslaß Luftauslaß Luftauslaß Luftauslaß Lufteinlass Ausbrechöffnung für Luftauslaß Ausbrechöffnung für Lufteinlaß 10 50 50 50 50 50 10 20 70 20 90 Ø100 PCD Ø140 115 20 115 OPTIONALE FUNKTIONEN ANMERKUNG Vermeiden Sie den Anschluß der kurzen Rohrleitung an einer Stelle, an der die Lu...
Seite 14 - BETRIEBSLEUCHTANZEIGE; Ereignis; Modell M3; KONTROLLTAFEL-EINSTELLUNG DES FAN-COIL GERÄTS
2-12 BETRIEBSLEUCHTANZEIGE Ereignis Netz-LED Timer LED Fehlermeldung 1. Raum-Sensor öffnet oder schließt kurz Blinkt 1-mal - E1 blinkt 2. Rohrwasser-Sensor öffnet oder schließt kurz Blinkt 2-mal - E2 blinkt 3. Falsche Rohrwassertemperatur Blinkt 3-mal - E4 blinkt 4. Rohrwasser-Temperatur schlecht od...
Seite 15 - Brücke; Spule 1; Spule 2
2-13 Deutsch System Modell Funktion 4 Rohrsystem M3 - Modell 3 Nur Kühlen mit Boiler M4 - Modell 4 Kühlen oder Heizen mit Boiler Die Standard Kontrolltafel ( W 2,0 ) kommt mit vorgegebenen Einstellungen zur Modell-Auswahl:- Modell 4. Bitte wählen Sie unter Verwendung der Brücke das passende Modell. ...
Seite 16 - Die Kontrolltafel mit anderer Option.; Fan Modus ist nicht bei der ventillosen Steuerung verfügbar.; Fensteröffnungsmodus
2-14 C) ANDERE Die Kontrolltafel mit anderer Option. Stützbetrieb-Modus Wenn der potenzialfreie Kontakt geschlossen ist, wird der Stützbetrieb-Modus aktiviert und umgekehrt. Wenn der Timer eingeschaltet ist („Timer On“), kehrt das System in den Stützbetrieb-Modus zurück. Die Punkte des potenzialfrei...
Seite 17 - VORSICHT; Das Verdunstergebläse läuft und gibt Kaltluft ab.
2-15 Deutsch KOMPLETTPRÜFUNG Anmerkung: Der Installation Führer über Abdeckungen nur die Ventilatorspule. Informationen zur Installation von Außengeräten (Minikühler usw.) finden Sie im Installationshandbuch des betreffenden Geräts.Die Installation der Ventilatorspule Maßeinheit kann entsprechend de...
Seite 18 - STÖRUNGSBEHEBUNG; Störung
2-16 Bei Fragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Händler. Im Falle einer Funktionsstörung ist das Gerät sofort auszuschalten. Nachfolgend einige Hinweise zur Behebung von einfachen Störungen. STÖRUNGSBEHEBUNG Störung Ursache / Maßnahme Das Klimagerät funktioniert nicht. 1...