E R K E N N U N G D E S G E S C H I R R S U N D K L E I N E R G E G E N S TÄ N D E - Kuppersberg ECS 402 - Bedienungsanleitung

Seite 3 - Vor Benutzung des Gerätes machen Sie sich mit allen Warnungen für

3 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Wir gratilieren Ihnen zur Anschaffung Ihres neuen Kochpanels und danken Ihnen dafür, dass Sie ein Produkt unserer Gesellschaft ausgewählt haben! Vor Benutzung des Gerätes machen Sie sich mit allen Warnungen für Sicherheitstechnik bekannt, ...

Seite 4 - Falsche Aufstellung des Gerätes kann zum Erlöschen der; B E T R I E B U N D WA RT U N G; Kochen Sie nicht auf dem beschädigten oder geplatzten Kochpanel.; Gefahr für die Gesundheit; Betrieb der implantierten Einrichtungen beraten lassen.; sind; können zu Verbrennungen bei der Berührung herbeiführen.

4 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Â Das vorliegende Gerät soll sachgemäß aufgestellt und geerdet werden, dabei müssen alle Arbeiten nur von qualifizierten Fachleuten ausgeführt werden. Â Dieses Gerät muss an das mit einem Trennschalter ausgerüstete Stromnetz angeschlosse...

Seite 5 - Gefahr der Schnittwunden

5 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Â Seien Sie vorsichtig! Die Griffe der Kochtöpfe oder Pfannen können sehr heiss werden. Die Griffe der Kochtöpfe oder Pfannen müssen sich nicht über den anderen eingeschalteten Herdringen befinden. Achten Sie auch darauf, dass die Kinder ...

Seite 7 - T E I L 2. A U F S T E L L U N G; Schneiden Sie eine Öffnung auf der Arbeitplatte gemäß den in der; Detaillierte Angaben sind unten aufgeführt:

7 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES T E I L 2. A U F S T E L L U N G Anleitung für die Aufstellung Die Aufstellung und der Anschuss des Gerätes müssen in der Übereinstimmung mit den Normen und Regeln erfolgen, die in Bezug auf diese Ausrüstung gelten. Nach dem Auspacken des ...

Seite 8 - Aus Sicherheitsgründen muss den Abstand zwischen dem; Vor der Montage von Befestigung

8 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Im jeden Fall muss eine ordnungsgemäße Lüftung des Gerätes gewährleistet werden. Auf keinen Fall ist zulässig, die Lüftungsöffnungen des Gerätes abzudecken, die für den freien Ein- und Ausgang der Kühlluft bestimmt sind. Achten Sie bitte d...

Seite 9 - Befestigung des Kochpanels auf dem Küchenmodul:; Anschluss des Kochpanels ans Stromnetz

9 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES befestigen Sie die Klammern auf dem Körper mit Schrauben und dann setzen Sie das Kochpanel ins Küchenmodul / in die Arbeitsplatte ein. Befestigung des Kochpanels auf dem Küchenmodul: Stecken Sie das Kochpanel ins Küchenmodul / in die Arbei...

Seite 10 - The method of connections shown below.; Es ist verboten das Kochpanel direkt über dem Kühlmöbel, den

10 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES The method of connections shown below. Warnungen 1. Die Aufstellung des Kochpanels muss von qualifizierten Fachleuten ausgeführt werden. Führen Sie keine Aufstellungsarbeiten selbstständig durch. 2. Es ist verboten das Kochpanel direkt üb...

Seite 11 - T E I L 3. A N W E I S U N G E N F Ü R D E N B E T R I E B

11 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES T E I L 3. A N W E I S U N G E N F Ü R D E N B E T R I E B Beschreibung des Gerätes(1) Modell: ECO 301 1. Kochzone mit der Leistung von 1800 W 2. Kochzone mit der Leistung von 1200 W 3. Glasplpatte 4. Bedienfeld Bedienfeld 1. Auswahltaste...

Seite 12 - Bedienfeld

12 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Bedienfeld 1. Steuertaste für Erweiterung der Erwärmungszone 2. Auswahltaste der Kochzone 3. Steuertaste der Kindersicherungseinrichtung 4. Steuertaste der Funktion „Stop & Go“ 5. Steuertaste der Schaltuhr 6. Gleitwiderstand zur Auswa...

Seite 13 - Ovale Kochzone mit der Leistung von

13 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES (4) Modelle: ECS 603/ECS 603 C/ECS 603 Gr/ ECS 603 W 1. Kochzone mit der Leistung von 1200 W 2. Kochzone mit drei Erwärmungskreisen für die Leistung von 2300 W / 1500 W / 700 W 3. Kochzone mit der Leistung von 1800 W 4. Kochzone mit der L...

Seite 16 - Benutzung des Sensorbedienfeldes; Verpackung oder am Boden des Geschirres befindet.

16 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Benutzung des Sensorbedienfeldes Â Die Steuerelemente reagieren auf die Berührung, so dass keine Druckkräfte erforderlich sind. Â Die Steuerelemente muss man mit der Fingerbeere und nicht mit der Fingerspitze berühren. Â Bei jeder Berü...

Seite 17 - Heben Sie die Töpfe und Pfannen immer hoch, um diese zu verschieben.

17 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Wechselmagnetfeld erzeugt, welches das Geschirr, aber nicht die Kochfläche des Panels erwärmt. Die Wärme vom Küchen geschirr wird zu Speisen übertragen. Man muss nur metallische Töpfe unbedingt benutzen, welche für die Verwendung auf den ...

Seite 18 - B E N U TZ U N G D E S KO C H PA N E L S; ertönt es bedeutet, dass die Kochfläche eingeschaltet ist.; ) Modelle mit Sensorsteuerelement — Gleitwiderstand:

18 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES B E N U TZ U N G D E S KO C H PA N E L S Vorbereitung zum Kochen der Speisen 1. Nach dem Anschluss des Kochpanels ans Stromnetz und nach der Einschaltung der Einspeisespannung: Drücken Sie die Taste „Ein / Aus“ und halten sie gedrückt in...

Seite 19 - Ausschalten des Kochpanels; Anmerkung; Seien Sie vorsichtig! Heisse Oberflächen!

19 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Anmerkungen: 1. Nach dem Anschluss ans Stromnetz und nach der Einschaltung der Speisespannung ertönt ein einmaliges Tonsignal, alle Anzeiger brennen für 1 Sekunde an und dann erlöschen. 2. Wenn das Kochpanel sich in der Betriebsart „Stand...

Seite 20 - B E N U TZ U N G D E R E RW E I T E RT E N KO C H Z O N E N

20 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Enerieeinsparung benutzt werden: wenn Sie noch eine Speise erwärmen oder kochen möchten, können Sie das Geschirr auf noch heisses Herdring aufstellen. Falls das Kochpanel sich in der Betriebsart „Stand By“ befindet und die Oberfläche der ...

Seite 21 - Benutzung der Funktion „Booster“ (Induktionskochpanel); Um die Booster-Funktion beim Betrieb des; , welches blinkt 5 Seкunden lang und dann hört; Abbruch der Booster-Funktion

21 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Benutzung der Funktion „Booster“ (Induktionskochpanel) Einige Modelle der Induktionskochpanele verfügen über eine oder mehrere Kochzonen mit der Booster-Funktion. Sie können die Booster-Funktion zur Leistungssteigerung der entsprechenden ...

Seite 22 - S T E U E R U N G D E R K I N D E R S I C H E R U N G S F U N KT I O N; und Steuertaste der

22 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES S T E U E R U N G D E R K I N D E R S I C H E R U N G S F U N KT I O N Â Sie können das Bedienfeld zwecks Verhinderung deren unbeabsichtlichen Benutzung (z.B. zufällige Einschaltung der Kochzonen von Kindern) verriegeln, indem Sie die Fu...

Seite 23 - B E N U TZ U N G D E R S C H A LT U H R

23 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Â Die Funktion Stop & Go erlaubt es alle Erwärmungszonen abzuschalten. Nachdem Sie in die Küche wiederkommen, genügt es Ihnen nur einmal die Taste zu berühren, damit das Kochpanel wieder zur vorher eingestellten Betriebsart zurückkeh...

Seite 24 - Benutzung der Schaltuhr in der Erinnerungsfunktion

24 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Benutzung der Schaltuhr in der Erinnerungsfunktion 1. Überzeugen Sie sich davon, dass das Kochpanel eingeschaltet ist. 2. Berühren Sie die Steuertaste der Schaltuhr , die Zahl auf dem Anzeiger der Schaltuhr beginnt zu blinken. 3. Jetzt kö...

Seite 25 - Einstellung der Schaltuhr auf die Abschaltung der Kochzone

25 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES 4. Nachdem die Einstellung der Erinnerungsfunktion vorgegeben ist, sofort beginnt ein Countdaun mit Darstellung von der Restzeit auf dem Anzeiger. 5. Nach Ablauf der vorgegebenen Zeit ertönt ein Summerton, welcher ca. 30 sekunden dauert, ...

Seite 26 - E R K E N N U N G D E S G E S C H I R R S U N D K L E I N E R G E G E N S TÄ N D E

26 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Anmerkung. Bei längerer Berührung der Schaltuhrsteuertaste wird die Betriebsart des Gleitwiderstandes in der unten angegebenen Reihenfolge umgeschaltet: „Einstellung der Minuteneiner – Einstellung der Minutenzehner – Bestätigung der Einst...

Seite 27 - Warnung über das Vohandensein der restlichen Wärme; Heizfläche noch heiss ist und man mit dem Panel vorsichtig; Automatische Abschaltung; Schutz vor Überhitzung

27 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Â das Geschirr, welches Sie benutzen, passt diesem Induktionskochpanel nicht oder Â das Geschirr ist zu klein oder falsch ausgerichtet bezüglich des Zentrums der Kochzone. Anmerkungen: 1. Die Erwärmung kann solange nicht eingeschaltet w...

Seite 28 - A N L E I T U N G Z U M KO C H E N D E R S P E I S E N; Ratschläge zum Kochen

28 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Dabei werden alle Steuertasten mit Ausnahme von Taste „Ein /Aus“ und Steuertaste der Kindersicherungsfunktion solange deaktiviert, bis Sie die Oberfläche des Bedienpanels ganz trocken auswischen. A N L E I T U N G Z U M KO C H E N D E R S...

Seite 29 - Rösten bei kontinuierlichem Umrühren; Boden oder eine gewöhnliche große Pfanne; Einstellung der Leistungsstufe; Sie passenden Einstellungen zu bestimmen.; Einstellung der

29 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Rösten bei kontinuierlichem Umrühren 1. Wählen Sie die fürs Keramikpanel eine passende Pfanne „Vok“ mit flachem Boden oder eine gewöhnliche große Pfanne 2. Bereiten Sie alle Ingredienzien und Küchenzubehör. Rösten und umrühren muss man sc...

Seite 30 - T E I L 4. R E I N I G U N G U N D WA RT U N G; vollständig abgeküht hat.; Reinigung der Oberfl äche des Kochpanels; die Oberfl äche genügend abgekühlt hat.; Ratschläge und Empfehlungen; Art der; Glaskeramikfl ächen auf

30 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES T E I L 4. R E I N I G U N G U N D WA RT U N G Reinigung und Wartung Achtung! Vor Durchführung beliebiger Warungs- oder Reinigungsarbeiten schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab und überzeugen Sie sich davon, dass es sich vollständig abg...

Seite 32 - Wartung des Kochpanels

32 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Wartung des Kochpanels Wenn Sie irgendwelche Abweichungen vom Normalbetrieb Ihres Kochpanels festgestellt haben, führen Sie zuerst die unten angegebenen Prüfungen aus, bevor Sie sich an ein Service-Zentrum oder an Ihren Verkäufer wenden: ...

Seite 33 - Fehleranzeige und Prüfung des Induktionskochpanels; Wichtige Anweisungen:

33 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Fehleranzeige und Prüfung des Induktionskochpanels Beim Entstehen irgendwelcher Störungen oder Ausfälle im Betrieb des Induktionskochpanels spricht die automatische Schutzfunktion an, und ein entsprechender Fehlerkode wird zur Anzeige aus...

Seite 34 - Die vom Hersteller beauftragte Person:; Jahr

34 Elektrisches Kochpanel DEUTSCH DATENBLATT DES ERZEUGNISSES Hersteller: Getrom Houm Applines Co. , Ltd. Nr.74 Ding Fu Bey Road, Hantow, Zhong Shan, Guandong, China Die vom Hersteller beauftragte Person: ООО „M-J Russland“, 141400 Chimki, ul. Butakovo, 4 B E S T I M M U N G D E S H E R S T E L L U ...

Seite 36 - О О О „K U P P E R S B E RG; A U F S T E L L U N G, G A RA N T I E- U N G N AC H G A RA N T U E-S E RV U C E I N M O S KA U; kann man auf dem offiziellen Site der Gesellschaft finden; GARANTIEBEDINGUNGEN

36 О О О „K U P P E R S B E RG -S E RV I C E“ A U F S T E L L U N G, G A RA N T I E- U N G N AC H G A RA N T U E-S E RV U C E I N M O S KA U U N D I N M O S KA U E R G E B I E T « +7 (495) 236-90-67 Hot Line-Telefon von Kuppersberg: « 8 (800) 250-17-18 (kostenlose Anrufe für alle Regionen). > ...

E R K E N N U N G D E S G E S C H I R R S U N D K L E I N E R G E G E N S TÄ N D E - Kuppersberg ECS 402 - Bedienungsanleitung - Seite 26

Inhalt:

Zusammenfassung

Weitere Modelle Kochfelder Kuppersberg