Karcher 1.512-557.0 - Bedienungsanleitung - Seite 13

Karcher 1.512-557.0

Dampfreiniger Karcher 1.512-557.0 – Bedienungsanleitung, kostenlos online im PDF-Format lesen. Wir hoffen, dass dies Ihnen hilft, etwaige Fragen zu klären. Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular.

1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21
Seite: / 21
Vorherige SeiteNächste Seite

Inhalt:

Anleitung wird geladen

Slovenčina

45

La aparatele fixe

몇

AVERTIZARE

● 

Pericol de op

ă

rire. Utiliza

ţ

i

aparatul numai pe suprafe

ţ

e uniforme, orizontale. Nu l

ă

-

sa

ţ

i aparatul pe o parte în timpul utiliz

ă

rii. Nu utiliza

ţ

i ni-

ciodat

ă

aparatul deasupra capului sau în pozi

ţ

ie

orizontal

ă

, de ex. pentru cur

ăţ

area pere

ţ

ilor, suprafe

ţ

e-

lor de lucru sau a ferestrelor.

Se refer

ă

numai la SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright

몇

PRECAU

Ţ

IE

● 

Pentru asigurarea pozi

ţ

iei si-

gure, amplasa

ţ

i aparatul pe o suprafa

ţă

stabil

ă

, plan

ă

.

● 

Nu c

ă

ra

ţ

i aparatul pe durata lucr

ă

rii de cur

ăţ

are.

Îngrijirea

ş

i între

ţ

inerea

몇

PRECAU

Ţ

IE

● 

Dispune

ţ

i realizarea lucr

ă

rilor

de repara

ţ

ii doar de c

ă

tre personalul autorizat de service.

ATEN

Ţ

IE

● 

Nu umple

ţ

i cu solu

ţ

ii de cur

ăţ

are sau al

ţ

i

aditivi.

● 

Nu folosi

ț

i o

ț

et sau agen

ț

i similari.

Detartrarea recipientului de abur

Nu se refer

ă

la aparatele SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright /

KST 2 Upright

몇

PRECAU

Ţ

IE

● 

Nu în

ş

uruba

ţ

i niciodat

ă

capa-

cul de siguran

ţă

la aparat pe durata îndep

ă

rt

ă

rii depu-

nerilor de calcar.

● 

Nu utiliza

ţ

i aparatul de cur

ăţ

at cu

abur cât timp în cazanul de abur se afl

ă

solu

ţ

ie pentru

îndep

ă

rtarea depunerilor de calcar.

ATEN

Ţ

IE

● 

Solu

ţ

ia de pentru îndep

ă

rtarea depune-

rilor de calcar poate deteriora suprafe

ţ

ele sensibile. Lu-

cra

ţ

i cu aten

ţ

ie când umple

ţ

i

ş

i goli

ţ

i solu

ţ

ia pentru

îndep

ă

rtarea depunerilor de calcar din aparatul de cur

ă

-

ţ

at cu abur.

Accesorii aparat de cur

ăţ

at cu abur

(În func

ţ

ie de dotare)

Fier de c

ă

lcat

몇

AVERTIZARE

● 

Pericol de op

ă

rire. Nu în-

drepta

ţ

i jetul de abur spre oameni sau animale.

● 

Peri-

col de ardere cu fierul de c

ă

lcat cu abur sub presiune

ş

i

jetul de abur fierbinte. Aten

ţ

iona

ţ

i

ş

i alte persoane cu

privire la acest pericol.

● 

Nu atinge

ţ

i cablurile electrice

sau obiectele inflamabile de fierul de c

ă

lcat cu abur sub

presiune cât timp este încins.

● 

Dispune

ț

i imediat înlo-

cuirea cablului de alimentare deteriorat de c

ă

tre servi-

ciul de rela

ț

ii cu clien

ț

ii autorizat/un electrician autorizat.

● 

Copii de la minimum 8 ani

ş

i persoanele cu capacit

ăţ

i

psihice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dis-
pun de experien

ţ

a sau cuno

ş

tin

ţ

ele necesare pot folosi

aparatul doar dac

ă

sunt supravegheate corespunz

ă

tor,

dac

ă

sunt instruite de o persoan

ă

responsabil

ă

de sigu-

ran

ţ

a lor cu privire la utilizarea în siguran

ţă

a aparatului

ş

i în

ţ

eleg pericolele care rezult

ă

din aceasta.

● 

Copiii nu

trebuie l

ă

sa

ţ

i s

ă

se joace cu aparatul.

● 

Copiii au voie s

ă

efectueze lucr

ă

ri de cur

ăţ

are sau de între

ţ

inere doar

sub supraveghere.

몇

PRECAU

Ţ

IE

● 

Nu utiliza

ţ

i fierul de c

ă

lcat cu

abur sub presiune dac

ă

acesta a c

ă

zut, prezint

ă

deteri-

or

ă

ri vizibile sau este neetan

ş

.

● 

Nu l

ă

sa

ţ

i niciodat

ă

fie-

rul de c

ă

lcat cu presiune de aburi nesupravegheat atât

timp este racordat la re

ţ

eaua electric

ă

.

● 

Înainte ca re-

zervorul de ap

ă

(al aparatului de cur

ăț

at cu abur) s

ă

fie

umplut cu ap

ă

, fi

ș

a de re

ț

ea trebuie scoas

ă

din priz

ă

.

● 

Fierul de c

ă

lcat cu abur sub presiune poate fi operat

ş

i amplasat doar pe suprafe

ţ

e stabile.

● 

Când a

ș

eza

ț

i

fierul de c

ă

lcat cu presiune de aburi pe suportul s

ă

u,

asigura

ț

i-v

ă

c

ă

suprafa

ț

a este stabil

ă

.

● 

Lucr

ă

rile de re-

para

ț

ie ale aparatului pot fi efectuate numai de c

ă

tre

serviciul de rela

ț

iii cu clien

ț

ii autorizat.

Perie turbo cu abur

몇

PRECAU

Ţ

IE

● 

Din cauza vibra

ţ

iilor, utilizarea periei turbo cu abur pe

o perioad

ă

îndelungat

ă

poate duce la deteriorarea

circula

ţ

iei sanguine în mâini. La apari

ţ

ia simptomelor,

ca de ex. furnic

ă

turi la nivelul degetelor, degete reci,

trebuie s

ă

face

ţ

i pauze de utilizare. Nu se poate sta-

bili o durat

ă

de utilizare general valabil

ă

, deoarece

aceasta este influen

ţ

at

ă

de mai mul

ţ

i factori:

●

Predispozi

ţ

ia la o circula

ţ

ie sanguin

ă

deficitar

ă

(de-

gete de multe ori reci, furnic

ă

turi la nivelul degete-

lor).

●

Obstruc

ţ

ionarea circula

ţ

iei sanguine din cauza prin-

derii strânse.

●

Operarea în mod continuu este mai d

ă

un

ă

toare de-

cât operarea cu pauze.

La utilizarea în mod regulat, pe termen lung a periei
turbo cu abur

ş

i la apari

ţ

ia simptomelor, ca de ex. fur-

nic

ă

turi la nivelul degetelor, degete reci, trebuie s

ă

consulta

ţ

i un medic.

Bezpe

č

nostné pokyny Parný

č

isti

č

Pred prvým použitím prístroja si pre

č

í-

tajte tieto bezpe

č

nostné pokyny a origi-

nálny návod na obsluhu. Ria

ď

te sa

informáciami, ktoré sú v nich uvedené. Oba dokumenty
si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledu-
júceho majite

ľ

a.

●

Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku
je nutné dodržiava

ť

aj všeobecné bezpe

č

nostné

predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku
nehôd, ktoré sú platné v príslušnej krajine.

●

Výstražné a upozor

ň

ovacie štítky umiestnené na

prístroji obsahujú pokyny pre bezpe

č

nú prevádzku.

Stupne nebezpe

č

enstva

NEBEZPE

Č

ENSTVO

● 

Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpe-

č

enstvo, ktoré vedie k

ť

ažkým fyzickým poraneniam

alebo k smrti.

몇

VÝSTRAHA

● 

Upozornenie na možnú nebezpe

č

nú situáciu, ktorá

môže vies

ť

k

ť

ažkým fyzickým poraneniam alebo k

smrti.

몇

UPOZORNENIE

● 

Upozornenie na možnú nebezpe

č

nú situáciu, ktorá

môže vies

ť

k

ľ

ahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

● 

Upozornenie na možnú nebezpe

č

nú situáciu, ktorá

môže vies

ť

k vecným škodám.

Všeobecné bezpe

č

nostné pokyny

NEBEZPE

Č

ENSTVO

● 

Nebezpe

č

en-

stvo zadusenia. Obalové fólie uchovávajte mimo dosa-
hu detí.

몇

VÝSTRAHA

● 

Prístroj používajte len v súlade

s ú

č

elom. Zoh

ľ

adnite miestne danosti a pri práci s prí-

strojom dávajte pozor na tretie osoby, obzvláš

ť

na deti.

● 

Prístroj smú používa

ť

len osoby, ktoré boli pou

č

ené o

manipulácii s prístrojom alebo preukázali schopnosti na
obsluhu a boli výslovne poverené touto

č

innos

ť

ou.

● 

Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

Vorherige SeiteNächste Seite

„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.

Zusammenfassung

Seite 2 - Deutsch; Sicherheitshinweise Dampfreiniger; Gefahrenstufen

2 Deutsch Sicherheitshinweise Dampfreiniger Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Sicherheitshinweise und die Originalbetriebsanleitung. Handeln Sie danach. Bewahren Sie beide Hefte für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. ● Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müs-...

Seite 3 - Bei Standgeräten; Pflege und Wartung; Dampfkessel entkalken

Deutsch 3 sammengebaut und funktionsfähig ist. ●  Verbrühungs- gefahr. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es zur Aufbewahrung wegstellen.   ACHTUNG ●  Füllen Sie keine Reinigungsmittel oder andere Zusätze ein. ●  Verwenden Sie keinen Es- sig oder ähnliche Mittel.   WARNUNG ...

Seite 4 - English; Zubehör Dampfreiniger; Bügeleisen; Safety instructions Steam cleaner; Hazard levels

4 English Zubehör Dampfreiniger (Je nach Ausstattung) Bügeleisen 몇 WARNUNG ●  Verbrühungsgefahr. Richten Sie den Dampfstrahl nicht auf Personen oder Tiere. ●  Verbrennungsgefahr an heißem Dampfdruck-Bügel- eisen und heißem Dampfstrahl. Weisen Sie andere Per-sonen auf die Gefahr hin. ●  Berühren S...

Weitere Modelle Dampfreiniger Karcher