DE; RU; УВАЖАЕМЫЙ - Kaiser KCT 6912 FBE - Bedienungsanleitung - Seite 2

9 DE RU EINBAU DES KOCHFELDES Die angegebenen Anweisungen sind an den zugelassenen Installateur als Richtlinie für die Installation, Regelung und Instandhaltung, gemäß den geltenden Gesetzen und Normen, gerichtet. Alle Arbeiten sollen nur bei abgeschaltet vom elektrischen Netz Apparat durchgefüh...

11 DE RU KURZBESCHREIBUNG GESAMTANSICHT KCT 69... 1. Kochzone 2. Touch control KCT 39... 1. Kochzone 3. Touch control KC 69... ( Abhängig) 1. Kochzone 2. Restwärmeanzeige КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ВНЕШНИЙ ВИД KCT 69... 1. Нагревательное поле 2. Сенсорное управление ...

15 DE RU BEDIENBLENDE KCT 69... 1. Ein / Aus Taste 2. Kochzone + 3. Kochzone - 4. Zwei- / Dreikreiskochzone: 5. Timer 6. Anzeige eingestellter Wert 7. Anzeige Timer 8. LED Zweikreiskochzone 9. Timer-LED 10. Leuchtpunkt KCT 6933 … 1. EIN/ AUS-Taste 2. Kochzone + 3. Kochzone - 4. Zwei- /...

17 DE RU KC 69... 1. Drehregler des Kochzone 2. Restwärmeanzeige 3. Kontrolleuchten Ein / Aus KC 20.29... 1 Drehregler des Kochzone 2 Restwärmeanzeige 3 Kontrolleuchten EIN/ AUS Automatische Abschaltung Safety Guard Kochfelder mit Sensorbedienung verfügen über folgende Besonder...

19 DE RU AUSSTATUNG HEIZELEMENTE KC 692… 1. Kochzone: Ø145 mm – 1,2 kW 2. Zweikreiskochzone: Ø170 mm – 1,4 kW oder 170x265 mm – 2,2 kW 3. Kochzone: Ø145 mm – 1,2 kW 4. Zweikreiskochzone: Ø120 mm – 0,7 kW, oder Ø210 mm – 2,1 kW KCT 691… 1. Kochzone: Ø145 mm – 1,2 ...

23 DE RU BENUTZUNG KOCHFELDERSTEUERUNG MODELLE KCT 69... EIN/ AUS-Schalten Nach Anlegen der Netzspannung initialisiert sich die Steuerung für ca. 1 Sekunde bevor sie betriebsbereit ist. Nach einem Reset leuchten für 1 Sekunde alle Anzeigen und LED´s. Nach Ablauf dieser Zeit werden alle Anzeig...

25 DE RU Ein-/ Ausschalten einer Kochzone Befindet sich die Steuerung im Ein-Zustand kann durch Betätigen einer Kochzone – Selekttaste 1 ( + )- Taste der entsprechenden Kochzone die zugehörige Kochzone selektiert werden. Es leuchtet statisch in der entsprechenden Anzeige 2 der Anzeigen-punk...

27 DE RU Ausschalten einer einzelnen Kochzone Zum Ausschalten einer einzelnen Kochzone muss die Kochzone mit der Kochzonenwahltaste ( + ) 1 selektiert werden. Die Selektion wird angezeigt durch den stehenden Punkt in der entsprechenden Koch-zonen anzeige 2 . Werden anschliessend die ( + )-Taste...

29 DE RU Ablauf um die Ankochautomatik zu starten Steuerung ist eingeschaltet und eine Kochzone wird selektiert.  Die Ankochautomatik wird nach dem Einstellen der Kochstufe »9«, durch nochmaliges betätigen der ( + )-Taste 1 , aktiviert.  Mit der ( + ) 1 und ( – )-Taste 2 wird die gewünsch...

31 DE RU Automatische Abschaltung Safety Guard (siehe Seite 17) Wenn während der Nutzung des Kochfeldes die Bedienung nicht betätigt wird, so wird aus Sicherheitsgründen die Kochzone nach Ablauf einer bestimmten Zeit, je nach der Leistungsstufe (siehe Tabelle), automatisch ausgeschaltet. In di...

33 DE RU Verriegelung (Kindersicherung) Verriegeln Nach dem Einschalten der Steuerung kann die Kindersicherung aktiviert werden. Hierzu ist es notwendig:  Die Kochzonenwahltaste der Kochzone vorne rechts ( + ) 1 und die ( – )Taste 2 gemeinsam zu betätigen und anschließend noch einmal die Koc...

35 DE RU Verriegelung aufheben Nach dem Einschalten der Steuerung kann die Kindersicherung deaktiviert werden. Hierzu ist es notwendig:  Die Kochzonenwahltaste (VR) ( + ) 1 und die ( – ) 2 -Taste erst gemein-sam und anschließend die ( – ) 2 -Taste noch einmal alleine zu betätigen. Nach er...

37 DE RU Doppelter Heizkreis -Abschaltung Mit der Touch Control können je nach Ausführung Zweikreis-Strahlheizkörper bedient werden. Beim Einschalten eines mehrkreisigen Heizkörpers werden immer alle Heizkreise gemeinsam eingeschaltet. Möchte der Bediener nur die inneren Heizkreise benutzen,...

39 DE RU Kurzzeitwecker Ist die Steuerung im Auszustand, kann durch Betätigen der Timer-Taste 1 der Timer aktiviert werden. Timer-Anzeige zeigt »00«.  Durch Betätigen der EIN/ AUS-Taste 2 wird die Steuerung in den Stand-by Zustand geschaltet und der Timer abgeschaltet.  Einstellbereich (0...

41 DE RU Ausschalten/ Verändern des Kurzzeitwckers Der Kurzzeitwcker kann jederzeit durch Betätigen der ( + ) 1 oder ( – ) 2 Taste (mit Signalton) verändert oder abgeschaltet werden.  Abgeschaltet wird der Timer, indem man ihn über die ( – ) Taste auf »0« herabzählt oder indem man über das ...

43 DE RU Timerprogrammierung auf Kochzonen Wird die Steuerung eingeschaltet, kann für jede Kochzone ein unabhängiger Timer programmiert werden.  Durch die Betätigung einer Kochzonenwahl- Taste sowie nach Einstellung einer Kochstufe läßt sich durch anschließende Betätigung der Timer-Taste 1 ,...

51 DE RU Verriegelung (Kindersicherung) Sie können das ganze Gerät mit der Sperrtaste 1 vor unbefugter oder unbeabsichtigter Benutzung schützen. Dabei wird die LED 2 leuchten. Bei eingeschalteter Sperre sind alle Funktionen gesperrt, das Kochfeld kann lediglich ausgeschaltet werden 3 . Wenn K...

53 DE RU Aktivierung der Ankochautomatik  Wählen Sie mit der Taste 1 die gewünschte Kochzone.  Stellen Sie mit der Taste ( + ) 2 die Leistungsstufe »9« ein und drücken Sie nochmals die Taste ( + ) 2 , um die Ankochautomatik einzuschalten, auf dem entsprechenden Display 3 erscheint das Sy...

55 DE RU Aktivierung der Timer Die Kochzone muss eingeschaltet sein, der Leuchtpunkt 1 dieser Kochzone muss also leuchten.  Wenn Sie noch keine Leistungsstufe (1 bis 9) gewählt haben, müssen Sie das jetzt mit Hilfe der Tasten 2 ( + ) und (–) 3 es tun.  Berühren Sie die Timer -Taste 4 . Da...

57 DE RU Einstellen der Kurzzeitwcker Wenn das Gerät ausgeschaltet ist:  Berühren Sie die Einschalttaste 1 ,  Tippen Sie auf die Timer-Taste 2 ,  Stellen Sie mit den Tasten 3 ( + ) und 4 ( – ) die gewünschte Zeit ein. Wenn das Gerät und eine Kochzone eingeschaltet sind:  Wählen Si...

61 DE RU KOCHFELDERSTEUERUNG MODELLE KCT 39... Einschalten des Kochfeldes  Berühren Sie die Taste 1 , um die Steuerung zu aktivieren: die Einstellungsanzeigen 2 und die Displays der Timer 3 zeigen »0« an und die Leuchtpunkte 4 blinken. Damit sich die Vorrichtung nicht automatisch abschaltet...

63 DE RU Ausschalten der Kochzone Die Kochzone muss aktiviert sein und deshalb muss auch der entsprechende Leucht - punkt 1 leuchten.  Setzen Sie den eingestellten Wert mit der Taste( – ) 2 auf »0«. Nach 3 Sekunden schaltet sich die Kochzone automatisch ab. Sofortiges Ausschalten der Koch...

75 DE RU KOCHFELDERSTEUERUNG MODELLE KC 20..., KC 39..., KC 69... Heizkörper-Handbedienung. Den Schaltknopf 1 in die für das Kochen erforderliche Stellung drehen und darauf achten, daß eine höhere Zahl einer höheren Wärmeversorgung entspricht (siehe Kapitel »Heizelemente«). Die Kontrolleuc...

77 DE RU PFLEGE UND WARTUNG Für den Gebrauch des Kochfeldes empfehlen sich Töpfe mit geradem Boden und gleichem oder nur wenig größerem Durchmesser. Vermeiden Sie das Überlaufen von Flüssigkeiten, indem Sie nach Erreichen des Siedepunkts oder Erhitzen der Flüssigkeit die Wärmezufuhr zurück-s...

81 DE RU UMWELTVERTRÄGLICHKEIT Als Beitrag zum Umweltschutz wurde die Dokumentation dieses Geräts auf chlorfrei gebleichtes oder Recycling-Papier gedruckt. Bei der Verpackung wurde auf deren Umweltverträglichkeit Wert gelegt; sie kann gesammelt oder recycelt werden, da es sich um umweltschonend...