Seite 2 - DEUTSCH; Wie Sie die MODE-Taste verwenden; WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE; Zurücksetzen des Geräts
2 DEUTSCH Wie Sie die MODE-Taste verwenden Wenn Sie MODE drücken, schaltet der Receiver auf Funktion-Modus, und die Zifferntasten sowie die 5 / ∞ -Tasten arbeiten als andere Funktionstasten. Beisp.: Wenn die Zifferntaste 2 als MO (Mono)-Taste fungiert. Zur erneuten Verwendung dieser Tasten für ihre ...
Seite 3 - Wie Sie diese Anleitung lesen; Achtung bei der Lautstärkeeinstellung:; INHALT; Bedienfeld —
DEUTSCH 3 Wie Sie diese Anleitung lesen • Tastenfunktionen werden im Wesentlichen mit den Abbildungen in der folgenden Tabelle erklärt. • Einige zugehörige Tipps und Hinweise werden unter „Weitere Informationen zu Ihrem Receiver“ gegeben (siehe Seite 22 – 25). Kurz drücken. Wiederholt drücken. Eine ...
Seite 4 - Beschreibung der Teile; Anbringen/Abnehmen des Bedienfelds
4 DEUTSCH 1 BAND-Taste 2 • Steuerregler • (Standby/Ein-Dämpfung)-Taste 3 DISP (Display)-Taste 4 Fernbedienungssensor • Setzen Sie den Fernbedienungssensor KEINEM intensiven Licht (direkte Sonneneinstrahlung oder künstliches Licht) aus. 5 Displayfenster 6 5 (höher) / ∞ (niedriger)-Tasten 7 T/P (Verke...
Seite 5 - Displayfenster; Fernbedienung —; Einsetzen der Lithiumknopfbatterie
DEUTSCH 5 a Trackinformation-Anzeigen—TAG (ID3- Tag), (Titel/Datei), (Ordner) s Tuner-Empfangsanzeigen—ST (Stereo), MO (Mono) d RDS-Anzeigen—TP, PTY, AF, REG f Hauptdisplay g Tr (Titel)-Anzeige h LOUD (Loudness)-Anzeige j Quellenanzeige / Lautstärkepegelanzeige k Wiedergabemodus / Gegenstand- Anzeig...
Seite 6 - Hauptelemente und Merkmale
6 DEUTSCH Warnung: • Keine anderen Batterien als CR2025 oder entsprechende einsetzen; andernfalls besteht Explosionsgefahr. • Legen Sie die Batterie an einem Ort ab, wo sie außer Reichweite kleiner Kinder ist, um Unfälle zu vermeiden. • Um Überhitzen, Bersten oder Entzünden der Batterie zu vermeiden...
Seite 7 - Erste Schritte; Grundlegende Bedienung; Grundlegende Einstellungen
DEUTSCH 7 Erste Schritte Grundlegende Bedienung ~ Einschalten. Ÿ * Sie können nicht diese Quellen wählen, wenn sie nicht betriebsbereit oder angeschlossen sind. ! Für UKW/AM-Tuner Für DAB-Tuner ⁄ Stellen Sie die Lautstärke ein. @ Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein. (Siehe Seite 15). Hier erschein...
Seite 8 - Bedienung des Tuners; Starten Sie den Sendersuchlauf.; So stellen Sie manuell Sender ein; Speichern von Sendern; Automatische Voreinstellung von; Wählen Sie den UKW-
8 DEUTSCH Bedienung des Tuners ~ Ÿ ! Starten Sie den Sendersuchlauf. Wenn ein Sender empfangen wird, stoppt der Suchlauf. Um den Suchlauf zu stoppen, betätigen Sie die gleiche Taste erneut. So stellen Sie manuell Sender ein In obigen Schritt ! ... 1 2 Wählen Sie eine gewünschte Senderfrequenz. Leuch...
Seite 9 - Manuelle Voreinstellung; Hören eines Festsenders; Wählen Sie den gewünschten; Funktionen von RDS; Wählen Sie einen ihres gewünschten
9 DEUTSCH Manuelle Voreinstellung Beisp.: Speichern des UKW-Senders 92,5 MHz unter der Festsendernummer 4 des Frequenzbands FM1. 1 2 3 Hören eines Festsenders 1 2 Wählen Sie den gewünschten Festsender (1 – 6). Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit beim Hören eines UKW-Senders (nicht RDS) oder AM-Senders ...
Seite 10 - Speichern Ihrer bevorzugten
10 DEUTSCH ! Beginnen Sie die Suche nach Ihrer bevorzugten Sendung. Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird dieser Sender eingestellt. PTY-Codes NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (Musik), ROCK M (Musik), EASY M (...
Seite 11 - Verfolgen des gleichen Programms—; Abspielen einer Disk im Receiver; Wählen Sie eine Disk.
11 DEUTSCH • Wenn die PTY-Anzeige blinkt, ist der PTY- Standbyempfang noch nicht aktiviert. Zum Aktivieren des PTY-Standbyempfangs müssen Sie einen anderen Sender einstellen, bei dem diese Signale mitgesendet werden. Die PTY-Anzeige geht von Blinken auf Dauerleuchten über. Zum Deaktivieren des PTY-S...
Seite 12 - So spulen Sie Titel vor oder zurück
12 DEUTSCH Wiedergabe von einem USB-Speicher Dieses Gerät kann MP3/WMA-Tracks abspielen, die in einem USB-Speicher abgelegt sind.Alle Tracks im USB-Speicher werden wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten.• Durch Entfernen des USB-Speichers wird die Wiedergabe ebenfalls gestoppt. ~ Ÿ Wen...
Seite 13 - Weitere Hauptfunktionen; Schnelles Überspringen von Tracks bei
13 DEUTSCH Zum direkten Aufsuchen eines bestimmten Tracks (für CD) oder Ordners (für MP3/WMA/USB) Zum Wählen einer Zahl von 01 – 06: Zum Wählen einer Zahl von 07 – 12: • Zum direkten Zugriff auf Ordner bei MP3/ WMA/USB müssen den Ordnern zweistellige Nummern am Anfang der Ordnernamen zugewiesen werd...
Seite 14 - Ändern der Displayinformation; Beim Einsetzen einer Audio-CD oder; Auswählen von Wiedergabemodi; Wählen Sie Ihren gewünschten; Modus
14 DEUTSCH Ändern der Displayinformation Beim Einsetzen einer Audio-CD oder CD-Text Bei Wiedergabe einer MP3/WMA- * 2 Disk oder eines USB-Speichers • Wenn „TAG DISP“ auf „TAG ON“ gestellt ist (siehe Seite 18) • Wenn „TAG DISP“ auf „TAG OFF“ gestellt ist : Verflossene Spielzeit mit der aktuellen Stüc...
Seite 15 - Klangeinstellungen; Einstellen des Klangs; Vorgabewerte
15 DEUTSCH Klangeinstellungen Sie können eine Vorwahl-Klangmodus wählen, der dem Musikgenre entspricht (C-EQ: Spezieller Equalizer). 1 2 Anzeige ( Für ) BAS TRE LOUD (Tiefen) (Höhen) (Loudness) USER (Unbeeinflusster Klang) 00 00 OFF ROCK (Rock- oder Discomusik) +03 +01 ON CLASSIC (Klassische Musik) ...
Seite 16 - Stellen Sie den gewählten PSM-; Allgemeine Einstellungen—PSM; Anzeigen
16 DEUTSCH 3 Stellen Sie den gewählten PSM- Gegenstand ein. 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zur Einstellung der anderen PSM- Gegenstände, wenn erforderlich. 5 Beenden Sie den Vorgang. Sie können die PSM (Präferenzeinstellungs-modus)-Gegenstände in der nachstehenden Tabelle anpassen. 1 2 Wähle...
Seite 18 - Zum Löschen der gesamten Betitelung; Titel zuweisen
18 DEUTSCH Sie können CDs Betitelungen zuweisen (in diesem Receiver und im CD-Wechsler). Sie können bis zu 30 Disks und jeder Betitelung bis zu 32 Zeichen zuweisen.• Sie können keine Betitelung zu einer CD- Text-, einer MP3/WMA-Disk oder einem USB-Speicher zuweisen. 1 Wählen Sie die Quellen. • Für C...
Seite 19 - Stellen Sie die Lautstärke ein.; Zum Pausieren; Wählen Sie einen Track aus dem Menü; Schalten Sie auf das Hauptmenü.
19 DEUTSCH Fortsetzung auf nächster Seite iPod®/D. player-Bedienungen Dieses Gerät ist bereit zum Betrieb eines Apple iPod oder JVC D. Players vom Bedienfeld. Vor dem Betrieb Ihres iPod oder D. Player:Schließen Sie eines der folgenden (getrennt gekauft) an der CD-Wechsler-Buchse an der Rückseite des...
Seite 20 - Zufallswiedergabe
20 DEUTSCH 7 Zufallswiedergabe ALBM RND * Hat die gleiche Funktion wie „Zufall Alben“ am iPod. SONG RND / RND ON Fungiert auf gleiche Weise wie „Zufall Titel“ am iPod oder „Zufall = Ein“ am D. player. RND OFF Hebt auf. * Für iPod: Nur wenn Sie „ALL“ (Alle) in „ALBUMS“ (Alben) im Hauptmenü „MENU“ wäh...
Seite 21 - Zum manuellen Abstimmen eines Ensembles; Speichern von DAB-Diensten
21 DEUTSCH ~ Ÿ ! Starten Sie die Suche nach einem Ensemble. Wenn ein Ensemble empfangen wird, stoppt der Suchlauf. Um den Suchlauf zu stoppen, betätigen Sie die gleiche Taste erneut. ⁄ Wählen Sie einen Dienst (primär oder sekundär) zum Hören. Zum manuellen Abstimmen eines Ensembles Beginnen Sie die ...
Seite 22 - Wählen Sie die Festsendernummer; Empfang eines voreingestellten DAB-; Wählen Sie die gewünschte DAB-; Dynamische Programmverfolgung—; Einschalten
22 DEUTSCH 2 Wählen Sie die Festsendernummer (1 – 6), unter der gespeichert werden soll. Empfang eines voreingestellten DAB- Dienstes 1 2 Wählen Sie die gewünschte DAB- Dienst (primär) Festsendernummer (1 – 6). Wenn der gewählte Primärdienst weitere Sekundärdienste bietet, drücken Sie die gleiche Ta...
Seite 23 - Bedienung der Disk; Achtung bei DualDisc-Wiedergabe
23 DEUTSCH UKW-RDS-Funktionen • Netzwerk-Tracking-Empfang erfordert zwei Typen von RDS-Signalen—PI (Programmkennung) und AF (Alternativfrequenz) zur richtigen Funktion. Ohne richtigen Empfang dieser Daten arbeitet Netzwerk-Tracking-Empfang nicht richtig. • Wenn eine Verkehrsansage mit TA- Standbyemp...
Seite 24 - Ändern der Quelle
24 DEUTSCH • Dieser Receiver kann MP3/WMA-Dateien abspielen, die den unten aufgeführten Bedingungen entsprechen: – Bit-Rate: 8 kbps — 320 kbps – Samplingfrequenz: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (für MPEG-1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (für MPEG-2) – Disk-Format: ISO 9660 Level 1/Level 2, Romeo, Joliet, Wind...
Seite 25 - Wartung; Reinigen der Anschlüsse
25 DEUTSCH Allgemeine Einstellungen—PSM • Die Einstellung „AUTO“ für „DIMMER“ (Abblenden) arbeitet möglicherweise bei bestimmten Fahrzeugen nicht richtig, insbesondere bei solchen mit Steuerregler zur Abblendung. In diesem Fall stellen Sie „DIMMER“ auf eine andere Einstellung als „AUTO“. • Wenn Sie ...
Seite 26 - Sauberhalten der Disks; Störungssuche; Symptome; Wiedergabe neuer Disks
26 DEUTSCH Sauberhalten der Disks Eine verschmutzte Disk lässt sich möglicherweise nicht richtig abspielen. Wenn eine Disk verschmutzt wird, wischen Sie diese mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab.• Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B. Schallplattenreiniger, Spray, Terpe...
Seite 29 - Technische Daten; AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION
29 DEUTSCH Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION Max. Ausgangsleistung: Vorne: 50 W pro Kanal Hinten: 50 W pro Kanal Sinus-Ausgangsleistung (eff.): Vorne: 19 W pro Kanal an 4 Ω , 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0,8% Klirrfaktor. Hinten: 19 W pro Kanal an 4 Ω , 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht...
Seite 33 - Having TROUBLE with operation?; Please reset your unit; Refer to page of How to reset your unit; Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb?; Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück; Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство; Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства
EN, GE, RU 1205DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Дл...