UMWELTSCHUTZ; ПЕРЕВОД ОРИГИНА ЛЬНОЙ; ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; СПЕЦИА ЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ - GRAPHITE Energy+ 58G019-SET1 - Bedienungsanleitung - Seite 6

20

21

Informationen über Lärm und Vibrationen

Der Schalldruckpegel des Gerätes wird beschrieben durch:

den Schalldruckpegel Lp

A

und den Schallleistungspegel

Lw

A

(wobei K die Messunsicherheit ist). Die vom Gerät

emittierten Schwingungen werden durch den Wert der

Schwingbeschleunigung ah (wobei K die Messunsicherheit

bedeutet) beschrieben.

Der Lp

A

-Schalldruckpegel, der Lw

A

-Schallleistungspegel

und die in diesem Handbuch angegebenen a

h

-Schwingungsbeschleunigungswerte wurden gemäß

EN 60745-1 gemessen. Der angegebene Schwingungspegel

ah kann zur Portierung und Vorabbewertung der

Schwingungsbelastung verwendet werden.

Der angegebene Schwingungspegel ist nur für die

Grundanwendungen der Maschine repräsentativ. Wird das

Gerät für andere Anwendungen oder mit anderen Werkzeugen

verwendet, kann sich der Schwingungspegel ändern. Ein

höherer Schwingungspegel wird durch unzureichende oder zu

geringe Wartung des Gerätes verursacht. Die oben genannten

Gründe können die Exposition gegenüber Vibrationen während

der gesamten Arbeitszeit erhöhen.

Zur genauen Abschätzung der Vibrationsbelastung sind

die Zeiten zu berücksichtigen, in denen das Gerät aus- oder

eingeschaltet, aber nicht für den Betrieb verwendet wird. Nach

sorgfältiger Prüfung aller Faktoren kann die Gesamtexposition

gegenüber Vibrationen deutlich geringer ausfallen.

Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen sollten ergriffen werden,

um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen

zu schützen, wie z.B. zyklische Wartung der Geräte und

Werkzeuge, Schutz der entsprechenden Handtemperatur und

ordnungsgemäße Arbeitsorganisation.

UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht

in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten

Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie

den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach

Informationen über die Entsorgung. Elektro-

und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen,

die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der

Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt

eine potentielle Gefahr für die Umwelt und

Gesundheit der Menschen dar.

Li-Ion

Akkumulatoren/Batterien nicht in den Hausmüll,

Feuer bzw. Wasser werfen. Beschädigte

bzw. Verbrauchte Akkumulatoren sind

ordnungsgemäß in Übereinstimmung mit der

gültigen Richtlinie über die Entsorgung von

Batterien und Akkumulatoren zu recyceln.

* Änderungen vorbehalten.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka

komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa

Topex”) teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden

Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung”), darunter u. a. derer

Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich

Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urheberrecht und

verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren

Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten,

Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw.

derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa

Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich

verfolgt werden.

ПЕРЕВОД ОРИГИНА ЛЬНОЙ

ИНСТРУКЦИИ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДРЕЛЬ-ШУРУПОВЕРТ

АККУМУЛЯТОРНАЯ

58G019

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЬ ЕГО

В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.

СПЕЦИА ЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

БЕЗОПАСНОСТИ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОС ТИ ПРИ

РАБОТЕ С ДРЕЛЬЮ - ШУРУПОВЕРТОМ

• Во время работы с дрелью-шуруповертом пользуйтесь

защитными наушниками и очками.

Воздействие шума

может вызвать потерю слуха. Металлические опилки и

прочие частицы в воздухе могут вызвать необратимое

повреждение глаз.

• Удерживайте электроинструмент за изолированные

поверхности захвата, поскольку при работе рабочий

инструмент может прикоснуться к скрытой проводке.

При прикосновении к находящемуся под напряжением

проводу открытые металлические части ручной машины

могут попасть под напряжение и вызывать поражение

оператора электрическим током.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ

ЭКСПЛУАТАЦИИ ДРЕЛИ-ШУРУПОВЕРТА

•

Следует использовать только рекомендованные

аккумуляторные батареи и зарядные устройства.

Запрещается использовать аккумуляторные батареи и

зарядные устройства, предназначенные для других целей.

•

Запрещается изменять направление вращения шпинделя

электроинструмента во время его работы. Это может

привести к повреждению дрели-шуруповерта.

•

Чистить дрель-шуруповерт следует мягкой, сухой

тряпочкой. Запрещается использовать какие-либо моющие

средства или спирт.

•

Ни в коем случае не ремонтируйте поврежденный

электроинструмент. Поручайте ремонт только

изготовителю или авторизованной мастерской.

ПРАВИЛЬНОЕ ОБС ЛУ ЖИВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ

•

Пользователь должен контролировать процесс заряда

аккумуляторной батареи.

•

Не заряжайте аккумуляторную батарею при температуре

ниже 0

o

C.

• Заряжайте аккумуляторную батарею только зарядным

устройством, рекомендованным изготовителем.

Зарядное устройство, пригодное для одного типа

аккумуляторной батареи, может создавать риск пожара

при применении с другим типом аккумуляторной батареи.

• Когда аккумуляторная батарея не используется,

держите ее на безопасном расстоянии от металлических

предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди,

винты или иные мелкие металлические предметы,

которые могут замкнуть клеммы аккумуляторной

батареи.

Короткое замыкание клемм аккумуляторной

батареи может вызвать ожоги или пожар.

• В случае повреждения и неправильной эксплуатации

из аккумуляторной батареи могут выделяться

газы. Следует проветрить помещение, а в случае

недомогания обратиться к врачу.

Газы могут повредить

дыхательные пути.

• При небрежном обращении из аккумуляторной

батареи может вытекать жидкость. Вытекающая из

аккумуляторной батареи жидкость может вызвать

раздражение или ожоги.

В таком случае следует

действовать как описано ниже:

-

осторожно удалите жидкость тряпочкой. Избегайте

попадания жидкости на кожу или в глаза.

-

в случае контакта жидкости с кожей, поврежденное

место обильно промойте водой, можно нейтрализовать

жидкость неагрессивной кислотой, например, лимонным

соком или уксусом.

-

в случае попадания жидкости в глаза, обильно промойте

глаза водой в течение 10 минут и обратитесь к врачу.

• Не пользуйтесь поврежденной или модифицированной

аккумуляторной батареей.

Поврежденные или

модифицированные аккумуляторные батареи могут

вести себя непредсказуемо, привести к пожару, взрыву,

либо создать опасность телесных повреждений.

• Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию

влаги или воды.

•

Держите аккумуляторную батарею на безопасном

расстоянии от источника тепла. Запрещается оставлять

аккумуляторную батарею на длительное время в

местах воздействия высоких температур (под прямыми

солнечными лучами, вблизи обогревателей или там, где

температура превышает 50°C).

• Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию

огня или чрезмерно высокой температуры.

Воздействие

огня или температуры выше 130 °С может вызвать взрыв.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вместо температуры 130 °С может быть

указана температура 265 °F.

• Соблюдайте все инструкции по зарядке, запрещается

заряжать аккумуляторную батарею при температуре,

выходящей за пределы диапазона температур,

приведенного в таблице номинальных характеристик

в инструкции по эксплуатации.

Неправильная зарядка

или зарядка с несоблюдением рекомендуемых пределов

температур может повредить аккумуляторную батарею

и повысить риск возникновения пожара.

РЕМОНТ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ:

• Ни в коем случае не ремонтируйте поврежденные

аккумуляторные батареи.

Поручайте ремонт

аккумуляторной батареи только изготовителю или

авторизованной мастерской.

• Отработавшую свой ресурс аккумуляторную батарею

следует передать в специальный пункт приема и

утилизации опасных отходов данного типа.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЗАРЯДНОГО УС ТРОЙС ТВА

• Не подвергайте зарядное устройство воздействию

влаги или воды.

Попадание воды внутрь зарядного

устройства повышает вероятность поражения

электрическим током. Зарядное устройство можно

использовать только внутри сухих помещений.

• Приступая к каким-либо действиям, связанным с

техническим обслуживанием или чисткой зарядного

устройства, отключите его от сети.

• Не пользуйтесь зарядным устройством, стоящим

на легковоспламеняющихся материалах

(например, бумага, текстиль), а также вблизи

легковоспламеняющихся веществ.

Нагрев зарядного

устройства при зарядке создает опасность возникновения

пожара.

• Проверяйте техническое состояние зарядного

устройства, шнура питания и штепсельной вилки перед

каждым использованием. Не пользуйтесь зарядным

устройством при наличии повреждений. Не пытайтесь

разобрать зарядное устройство.

Любой ремонт

поручайте авторизованной мастерской. Неправильная

сборка зарядного устройства может привести к

поражению электрическим током или пожару.

•

Зарядное устройство не предназначено для использования

лицами (включая детей) с пониженными физическими,

чувственными или умственными способностями или при

отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они

не находятся под контролем или не проинструктированы

об использовании устройства лицом, ответственным за их

безопасность. В противном случае существует опасность

неправильного обращения с зарядным устройством, что

может привести к травмам.

• Неиспользуемое зарядное устройство следует

отключить от сети.

• Соблюдайте все инструкции по зарядке, запрещается

заряжать аккумуляторную батарею при температуре,

выходящей за пределы диапазона температур,

приведенного в таблице номинальных характеристик

в инструкции по эксплуатации.

Неправильная зарядка

или зарядка с несоблюдением рекомендуемых пределов

температур может повредить аккумуляторную батарею

и повысить риск возникновения пожара.

РЕМОНТ ЗАРЯДНОГО УС ТРОЙС ТВА

• Ни в коем случае не ремонтируйте поврежденное

зарядное устройство.

Поручайте ремонт зарядного

устройства только изготовителю или авторизованной

мастерской.

• Отработавшее свой ресурс зарядное устройство

передайте в специальный пункт приема и утилизации

опасных отходов данного типа.

ВНИМАНИЕ! Инструмент служит для работы внутри

помещений.
Несмотря на безопасную конструкцию, предпринятые

защитные меры и использование средств защиты, всегда

существует некоторый остаточный риск получения

травмы во время работы.
Аккумуляторные батареи Li-Ion могут потечь, загореться

или взорваться, если будут нагреты до высоких

температур или произойдет короткое замыкание.

Не храните аккумуляторные батареи в автомобиле в

жаркие, солнечные дни. Не вскрывайте аккумуляторные

батареи. Аккумуляторные батареи Li-Ion снабжены

электронной защитой, повреждение которой может

вызвать возгорание или взрыв батареи.