Gorenje IT 320 KR - Bedienungsanleitung - Seite 22

21

ПРАВИЛА

ПОЛЬЗОВАНИЯ

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКО

Й ПЛИТОЙ

ПРИНЦИПИ

ЗАСТОСУВАННЯ СКЛО-

КЕРАМІЧНОЇ ПАНЕЛІ

PRINCIPLES OF USE OF

GLASS CERAMICS

PLATE

GRUNDSÄTZE DER

BENÜTZUNG DER

GLASKERAMISCHEN

PLATTE

ZASADY

EKSPLOATACJI

PŁYTY CERAMICZNEJ

•

При

соответствующем

обращении в соответствии
с инструкцией варочная
плита удовлетворяет все
требования
предъявляемые к такому
оборудованию в домашнем
хозяйстве.

•

Перед

первым

использованием
потребителя надо
выключить главный
выключатель или вынуть
вилку из розетки и
потребитель тщательно
очистить (моющие
средства см. в главе
«Очистка и уход»).

•

Потребитель могут в
соответствии с
инструкцией по
обслуживанию
обслуживать только
взрослые лица.

•

Недопустимо

оставить

детей без присмотра около
включенного потребителя.

•

Электрическая варочная

плита является
потребителем требующим
присмотра при его работе.

•

Избегайте нагрева пустых

эмалевых сосудов. Может
произойти повреждение их
днища и при перемещении
сосуда можно поцарапать
поверхность варочной
плиты.

•

Не подходят сосуды с

•

При

відповідному

поводженні згідно з
інструкцією скло-керамічна
поверхня відповідає усім
вимогам що до цього
побутового устаткування.

•

Перед

першим

застосуванням необхідно
вимкнути головний вимикач
або витягнути вилку з
розетки і ретельно
вичистити споживач (миючі
засоби див. частина
«Чищення та утримання»).

•

Обслуговувати споживач

згідно з інструкцією
дозволяється тільки
дорослим.

•

Заборонено

залишати

дітей без нагляду біля
споживача, який працює.

•

Електрична

варильна

поверхня – це споживач,
який повинен працювати
під наглядом.

•

Не слід нагрівати порожній

емальований посуд, дно
якого може у наслідок
нагрівання пошкодитися і
при пересуванні пошкодити
поверхню варильної
панелі.

•

Посуд з канавками або

задирками на дні не є
придатним.

•

Щоб отримати кращі
результати (при варінні на
індукційній конфорці)

•

The glass ceramics plate

fulfils at corresponding use
according to these
instructions the all
requirements to similar home
appliances.

•

Switch off the main switch

before the first use and clean
the appliance orderly (for
cleaning agents see the
chapter “Cleaning and
maintenance”).

•

The appliance may be

operated only by adult
persons and in accordance
with these instructions.

•

Do not leave small children

without supervision near
appliance in operation.

•

The electric hotplate is an

appliance whose operation
requires supervision.

•

Prevent the use of empty

enameled pots; their bottoms
could be so damaged and at
scratch the surface at
moving on the cooking plate.

•

Pots with grooving or burrs

on the bottom are not
suitable.

•

The bottom of metal pots

should be for achieving the
best results (at cooking on
induction cooking zone) 2 - 3
mm thick, at pots from
stainless steel witch
sandwich bottom 4 - 6 mm
thick.

•

Die glaskeramische Platte

erfüllt bei angemessener
Handhabung gemäß diesen
Anweisungen alle
Anforderungen auf solche
Geräte im Haushalt.

•

Vor erster Benützung muss

zuerst der Hauptschalter
abgeschaltet werden und
das Gerät muss gründlich
gereinigt werden
(Reinigungsmittel: sehe
Kapitel “Reinigung und
Wartung”).

•

Nur Erwachsene können das

Gerät und gemäß der
Bedienungsanweisung zu
bedienen.

•

Es ist nicht erlaubt, wenn das

Gerät im Betrieb ist, Kinder
ohne Aufsicht neben dem
Gerät zu lassen.

•

Der Betrieb einer
elektrischen Kochplatte
erfordert ständige Aufsicht.

•

Vermeiden Sie die
Erwärmung des leeren
Emaillegeschirrs, der Boden
des Geschirrs konnte damit
beschädigt werden oder bei
Verschiebung die Oberfläche
der Kochplatte bekratzen.

•

Das Geschirr mit Rillen oder

mit scharfen Graten auf der
Kochfläche ist nicht geeignet.

•

Der Boden von
Metallgeschirr sollte für
Erzielung von besseren

•

Płyta ceramiczna przy
użytkowaniu zgodnym
z

instrukcją obsługi spełnia

wszystkie wymagaania
stawiane temu urządzeniu w
gospodarstwie domowym.

•

Przed pierwszym
użytkowaniem urządzenia
należy je najpierw odłączyć od
sieci elektrycznej głównym
wyłącznikiem lub wyjąć
wtyczkę

z gniazdka

a

następnie wyczyścić (zalecane
środki czyszczące podano w
rozdziale „Czyszczenie i
konserwacja“).

•

Urządzenie może być
użytkowane wyłącznie przez
osoby dorosłe.

•

Nie wolno pozostawiać dzieci
bez nadzoru w pobliżu
działającej płyty.

•

Elektryczna płyta ceramiczna
jest urządzeniem którego praca
wymaga nadzoru.

•

Nie należy podgrzewać
pustych naczyń emaliowanych,
ponieważ może to
spowodować uszkodzenie dna
naczynia i w trakcie
przesuwania po powierzchni
płyty jej uszkodzenie.

•

Nie stosować naczyń
z rowkowym dnem albo z dnem
z nadlewami.

•

Aby osiągnąć najlepsze efekty
podgrzewania, dno naczyń
metalowych powinno mieć
grubość 2 – 3 mm, w
przypadku naczyń z

dnem

wielowarstwowym (sandwich)