Chicco Seat Up 012 Red Passion - Bedienungsanleitung - Seite 36

197

196

.ةظوحللما هذه اهيف ضرعُت لا يتلا ةقباسلا تاميمصتلا

ةتباث نامأ ةمزحأب ةزهلمجا تارايسلل طقف بسانم وهو .4

ةيثلاث بحسلل ةلباق نامأ ةمزحأ وأ تيبثتلا طاقن ةيثلاث

وأ ،16 مقر UN/ECE ةحئلال اقبط اهب حرصمو تيبثتلا طاقن

.ةلثامم تافصاوم ةيأ

لاصتلااب حصنن ،جتنلماب قلعتي اميف كش كرواس اذإ .5

.عئابلا وأ ناملأا دعقلم ةعناصلا ةهلجاب

مادختساب 1 ةعوملمجا نم لفطلا دعقم بيكرت ةيفيك

ISOFIX ماعلا ماظنلا

حرصم وهو.ISOFIX لافطأ نامأو ةيامح ماظن اذه ربتعي .1

تارايسلا يف مادختسلال ECE R44/04 تافصاوملل اقفو هب

.ISOFIX ناملأا ةمظنأب ةزهلمجا

ةءارق مزلي ،ماعلا ISOFIX ماظن عم مادختسلال ةبسنلاب .2

ليلدلا حضويسو .لفطلا دعقم بيكرت لبق ةرايسلا ليلد

لفطلا دعقم ساقم ةئف عم ةقفاوتلما ةرايسلا دعاقم

.ماعلا ISOFIX ماظن عم هب حرصلما

ةئفلا يف اذه لافطلأا نامأو ةيامح ماظن فينصت تم .3

يف ةقبطلما كلت نم ةمارص رثكأ تاطارتشا لظ يف "ماع"

.ةظوحللما هذه اهيف ضرعُت لا يتلا ةقباسلا تاميمصتلا

ةبسانلما ISOFIX ماظن ساقم ةئفو لفطلا نزو ةعومجم .4

.B1 ةئفلا ،1 ةعوملمجا :يه لافطلأا نامأ ماظنل

لاصتلااب حصنن ،جتنلماب قلعتي اميف كش كرواس اذإ .5

.عئابلا وأ ناملأا دعقلم ةعناصلا ةهلجاب

يذلا تيبثتلا نوكي ،ISOFIX ماظن مادختسا دنع

!ريذتح

تيبثت مزلي امك .يفاك ريغ ةيلفسلا تيبثتلا ةمظنأ هرفوت

نم ةحاتلما تيبثتلا ةطقنب ”Top Tether“ ةيولعلا ةطبارلا

.ةعناصلا ةهلجا لبق

مادختساب 2 ةعوملمجا نم لفطلا دعقم بيكرت ةيفيك

يثلاث ماعلا هبش مازلحاو Top Tether ةيولعلا ةطبارلا

تيبثتلا طاقن

ةيولعلا ةطبارلا مادختساب لفطلا دعقم بيكرت جردني .1

هبش" طمنلا تتح تيبثتلا طاقن يثلاث مازلحاو Top Tether

يف ةدراولا تارايسلا عم يرصح لكشب قفاوتم وهو "ماع

.جتنلما عم درولما "ةدمتعلما تارايسلا ةمئاق" صالخا بيتكلا

ةتباث نامأ ةمزحأب ةزهلمجا تارايسلل طقف بسانم وهو .2

ةيثلاث بحسلل ةلباق نامأ ةمزحأ وأ تيبثتلا طاقن ةيثلاث

وأ ،16 مقر UN/ECE ةحئلال اقبط اهب حرصمو تيبثتلا طاقن

.ةلثامم تافصاوم ةيأ

لاصتلااب حصنن ،جتنلماب قلعتي اميف كش كرواس اذإ .3

.عئابلا وأ ناملأا دعقلم ةعناصلا ةهلجاب

دعقمو جتنلما مادختساب ةقلعتلما تابلطتلماو طورشلا .3

ةرايسلا

لامعتسلاا طورشو دويقب مراص لكشب مازتللاا

!ريذتح

نامض نكيم نلف لاإو :ةرايسلا دعقمو جتنلماب ةقلعتلما ةيلاتلا

.ةملاسلا

نيذلا لافطلأا سوللج طقف هب حرصم ينعلما لفطلا دعقم •

،تاونس 6 ىتح ةدلاولا نم( مجك 25 و 0 ينب مهنزو حوارتي

.)اًبيرقت

طاقن يثلاث نامأ مازحب اًزهجم ةرايسلا دعقم نوكي نأ مزلي •

UNI/ ةحئلالا عم قفاوتم ،بحسلل لباق وأ تباث ،تيبثتلا

.)4 لكشلا( ةلثامم تافصاوم ةيأ وأ 16 مقر ECE

دوزلما ةرايسلا دعقم يف لفطلا دعقم بيكرت بنتج

!ريذتح

•

.)5 لكشلا( طقف تيبثتلا طاقن يئانث نامأ مازحب

وأ يماملأا بكارلا دعقم ىلع لفطلا دعقم بيكرت نكيم •

ىلع لفطلا دعقم مادختسا رظحي .يفلخ دعقم يأ ىلع

ا ًهجوم وأ بناجلل ا ًهجوم نوكي ثيحب ةرايسلا دعاقم

.)6 لكشلا( فلخلل

دعقمك مادختسلال اصيصخ ممصم دعقلما اذهف •

.لزنلما يف همادختسا زوجي لاو ،ةرايسلا لخاد لافطلأل

ىتح 0 نم( 0+ ةعوملمجا نم لفطلا دعقم بيكرت ةيفيك .4

ةرايسلاب )مجك 13

A

IRBAG

13 ىتح 0 نم( 0+ ةعومجملل دعقلما مادختسا دنع

!ريذتح

نوكي ثيحب لفطلا دعقم بيكرت ىلع ا ًمئاد صرحا ،)مجك

اًزهجم ةرايسلاب يماملأا دعقلما ناك اذإ .فلخلل ا ًهجوم

دعقم بيكرت لبق اهليعفت فاقيإب مق ،ةيئاوه ةداسوب

.ةريطلخا ةباصلإا وأ ةافولا رطخ .لفطلا

عم عم ناملأا مازح اهللاخ ريم نأ مزلي يتلا طاقنلا

!ريذتح

ةزيمم )مجك 13 ىتح 0 نم( 0+ ةعومجملل عبات دعقم بيكرت

.تحافلا قرزلأا نوللاب

نزو ناك اذإ ميعدتلا ةداسو مادختساب اًدبأ مقت لا

!ريذتح

..مجك 9 نم رثكأ لفطلا

،ليم ةيواز ىصقأ ،4 عضولا ىلع لفطلا دعقم طبضا

.)7 لكشلا( ،)G( ليلما ةجرد طبض عارذ مادختساب

بحساو فلخلل ا ًهجوم نوكي ثيحب لفطلا دعقم عض

ررم .نكمم ىدم ىصقأ ىلإ تيبثتلا طاقن يثلاث ناملأا مازح

دعقم ةدعاقو دعقلما ينب ةينطبلاو ةيرطقلا تاعاطقلا

.)8 لكشلا( لفطلا

لكشلا( "كيلك" توص عمست ىتح دعقلما يمزبإ تيبثتب مق

.)9

يرطقلا ءزلجا ذخ .يمزبلإا لثم بنالجا سفن نم عيمجتلا أدبا

هحتفاو ،)L( رمحلأا كبشلما يف لماكلاب هلخدأو مازحلل

نوللا يذ صالخا مازلحا هجوم يف مازلحا لخدأ مث .)10 لكشلا(

.)11 لكشلا( )N( تحافلا قرزلأا

لخدأ .بحسلل لباقلا مازلحا ءزج بناج ىلع عيمجتلا لصاو

.)12 لكشلا( هحتفاو ،)L( رمحلأا كبشلما يف لماكلاب مازلحا

تحافلا قرزلأا نوللا يذ صالخا مازلحا هجوم يف مازلحا لخدأ مث

.)13 لكشلا( )N(

يرطقلا ءزلجا بحسا ،ةنكمم ةجرد ىصقأب مازلحا ماكحلإ

لباقلما بنالجا ىلع )L( كبشلما حتف عم ةدادشلا ةهج

ميلس وحن ىلع كرحتي نأ مازحلل ىنستي ىتح )يمزبلإل(

.)14 لكشلا(

يف لافطلأا دعقم تيبثت ماكحإ نم دكأتلا ىجري

!ريذتح

دكأت ،ةرايسلا دعقبم حيحص لكشب هكساتم نمو هعضوم

لافطلأا دعقم بيكرت متي مل اذإ .ناملأا مازح طبر ماكحإ نم

.تيبثتلا ةيلمع ررك ،مكحمو نمآ لكشب ةرايسلا دعقم يف

عيمج يف ناملأا مازلح يواستلما عيزوتلا نم ا ًمئاد ققتح

!ريذتح

.ٍوتلم ريغ هنأو تيبثتلا طاقن

اهركذ متي مل ةقيرط يأب ناملأا مازح بيكرت رظحي

!ريذتح

.تاميلعتلا هذه يف

ىلع لفطلا عضو .13 ةرقفلا ىلإ عجرا ،كلفط عضو دنع

لفطلا دعقم

9-18( 1 ةعوملمجا نم لفطلا دعقم بيكرت ةيفيك .5

ISOFIX ماظن مادختساب ةرايسلاب )مجك

دعقم مدختست لاف ،مجك 9 نع كلفط نزو لق اذإ

!ريذتح

.ماملأل هجوم ةرايس

نم ) P( Isofix ماظن تلاصو علخا ،ةرايسلا دعقم بيكرتل

.)15 لكشلا( ةرايسلا ةروصقم هاتج )R( مازلحا بحس للاخ

ةيفللخا ةوسكلا نم Top Tether ةيولعلا ةطبارلا علخا مث

.)16 لكشلا( )S(

ىلإ هابتنلاا عم ةرايسلا دعقم ىلع لفطلا دعقم عض

.ةرايسلا ليغشت ليلد لبق نم ةحرتقلما صئاصلخا

ISO- ماظن تافاطخب )P( ISOFIX ماظن يتلصو تيبثتب مق

دعقلماو رهظلا دنسم ينب ةرايسلا دعقبم ةينعلما FIX

مث كهاتجاب ةرايسلا دعقم بحسا

!ريذتح

.)17 لكشلا(

)18 لكشلا( رضخلأا نوللاب نارهظي يننيبلما لاك نأ ققتح

.ميلس وحن ىلع بكرم دعقلما نأ دكأتلل

ينب ام اهراشحنا وأ ءايشأ دوجو مدع نم ققحتلا بجي

!ريذتح

بابو لفطلا دعقم ينب ام وأ ةرايسلا دعقمو لفطلا دعقم

.ةرايسلا

ةرايسلا دعقم رهظ دنسم هاتجا يف ةوقب لفطلا دعقم عفدا

.نمآ لكشب هعضوم يف هتابث نم دكأتلل )19 لكشلا(

بيكرت درجبم طقف لفطلا دعقم عيمتج نم ءاهتنلاا متي

.)T( Top Tether ةيولعلا ةطبارلا

ناكم ىلع فرعتلل ةرايسلا ليغشت ليلد ىلإ عجرا

!ريذتح

لفطلا دعقلم ةصصلمخا Top Tether ةيولعلا ةطبارلا

)20 لكشلا( قصلبم ةزيمم ةينعلما تيبثتلا ةطقن .ةرايسلاب

21A – لاكشلأاب اهيلإ راشلما عضاولماب اهيلع روثعلا نكيمو

.21B – 21C – 21D

Top Tether ةيولعلا ةطبارلا تبثم نأ ققتح

!ريذتح

اذه عم لامعتسلال ا ًصيصخ ةددلمحا عاونلأا نم مدختسلما

قيلعتلا سايكلأ ةمدختسم ةقلح ينبو هنيب طلخت لا .جتنلما

.)22 لكشلا(

رهظ دنسم ةمق ينب Top Tether ةيولعلا ةطبارلا ررم

!ريذتح