Seite 3 - Inhalt
28 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Ihnen das ideale Produkt und das bestmögliche, vollständige Sortiment an Haushaltsgeräten für Ihren Alltag bieten zu können. Bitte nehmen Sie sich vor der Installation und vor dem ersten Gebrauch unbedingt ausreich...
Seite 4 - SICHERHEITSHINWEISE
DE 29 1. GENERELLE SICHERHEITSHINWEISE l Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch konzipiert bzw. für den haushaltsnahen Gebrauch, wie z.B: - Teeküchen für das Personal von Büros, Geschäften oder ähnlichen Arbeitsbereichen; - Ferienhäuser; - Gäste von Hotels, Motels und anderen W...
Seite 7 - Wasseranschluss
32 l Bitte das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Zulaufschlauch (keinesfalls alten Schlauch benutzen) mit dem Wasseranschluß verbinden (s. Abbildung 3) . l EINIGE MODELLE enthalten ein oder mehrere der folgenden Eigenschaften: l H E I ß & K A L T ( A b b i l d u n g 4 ) : Wasserve...
Seite 8 - Abbildung 8; Drehen Sie die Schraubenmuttern im; selber
DE 33 l Seien Sie mit dem Abstand zwischen Waschmaschine und Wand vorsichtig, da der Schlauch eingequetscht werden könnte. Es sollte ein Mindestabstand von 50 cm eingehalten werden (Abbildung 7). l Justieren Sie die Höhe der Standfüße wie in Abbildung 8 beschrieben: a. Drehen Sie die Schraubenmu...
Seite 9 - WASCHMITTELSCHUBLADE; JE NACH MODELL
34 3. WASCHMITTELSCHUBLADE Die Waschmittelschublade ist in drei Fächer aufgeteilt (Abbildung 9) : l Fach "1" : ist für das in der Vorwäsche benötige Waschmittel vorgesehen; l Fach " " : ist für spezielle Wäschezusatzstoffe wie Weichspüler etc. l Fach "2" : ist für das in...
Seite 10 - PRAKTISCHE TIPPS; Beladungstipps
DE 35 4. PRAKTISCHE TIPPS Beim Sortieren der Wäsche, beachten Sie folgende Punkte: - Wurden metallische Objekte aus der Wäsche entfernt; - Reißverschlüsse geschlossen; - Kissen auf links gezogen; - Clips von Vorhängen entfernt; - Waschanweisungen auf Schildchen in der Kleidung gelesen. l Wir empf...
Seite 12 - REINIGUNG; Es wird empfohlen, die Waschmittelschublade; Reinigen der Außenseite
DE 37 5. WARTUNG UND REINIGUNG Die richtige Wartung und Pflege Ihres Elektrogeräts kann seine Lebensdauer verlängern. l Das Gerät von der Stromversorgung trennen. l Die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch reinigen, dabei möglichst keine SCHEUERMITTEL, ALKOHOL ODER VERDÜNNER VERWENDEN ....
Seite 13 - Reinigen des Pumpenfilters; UND
38 • Das Gerät hat einen besonderen Filter, der größere Rückstände wie Knöpfe oder Geldstücke zurückhält, die das Ablaufsystem verstopfen könnten (befolgen Sie je nach Modell die Version A oder B ). Es wird empfohlen, den Filter fünf- oder sechsmal im Jahr zu reinigen. l Das Gerät von der Stromve...
Seite 15 - PROGRAMME; A SMART RING (Wählscheibe für
40 7. KURZANLEITUNG Dieses Gerät verfügt über eine moderne Mengenautomatik, die automatisch die benötigte Wassermenge, den Energieverbrauch und die Waschdauer anpasst. l Schalten Sie die Maschine an und wählen Sie das gewünschte Programm aus. l Passen Sie gegebenenfalls die Wascheinstellungen an...
Seite 16 - Erstinbetriebnahme
DE 41 l Wird der SMART RING gedreht, wird das Gerät eingeschaltet und im Display werden die Beschreibung und die Parameter des ausgewählten Programms angezeigt. l Schalten Sie das Gerät nach Programmende aus, indem Sie den SMART RING auf OFF (AUS) stellen. Ziehen Sie dann den Stecker heraus und ...
Seite 17 - Taste STARTZEITVORWAHL
42 UNTERBRECHEN DER MASCHINE l Halten Sie die Taste START/PAUSE circa 2 Sekunden gedrückt (einige Leuchten und die Restzeitanzeige blinken, was bedeutet dass die Maschine unterbrochen wurde). l Drücken Sie erneut die Taste START/PAUSE , um das Programm ab dem Punkt neu zu starten, an dem es ange...
Seite 18 - Taste WASCHTEMPERATURWAHL
DE 43 - EXTRA SPÜLEN l Mit dieser Option können Sie am Ende des Waschgangs noch ein weiteres Mal spülen. Diese Option wurde für Menschen mit empfindlicher und sensibler Haut entwickelt, bei denen schon kleinste Waschmittelrückstände zu Hautreizungen oder Allergien führen. l Der Einsatz dieser Fu...
Seite 19 - KINDERSICHERUNG
44 Mit dieser Taste kann im Anschluss an bestimmte Waschzyklen eine spezielle Behandlung durchgeführt werden (siehe Programmtabelle). Mit der Dampffunktion werden Falten in nassen Kleidungsstücken abgeschwächt, wodurch sich die Bügelzeit bei diesen Kleidungsstücken verringert. Die Fasern werden re...
Seite 22 - Bitte beachten Sie folgende Hinweise:; INFORMATION FÜR PRÜFLABORE; GEMÄSS
DE 47 Bitte beachten Sie folgende Hinweise: * Die maximale Beladungskapazität (trockene Kleidung lt. Normtest) hängt von dem jeweiligen Gerätemodell ab (s. Bedienblende). (Nur für Modelle mit entsprechendem Waschmittelfach für Flüssigwaschmittel) Wenn nur eine begrenzte Menge von Textilien mit Fle...
Seite 23 - Programmbeschreibungen; WICHTIGER
48 Zur Reinigung unterschiedlicher Gewebesorten und Verschmutzungen bietet die Waschmaschine eigene programme an, die allen Anforderungen gerecht werden (siehe Programmtabelle). SPECIAL 39’ Die perfekte Kombination aus Zeitersparnis und Leistung. Dieses Programm wäscht halbe Waschladungen in nur 3...
Seite 25 - PROBLEMLÖSUNGEN UND GARANTIE; Fehleranzeige; Mögliche Ursachen und praktische Lösungen; Geräte mit Display:; die Störung wird durch den Buchstaben E zusammen mit einer; Geräte ohne Display:; die Störung wird angezeigt, indem die LED so häufig blinken,
50 9. PROBLEMLÖSUNGEN UND GARANTIE Wenn Sie der Meinung sind, das Gerät würde nicht korrekt funktionieren, dann finden Sie in der beigelegten Kurzanleitung einige praktische Tipps, wie die häufigsten Probleme zu beheben sind. FEHLER-BERICHT Fehleranzeige Mögliche Ursachen und praktische Lösungen E...
Seite 27 - Wir schließen die Haftung für alle evtl.; Garantie; Garantiebedingungen
52 Es empfiehlt sich immer Originalersatzteile zu benutzen, die in unseren autorisierten Kundendienstzentren erhältlich sind. Mit der Anbringung des -Zeichens am Gerät zeigen wir an, dass wir sämtliche für dieses Produkt geltenden und notwendigen europäischen Sicherheits-, Gesundheits- und Umwelts...