SCD에 연결하기; 이메일 주소 및 기기 이름으로 특정 문자만 사용할 수 있습니다.; 데이터 전송; 알림; 장치 사양; Bosch Connect - Bosch SCD110 - Bedienungsanleitung - Seite 3

Device specifications

▶

Intended use

Monit

oring of conditions. Int

egration of t

he

SCD110 in machine contr

ols is forbidden and

waiv

es the CE conf

ormity

.

▶

Dimensions (L x W x H)

71 mm x 62

mm x 10.5

mm

▶

Weight

21 g

▶

Pow

er supply

Non-r

echar

geable CR2450 3 V

Li/MnO2, 490

mAh

▶

Batter

y life

up t

o 2 year

s depending on configuration

and use

▶

Enclosure pr

otection clas

s

IP 67

▶

Electrical pr

otection clas

s

III

▶

Memory capacity

1 MB

▶

BLE activation

Standb

y: On push of butt

on

In operation: Ev

ery 3 hour

s

▶

Country cer

tifications

CE, USA

, Canada - for o

ther countr

ies ask the

BCDS support

▶

Envir

onmental cer

tifications

RoHS, REA

CH

OPERA TIN

G CONDITIONS

▶

Envir

onments

Residential, commer

cial, light-industr

ial, and

industr

ial”

▶

Operating t

emper

ature r

ange

-20 °C … +85

°C

▶

Recommended s

tor

age

tem

peratur

e

+10°C ... +30°C

▶

Humidity range

0

% RH ... 100 % RH

ACCURA

CY

▶

T em

peratur

e

+/- 0.25°C

▶

Acceler

ation

up to +/-200g +/-10%

▶

Magnetome

ter

up t

o +/- 1300 uT (X,Y-Axis);

+/- 2500 uT (Z-Axis) +/-5%

▶

Light

0 ... 188000 Lux +/- 15%

Not

e: specified accuracies r

efer t

o the inbuilt sensor

s. the accur

acy and responsiv

e-

ness of t

he SCD110 might deviat

e from sensor specifications dependent on ins

talla

-

tion conditions and envir

onmental influences.

RESOLUTION

▶

T em

peratur

e

0.1 °C

▶

Acceler

ation

0.1 g

▶

Magnetome

ter

10 uT

▶

Light

1 lux

COMMUNIC

A TION

▶

Freq

uency range

2400 ... 2483.5 MHz

▶

Tx Pow

er

7 dBm max

▶

Bluetoo

th L

ow Ener

gy

▶

Range

up to 40 m (dependent on e

xter

nal influences)

Disposal according t

o the WEEE Directiv

e 2012/19/EU

The unit, accessor

ies, and packaging should be sor

ted f

or en

vi-

ronment

al-friendl

y recy

cling. Do

not

dispose of

the

device

into

household or industr

ial was

te! A

ccording t

o the Eur

opean Guide

-

line 2012/19/EU, electric and electr

onic devices t

hat are no longer

usable mus

t

be collected separ

atel

y and disposed of in an envir

onment

ally cor

rect manner

.

Declaration of conf

ormity

:

Bosch Connect

ed Devices and Solutions GmbH her

eby declar

es that t

he radio

equipment

type “SCD110“

complies

with

Radio

Equipment

Directiv

e 2014/53/EU

.

The full text of t

he EU declaration of conf

ormity is a

vailable at t

he follo

wing Inter

net

addres

s: https://www.bosc

h-connectivity.com/pr

oducts/sense-connect-detect

Feder

al Communications Commission (FCC) N

otice

This de

vice com

plies wit

h Par

t 15 of

the

FCC rules.

Operation

is sub

ject to

the f

ollowing tw

o conditions:

(1) This

device

may

not

cause har

mful int

erfer

ence, and

(2) this

device

must

accept an

y inter

fer

ence receiv

ed, including inter

fer

ence that ma

y cause unde-

sired oper

ation.

The manuf

acturer

is no

t responsible

for

any

changes

or modifications

not

expr

essl

y approv

ed by t

he party r

esponsible for com

pliance. Such modifica

-

tions may v

oid the FCC aut

horization t

o operat

e this eq

uipment.

NO

TE: This equipment has been t

ested and f

ound to com

ply wit

h the limits f

or

a Class B digit

al device, pur

suant to P

art 15 of t

he FCC Rules. These limits are

designed to pr

ovide r

easonable prot

ection against har

mful inter

fer

ence in a res

-

idential installation. This eq

uipment generat

es, uses, and can radiat

e radio fr

e-

quency ener

gy and, if not ins

talled and used in accor

dance with t

he instr

uctions,

may

cause har

mful int

erfer

ence to

radio

communications. Ho

wev

er , t

here

is no

guarant

ee that int

erfer

ence will not occur in a par

ticular installation. If t

his equip

-

ment does cause harmful int

erfer

ence to r

adio or tele

vision recep

tion, which can

be deter

mined by tur

ning the eq

uipment off and on, the user is encour

aged to tr

y

to cor

rect t

he inter

fer

ence by one or mor

e of the f

ollowing measur

es:

▶

Reor

ient or relocat

e the r

eceiving antenna.

▶

Increase t

he separation be

tween t

he equipment and r

eceiver

.

▶

Connect the eq

uipment into an outle

t on a circuit dif

fer

ent from t

hat to whic

h

the r

eceiver is connect

ed.

▶

Consult the dealer or an e

xperienced r

adio/TV t

echnician f

or help.

ISED Canada (IC) Notice

This device com

plies with Indus

try Canada license-e

xem

pt RS

S standar

d(s).

Operation is subject t

o the f

ollowing tw

o conditions: (1) this de

vice may no

t

cause harmful

inter

fer

ence, and (2) this de

vice must accep

t any int

erfer

ence,

including inter

fer

ence that ma

y cause undesired oper

ation.

This Class B digit

al apparatus com

plies with Canadian ICES-003.

Bosch Connect

ed Devices and Solutions GmbH

Ludwig-Erhar

d-Str

aße 2

72760 Reutlingen

German

y

www.bosc

h-connectivity.com

DE

Kur

zanleitung

Die ausführlic

he Beschr

eibung finden Sie unter

:

https://www.bosc

h-connectivity.com/pr

oducts/sense-connect-detect

Verbindung mit dem SCD

1.

Sta

rten S

ie die SCD Sen

sor A

pp. Die fin

den Sie un

ter dem B

egriff SCD S

enso

r App

kos

ten

los in Ihrem A

pple A

pp S

tor

e oder G

oog

le Pla

y Sto

re.

2.

Ak

tiv

ieren S

ie auf Ihr

em Sm

artp

hon

e Bluet

oot

h.

3.

Zur A

ktiv

ierun

g des SCD drüc

ken S

ie nun f

ür 1 bis 3 S

ekun

den den But

ton a

uf Ihrem

Gerä

t.

4.

Dr

ücken S

ie „Se

arc

h for de

vices

“ (Suc

hen), um die sic

htb

aren SCD in Ihr

er Um

ge-

bun

g zu finden.

5.

Wä

hlen S

ie den gewün

sch

ten SCD un

d folg

en Sie den A

nwei

sun

gen a

uf Ihrem S

mar

t-

pho

ne um d

as P

airin

g (Kop

peln) a

bzu

sch

ließen.

Einric

htung des SCD

Folgen Sie für die K

onfiguration den Sc

hritt

en in der App.

Er

laubte Z

eichen

Für Mail-A

dres

se und Gerät

ename können nur bes

timmte Z

eichen v

erwende

t wer

den.

▶ N

ur die folgenden Z

eichen dür

fen v

erw

endet w

erden: [A

-Z][a-z][0-9]

[@.,;/\|+-*_]

Hinw

eis

Mit Hilfe der

Str

eaming-F

unktion wer

den die Sensorw

erte in f

estgelegt

en

Zeit

abständen an die App über

mittelt. Die W

erte k

önnen in der Regis

ter

kar

te

„Vie

w” visualisiert und aufgezeic

hnet w

erden. Drüc

ken Sie „S

treaming“, um

das Str

eaming zu star

ten.

Mit Hilfe der

Logging

-Funktion (Pr

otok

ollieren) w

erden die R

ohdaten auf

dem inter

nen Speicher des SCD gespeic

hert. Die Dat

en können spät

er an

die SCD App übermitt

elt wer

den. Drücken Sie in der App auf „L

ogging” ,

um die Funktion zu k

onfigurier

en und den Prot

okollier

vor

gang zu beginnen.

Mit der

Threshold

-Funktion

(Schw

ellenw

ert)

wer

den die

gestr

eamten

bzw.

prot

okollier

ten W

erte über

wac

ht und ein entsprec

hender Alarm auf dem BLE

ausgelöst, w

enn die Wer

te nic

ht im definierten Ber

eich liegen. K

onfigurier

t

wer

den die Schw

ellenw

erte auf der R

egister

kar

te „

Thresholds”

.

Datenüber

tragung

Verbinden Sie mit Hilf

e der SCD App Ihr Smartphone mit dem SCD. Um die

im SCD gespeicher

ten Dat

en herunt

erzuladen, gehen Sie auf die R

egister

kar

te

„Logging” und drüc

ken Sie „Do

wnload” .

Dat

enübertr

agung

▶ Der Do

wnloadvor

gang kann einige Minut

en dauern. Der Pr

otok

olliervor

-

gang wird für die Dat

enübertr

agung angehalten.

Hinw

eis

L

ithium-Batter

ie!

Das Gerät enthält eine L

ithium-Batter

ie. Unsac

hgemäße Behandlung kann zu einem

Brand führ

en.

▶Beac

hten Sie gegebenenf

alls die geltenden T

ranspor

tvor

schr

iften.

Vor

sicht

Gar

antiever

lust!

Unbefugt

es Öffnen des Gehäuses kann das Ger

ät beschädigen. Der Gar

antiean-

spruc

h, soweit v

orhanden, er

lischt

.

▶Öffnen Sie das Gehäuse nic

ht.

Hinw

eis

KOR

간편 시작 안내서

전체 설명은 다음에서 볼 수 있습니다:

https://www.bosc

h-connectivity.com/pr

oducts/sense-connect-detect

SCD에 연결하기

1.

SCD Sensor App 앱을 시작하십시오. 애플 앱 스토어 또는 구글 플레이에서

무료로 SCD Sensor App 앱을 다운로드 받을 수 있습니다.

2.

스마트폰에서 블루투스를 켜십시오.

3.

SCD를 켜려면 1~3초 동안 기기의 버튼을 누르고 계십시오.

4.

범위 내에서 보이는 SCD를 찾으려면 “Sear

ch f

or devices(검색)”

을 탭하십시오.

5.

SCD를 선택하고 스마트폰의 지침에 따라 페어링을 완료하십시오.

SCD 설정하기

앱을 설정하려면 앱에서 보이는 단계를 따라주십시오.

....

.. 문자 입력 방식

이메일 주소 및 기기 이름으로 특정 문자만 사용할 수 있습니다.

▶

다음과 같은 문자를 사용할 수 있습니다: [A-Z][a-z][0-9][@.,;/\|+-*_]

알림

스트리밍

기능은

앱으로 고정

요율에 따른

센서 값을

전송합니다. 해당

값은 “

Vie

w

(라이브 뷰)”

탭에서 보여지고

기록됩니다. 스트리밍을

시작하려면 “S

treaming

(스트리밍)” 버튼을 탭하십시오.

로깅

기능은

SCD 내부

메모리에 최초의

데이터를 저장합니다.

데이터는 이후

SCD 앱으로

전송됩니다. 로깅을

설정하고 시작하려면

앱에서 “L

ogging(로그)”

버튼을 탭하십시오.

한계값

기능은

스트리밍되거나 로그된

값을 모니터해

해당 값이

정의된 범위를

벗어나면 BLE에

경고를 울립니다.

한계값을 설정하려면

“Thr

esholds(한계값)

탭으로 가십시오.

데이터 전송

SCD 앱을

이용해 스마트폰과

SCD를 연결합니다.

SCD에 있는

기존의 데이터를

다운로드하려면

“Logging(로깅)”

탭으로

가

“Download(다운로드)”를

누르십시오.

....

.. 데이터 전송

▶

다운로드하는데 수 분이 걸릴 수 있습니다. 전송을 계속하려면 로깅을 멈추십

시오.

알림

....

리튬 배터리!

장치에는 리튬 배터리가 내장되어 있습니다. 배터리를 잘못 사용하면

화재의 원인이 될 수 있습니다.

▶

필요 시 유효한 운송 규정을 읽고 따르십시오.

주의

....

. 품질보증 박탈!

허락없이 케이스를 열면 사용자가 위험에 처할 수 있으며 모든 든품질

보증에서 제외됩니다.

▶

하우징을 열지 마십시오.

알림

장치 사양

▶

용도

조건 모니터링. 기계 제어 장치에 SCD110을

통합하는 것은 금지되어 있으며 CE 적합성을

포기합니다.

▶

크기(L x W x H)

71 mm x 62 mm x 10.5 mm

▶

중량

21 g

▶

전원

비충전식 CR2450 3 V

Li/MnO

2, 490 mAh

▶

배터리 수명

구성 및 사용에 따라 최대 2 년

▶

인클로저 보호등급

IP 67

▶

전기 보호등급

III

▶

메모리 용량

1 MB

▶

BLE 활성화

대기: 버튼 누름식

가동: 매 3시간

▶

국가 인증

CE, 미국, 캐나다 - 다른 국가의 경우 BCDS

지원 요청

▶

환경 인증

RoHS, REA

CH

작동 조건

▶

환경

주거, 상업, 경공업 및 산업

▶

작동 온도 범위

-20 °C … +85 °C

▶

권장 저장 온도

+10°C ... +30°C

▶

습도 범위

0 % RH ... 100 % RH

정확도

▶

온도

+/- 0.25°C

▶

가속도

최대 +/-200g +/-10%

▶

자력계

최대 +/- 1300 uT (X,Y

-Axis);

+/- 2500 uT (Z-Axis) +/-5%

▶

빛

0 ... 188000 Lux +/- 15%

참고: 명시된

정확도는 내장

된 센서를

나타냅니다. SCD110의

정확도와 응답

성은

설치 조건 및 환경 영향에 따라 센서 사양과 다를 수 있습니다.

해상도

▶

온도

0.1 °C

▶

가속도

0.1 g

▶

자력계

10 uT

▶

빛

1 lux

통신

▶

주파수 범위

2400 ... 2483.5 MHz

▶

전송 전력

7 dBm max

▶

블루투스 저전력

▶

범위

최대 40 m (외부 영향에 따라)

WEEE Directiv

e 2012/19/EU에 따라 폐기하십시오.

본체, 부속품

및 포장재는

친환경 재활용을

위해 분류되어야

합니다.

장치를 가정용

또는 산업용

쓰레기로 폐기하지

마십시오! 유럽

가이드라인 2012/19/EU에

따라 더

이상 사용할

수 없는

전기 및

전자

장치는 별도로 수거해 환경에 올바른 방법으로 폐기해야 합니다.

Bosch Connect

ed Devices a

nd Solutions GmbH

Ludwig-Erha

rd-S

traße 2

72760 Reutlingen

Germa

ny

www.bosc

h-connectivity.com

Bosch Connect

ed Devices and Solutions

Third Par

ty Softw

are used b

y SCD110

The SCD110 contains sof

twar

e components pr

ovided b

y thir

d parties. These

softw

are com

ponents are licensed under its o

wn license ter

ms.

Component

: Bosch Sensor

tec BMM150 sensor dr

iver

Copyr

ight (C) 2015 - 2016 Bosch Sensor

tec GmbH

Redis

tribution and use in sour

ce and binary f

orms, with or without

modification, are per

mitted pr

ovided that the f

ollowing conditions ar

e met:

Redis

tributions of sour

ce code must r

etain the abo

ve cop

yright no

tice, this

list of conditions and the f

ollowing disclaimer

.

Redis

tributions in binar

y for

m must r

eproduce the abo

ve cop

yright no

tice,

this list of conditions and the f

ollowing disclaimer in the document

ation

and/or other mat

erials pr

ovided with the dis

tribution.

Neither the name of the cop

yright holder nor the names of the

contribut

ors ma

y be used to endor

se or promo

te pr

oducts deriv

ed from

this softw

are without specific pr

ior writt

en permis

sion.

THIS SOFTW

ARE IS PRO

VIDED BY THE C

OPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUT

ORS „AS IS“ AND ANY EXPRES

S OR IMPLIED WARRANTIES,

INCL

UDING, BUT N

OT LIMITED T

O, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANT

ABILITY AND FITNES

S FOR A P

ARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL C

OPYRIGHT HOLDER OR

CONTRIBUT

ORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT

, INDIRECT, IN

CIDENT AL,

SPECIAL, EXEMPLARY, OR C

ONSEQUENTIAL DAMA

GES(INCL

UDING, BUT

NO

T LIMITED TO, PR

OCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SER

VICES;

LOS

S OF USE, DAT

A, OR PR

OFITS; OR BUSINES

S INTERRUPTION)

HOWEVER C

AUSED AND ON ANY THEOR

Y OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRA

CT, S

TRICT LIABILITY, OR T

ORT (INCL

UDING NEGLIGEN

CE OR

OTHER

WISE) ARISING IN ANY W

AY OUT OF THE USE OF THIS SOFT

WARE,

EVEN IF ADVISED OF THE POS

SIBILITY OF SUCH D

AMAGE

The infor

mation provided is belie

ved t

o be accurat

e and reliable.

The copyr

ight holder assumes no r

esponsibility for the conseq

uences of

use of such inf

ormation nor f

or any infr

ingement of patents or o

ther rights

of third par

ties which ma

y result fr

om its use. No license is gr

anted b

y

implication or o

therwise under an

y patent or pat

ent rights of the cop

yright

holder.

Component

: Te

xas Ins

truments BLE S

tac

k

Copyr

ight (C) 2014 T ex

as Instr

uments Incorpor

ated - http://www

.ti.com/

Redis

tribution and use in sour

ce and binary f

orms, wit

h or without

modification, are per

mitted pr

ovided t

hat the f

ollowing conditions ar

e met:

Redis

tributions of sour

ce code must r

etain t

he above cop

yright no

tice, this

list of conditions and t

he follo

wing disclaimer.

Redis

tributions in binar

y for

m must r

eproduce t

he above cop

yright no

tice,

this lis

t of conditions and the f

ollowing disclaimer in t

he documentation and/

or other mat

erials pr

ovided wit

h the dis

tribution.

Neit

her the name of T

exas Ins

truments Incor

porat

ed nor the names of its

contribut

ors ma

y be used to endor

se or promo

te pr

oducts deriv

ed from t

his

softw

are wit

hout specific prior wr

itten per

mission.

THIS SOFTW

ARE IS PRO

VIDED BY THE C

OPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUT

ORS „AS IS“ AND ANY EXPRES

S OR IMPLIED WARRANTIES,

INCL

UDING, BUT N

OT LIMITED T

O, THE IMPLIED WARRANTIES OF

4

5

6

13

14

15