Zanussi ZDE 320 - Bedienungsanleitung - Seite 22

61

— Ò È Ì ð Ò · „ Ï · Ù Ô ð Ô È Á Ë Â

fl

Ô ð Ô È · ‰

fi

ð Ô Ù Â Â Ò „ · Û

fl

·

Û

ı

Ì Ù

fi

Ò Á Û Á Ú

fi

Í · Ë · Ò È Û Ï Ô

˝

, ð Ò › ð Â È Ì ·

¡—œ”’Õƒ

≈

”

≈

‘

≈

ÙÁ Û

ı

ÛÍÂ

ıfi

·ð¸ ÙÁÌ ÁÎÂÍÙÒÈÍ

fi

ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ

fl

·.

ÃÁ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂ

fl

Ù ·Ùϸ

fi

·ÙÏÔÍ·Ë·ÒÈÛÙ›Ú „È· ÙÔÌ

Í·Ë·ÒÈÛϸ ÙÁÚ Û

ı

ÛÍÂ

ıfi

Ú.

œÈ ÂÛÙ

fl

ÂÚ Â

fl

Ì·È Í·Î

˝

ÙÂÒÔ Ì· Í·Ë·Ò

fl

ÊÔÌÙ·È ¸ÛÔ Â

fl

Ì·È ·Í¸ÏÁ

ÊÂÛÙ›Ú, Í·Ë

˛

Ú ÏðÔÒÂ

fl

Ì· ·ˆ·ÈÒÂËÂ

fl

Â

ı

ÍÔθÙÂÒ· ÔÙȉ

fi

ðÔÙÂ

›˜ÂÈ ˜

ı

ËÂ

fl

ð·Ò‹ ¸Ù·Ì ·ˆÂËÂ

fl

Ì· ÍÒ

ı˛

ÛÂÈ.

« ÂðȈ‹ÌÂÈ· Ù

˘

Ì ÂÛÙÈ

˛

Ì

”ÍÔ

ı

ð

fl

ÊÂÙÂ Ù·ÍÙÈÍ‹ ÙÈÚ ÂÛÙ

fl

ÂÚ Ï ›Ì· ͷ΋ ÛÙ

ı

ÏÏ›ÌÔ Ï·Î·Í¸

ð·Ì

fl

‚Ò„ϛÌÔ Ï ˜ÎÈ·Ò¸ ÌÂÒ¸ ÛÙÔ ÔðÔ

fl

Ô ›˜ÂÈ ðÒÔÛÙÂËÂ

fl

Î

fl

„Ô

ı

„Ò¸ ðÈ‹Ù

˘

Ì. ¡ðÔˆ

˝

„ÂÙÂ ÙÁ ˜Ò

fi

ÛÁ Ù

˘

Ì ð·Ò·Í‹Ù

˘

:

-

ÔÈÍÈ·Í‹ ·ðÔÒÒ

ı

ð·ÌÙÈÍ‹ Í·È ÎÂ

ı

Í·ÌÙÈÍ‹,

-

Â Ï ð Ô Ù È Û Ï › Ì · Û ˆ Ô

ı

„ „ · Ò ‹ Í È · · Í · Ù ‹ Î Î Á Î · „ È ·

·ÌÙÈÍÔÎÎÁÙÈÍ‹ ÛÍÂ

˝

Á,

-

Û

˝

ÒÏ· Í·Ù۷ҸηÚ,

-

·ˆ·ÈÒÂÙÈÍ‹ ÎÂÍ›‰

˘

Ì Ïð·ÌțҷÚ/ÌÂÒÔ˜

˝

ÙÁ.

≈

‹Ì ÔÈ ÂÛÙ

fl

ÂÚ ÎÂÒ

˘

ËÔ

˝

Ì ðÔÎ

˝

, Û

ı

ÌÈÛÙ‹Ù·È Á ˜Ò

fi

ÛÁ Ù

˘

Ì

ð·Ò·Í‹Ù

˘

ðÒÔ

˙

¸ÌÙ

˘

Ì:

-

√

È· ÂÛÙ

fl

ÂÚ ·ð¸ ·ÌÔÓÂ

fl

‰

˘

ÙÔ ˜‹Î

ı

‚· ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂ

fl

ÛÙ ›Ì·

ÂȉÈ͸ Í·Ë·ÒÈÛÙÈ͸ ·ÌÔÓÂ

fl

‰

˘

ÙÔ

ı

˜‹Î

ı

‚·.

-

√

È· ‹ÎÎÂÚ ÂÛÙ

fl

ÂÚ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈ

fi

ÛÙ ÊÂÛÙ¸ ÌÂÒ¸ Í·È ›Ì·

fi

ðÈÔ

·ðÔÒÒ

ı

ð·ÌÙÈ͸.

œÈ ‰È·Í¸ðÙÂÚ ÎÂÈÙÔ

ı

Ò„

fl

·Ú ÏðÔÒÔ

˝

Ì Ì· ·ˆ·ÈÒÂËÔ

˝

Ì ÙÒ·‚

˛

ÌÙ·Ú

ÙÔ

ı

Ú ðÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ðÒÔÚ Ù· Âð‹Ì

˘

„È· Â

ı

ÍÔθÙÂÒÔ Í·Ë·ÒÈÛϸ.

œÈ ÂÛÙ

fl

ÂÚ

◊

ı

ϛ̷ ÙÒ¸ˆÈÏ· ÛÙÁÌ

fl

‰È· ÙÁÌ ÂÛÙ

fl

· ðÒ›ðÂÈ Ì· ·ˆ·ÈÒÔ

˝

ÌÙ·È

ÏÂ ˜Ò

fi

ÛÁ ÊÂÛÙÔ

˝

ÌÂÒÔ

˝

Í·È ÏÈ·Ú Ï·Î·Í

fi

Ú ‚Ô

˝

ÒÙÛ·Ú, Ì‹ÈÎÔÌ

fi

ðηÛÙÈÍ

fi

Ú Ó

˝

ÛÙÒ·Ú. —ÒÔÍÂÈÏ›ÌÔ

ı

ÔÈ ÂÛÙ

fl

ÂÚ Ì· ‰È·ÙÁÒÁËÔ

˝

Ì

Û·Ì Í·ÈÌÔ

˝

Ò„ÈÂÚ, ÏðÔÒÂ

fl

Ù ̷ ·„ÔÒ‹ÛÂÙ ›Ì·

ı

ÎÈ͸ ˆÒÔÌÙ

fl

‰·Ú

ÂÛÙÈ

˛

Ì ·ð¸ Ù· ðÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒ· Í·Ù·ÛÙ

fi

Ï·Ù· ÏÂ Â

fl

‰Á „È· ÙÔ

Ûð

fl

ÙÈ.

”

ı

ÌÙ

fi

ÒÁÛÁ Í·È Í·Ë·ÒÈÛϸÚ

·Ù·Ì‹Î

˘

ÛÁ ÂÛÙÈ

˛

Ì

—

fl

Û

˘

Í·ÌÔÌÈÍ

fi

ÂÛÙ

fl

·,

Ø

180mm

1,5 kW

≈

ÏðÒ¸Ú Í·ÌÔÌÈÍ

fi

ÂÛÙ

fl

·,

Ø

145mm

1,0 kW

”

ı

ÌÔÎÈÍ

fi

Í·Ù·Ì‹Î

˘

ÛÁ

2,5 kW

«ÎÂÍÙÒÈÍ

fi

ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ

fl

·

230 V 50 Hz

ƒÈ·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÂÛÔ˜

fi

Ú ÂÛÙÈ

˛

Ì

Ã

fi

ÍÔÚ

270 mm.

—΋ÙÔÚ

490 mm.

« Û

ı

ÛÍÂ

ıfi

·

ı

Ù

fi

Û

ı

ÏÏÔÒˆ

˛

ÌÂÙ·È ÏÂ ÙÈÚ ð·Ò·Í‹Ù

˘

Ô‰Á„

fl

ÂÚ

≈

œ

:

-

73/23

-

90/683

(œ‰Á„

fl

· ˜·ÏÁÎ

fi

Ú Ù‹ÛÁÚ),

-

89/336

(œ‰Á„

fl

· ÁÎÂÍÙÒÔÏ·„ÌÁÙÈÍ

fi

Ú Û

ı

Ï‚·Ù¸ÙÁÙ·Ú),

-

93/68

(

√

ÂÌÈÍ›Ú Ô‰Á„

fl

ÂÚ)

Í·È Âð·Í¸ÎÔ

ı

ËÂÚ ÙÒÔðÔðÔÈ

fi

ÛÂÈÚ.

‘˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔȘÂ

fl

·

≈

Ì·ÎηÍÙÈÍ‹, ·ÎÂ

fl

¯ÙÂ ÙÈÚ ÂÛÙ

fl

ÂÚ Ï ÏÈ· ÛÙ·„¸Ì· Âηȸη‰Ô

Û ÏÈ· ðÂÙÛ›Ù· ÍÔ

ı

Ê

fl

Ì·Ú „È· Ì· ·ðÔˆ

˝

„ÂÙÂ ÙÁ ÛÍÔ

ı

ÒÈ‹.

≈

fl

Ì·È

ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Ì· ÛÁÏÂÈ

˛

ÛÂÙÂ ¸ÙÈ Á ÂÛÙ

fl

· Ë· ‚„‹ÎÂÈ Í·ð̸ Í·È ÏÈ·

ÂηˆÒ‹ ‰

ı

Û‹ÒÂÛÙÁ ÔÛÏ

fi

¸Ù·Ì ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁËÂ

fl

ÙÁÌ Âð¸ÏÂÌÁ

ˆÔÒ‹.

ÛÒÁ ·ð¸ ·ÌÔÓÂ

fl

‰

˘

ÙÔ ˜‹Î

ı

‚·: ÔÈ ‰·ÍÙ

˝

ÎÈÔÈ

ı

ðÂÒ˜Â

fl

ÎÈÛÁÚ

·ð¸ ·ÌÔÓÂ

fl

‰

˘

ÙÔ ˜‹Î

ı

‚· ÏðÔÒÂ

fl

ÏÂ ÙÁ ˜Ò

fi

ÛÁ Ì· ·ðÔÍÙ

fi

ÛÔ

ı

Ì

›Ì· ˜Ò

˛

Ï· ÛÙ·˜

ı

Ô

˝

.

◊

ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂ

fl

ÛÙ ›Ì· ÂȉÈ͸ Í·Ë·ÒÈÛÙÈ͸

·ÌÔÓÂ

fl

‰

˘

ÙÔ

ı

˜‹Î

ı

‚· „È· Ì· ·ðÔÏ·ÍÒ

˝

ÌÂÙÂ ·

ı

Ù¸ ÙÔÌ

·ðÔ˜Ò

˘

Ï·ÙÈÛϸ. ¡

ı

Ù¸ ÈÛ˜

˝

ÂÈ Âð

fl

ÛÁÚ Í·È „È· ÙÁÌ ðÂÒÈÔ˜

fi

„

˝

Ò

˘

·ð¸ ÙÈÚ ÂÛÙ

fl

ÂÚ ·ð¸ ·ÌÔÓÂ

fl

‰

˘

ÙÔ ˜‹Î

ı

‚·.

≈

‹Ì ‰ÂÌ Í·Ë·ÒÈÛÙÔ

˝

Ì Í·È ˆÒÔÌÙÈÛÙÔ

˝

Ì ÔÈ ÂÛÙ

fl

ÂÚ ÏðÔÒÂ

fl

Ì · ‰ Á Ï È Ô

ı

Ò „ Á Ë Â

fl

Û Í Ô

ı

Ò È ‹ Í · È ‰ È ‹ ‚ Ò

˘

Û Á Û Ù Á Ì

ÂðȈ‹ÌÂÈ·.

¡‘¡”

 ≈

’¡”‘«”

:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298 I-47100 FORLÌ (

…‘¡ÀI¡

)