Zanussi ZDE 320 - Bedienungsanleitung - Seite 19
Inhalt:
58
œ‰Á„¸Ú ˜Ò
fi
ÛÁÚ Ù
˘
Ì Ô‰Á„È
˛
Ì
‘· ð·Ò·Í‹Ù
˘
Û
˝
Ï‚Ôη
ı
ð‹Ò˜Ô
ı
Ì ÛÙÔ ÍÂ
fl
ÏÂÌÔ „È· Ì· Û·Ú
Ô‰Á„Ô
˝
Ì ÛÙÈÚ Ô‰Á„
fl
ÂÚ:
œ‰Á„
fl
ÂÚ ·Ûˆ‹ÎÂÈ·Ú
œ‰Á„
fl
ÂÚ ‚
fi
Ï· ðÒÔÚ ‚
fi
Ï·
„È· ÏÈ· ÎÂÈÙÔ
ı
Ò„
fl
·
”
ı
Ï‚Ô
ı
ΛÚ
—ÂÒÈ‚·ÎÎÔÌÙÈÍ›Ú ðÎÁÒÔˆÔÒ
fl
ÂÚ
œÈ Ô‰Á„
fl
ÂÚ ·
ı
Ù›Ú ÈÛ˜
˝
Ô
ı
Ì Ï¸ÌÔ „È· ÙÈÚ ˜
˛
ÒÂÚ ÂÍÂ
fl
ÌÂÚ Ù
˘
Ì ÔðÔ
fl˘
Ì Á Û
ı
ÌÙÔÏÔ„Ò·ˆ
fl
· ðÒÔÔÒÈÛÏÔ
˝
·Ì·ˆ›ÒÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓ
˛
ˆ
ı
ÎÎÔ ÙÔ
ı
ˆ
ı
Îη‰
fl
Ô
ı
Ô‰Á„È
˛
Ì.
·Ù‹ ÙÁ ÎÂÈÙÔ
ı
Ò„
fl
·
ï
« Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
·
ı
Ù
fi
›˜ÂÈ Û˜Â‰È·ÛÙÂ
fl
„È· ˜Ò
fi
ÛÁ ·ð¸ ÂÌ
fi
ÎÈÍÂÚ
Í·È ð·È‰È‹
ı
ð¸ ÂðÈÙ
fi
ÒÁÛÁ. ” ÏÈÍÒ‹ ð·È‰È‹ ‰ÂÌ ðÒ›ðÂÈ Ì·
ÂðÈÙÒ›ðÂÙ·È Ì· ðÂÈÒ‹ÊÔ
ı
Ì Ù· ˜ÂÈÒÈÛÙ
fi
ÒÈ·
fi
Ì· ð·
fl
ÊÔ
ı
Ì
ÍÔÌÙ‹
fi
ÏÂ ÙÔ ˆÔ
˝
ÒÌÔ.
ï
« Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
›˜ÂÈ Û˜Â‰È·ÛÙÂ
fl
ϸÌÔ „È· ÙÔ Ï·„Â
fl
ÒÂÏ·
ÙÒÔˆ
fl
Ï
˘
Ì Í·È ÙÁ ˜Ò
fi
ÛÁ „È· ÔÈÍÈ·ÍÔ
˝
Ú ÏÁ Âð·„„ÂÎÏ·ÙÈÍÔ
˝
Ú
ÛÍÔðÔ
˝
Ú. ƒÂÌ ðÒ›ðÂÈ Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁËÂ
fl
„È· ÔðÔÈÔ‰
fi
ðÔÙÂ
‹ÎÎÔ ÛÍÔð¸.
ï
≈
fl
Ì·È
ÂðÈÍ
fl
̉
ı
ÌÔ
Ì· ·Îη˜ËÔ
˝
Ì Ù· Ù˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔȘÂ
fl
· ÏÂ
ÔðÔÈÔ‰
fi
ðÔÙ ÙÒ¸ðÔ.
ï
√
È· θ„Ô
ı
Ú
ı
„ÈÂÈÌ
fi
Ú Í·È ·Ûˆ·ÎÂ
fl
·Ú, Á Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
·
ı
Ù
fi
Ë·
ðÒ›ðÂÈ ð‹ÌÙÔÙ ̷ ‰È·ÙÁÒÂ
fl
Ù·È Í·Ë·Ò
fi
. ÃÈ· Û
ı
ÛÛ
˛
ÒÂ
ı
ÛÁ
Î
fl
ðÔ
ı
Ú
fi
ı
ðÔÎÂÈÏÏ‹Ù
˘
Ì ÙÒÔˆ
fl
Ï
˘
Ì ÏðÔÒÂ
fl
Ì· ðÒÔͷΛÛÂÈ
ð
ı
ÒÍ·„È‹.
ï
‘· ðÒÔÛ‚‹ÛÈÏ· Ï›ÒÁ ÙÁÚ Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
Ú ÏðÔÒÂ
fl
Ì· ÊÂÛÙ·
fl
ÌÔÌÙ·È
Í·Ù‹ ÙÁ ˜Ò
fi
ÛÁ. ‘· ð·È‰È‹ Ë· ðÒ›ðÂÈ Ì· ÍÒ·ÙÈÔ
˝
ÌÙ·È
Ï·ÍÒÈ‹ Ï›˜ÒÈ Ì· ÍÒ
ı˛
ÛÂÈ.
ï
” ͷÏ
fl
· ðÂÒ
fl
ðÙ
˘
ÛÁ ‰ÂÌ ðÒ›ðÂÈ Ì· ðÒÔÛð·Ë
fi
ÛÂÙÂ Ì·
ÂðÈÛÍÂ
ı
‹ÛÂÙ ϸÌÔÈ Û·Ú ÙÁ Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
. œÈ ÂðÈÛÍÂ
ı
›Ú ðÔ
ı
ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÔ
˝
ÌÙ·È ·ð¸ ·ÌÂȉ
fl
ÍÂ
ı
ÙÔ ðÒÔÛ
˘
ðÈ͸ ÏðÔÒÂ
fl
Ì· ðÒÔͷΛÛÔ
ı
Ì ÙÒ·
ı
Ï·ÙÈÛϸ
fi
ÛÔ‚·Ò
fi
‰
ı
ÛÎÂÈÙÔ
ı
Ò„
fl
·.
≈
ðÈÍÔÈÌ
˘
Ì
fi
ÛÙ Ï ÙÔ ÙÔðÈ͸ Û·Ú Í›ÌÙÒÔ Û›Ò‚ÈÚ ÙÁÚ
Zanussi. Õ· ÂðÈÏ›ÌÂÙ ð‹ÌÙÔÙ „È· „Ì
fi
ÛÈ· ·ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ‹
Zanussi.
ï
≈
Ó·Ûˆ·Î
fl
ÛÙ ¸ÙÈ ¸ÎÔÈ ÔÈ ‰È·Í¸ðÙÂÚ ÎÂÈÙÔ
ı
Ò„
fl
·Ú ‚Ò
fl
ÛÍÔ-
ÌÙ·È ÛÙÁ Ë›ÛÁ ìOFFî ¸Ù·Ì ‰ÂÌ Â
fl
Ì·È ÛÂ ˜Ò
fi
ÛÁ.
ï
≈
‹Ì Û
ı
̉›ÛÂÙ ÔðÔÈÔ‰
fi
ðÔÙ ÁÎÂÍÙÒÈ͸ ÂÒ„·ÎÂ
fl
Ô ÛÂ ðÒ
fl
Ê·
ÍÔÌÙ‹ ÛÂ ·
ı
Ù
fi
ÙÁ Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ, ÂÓ·Ûˆ·Î
fl
ÛÙÂ
¸ÙÈ Ù· ÁÎÂÍÙÒÈÍ‹ Í·Î
˛
‰È· ‰ÂÌ ›Ò˜ÔÌÙ·È Û Âð·ˆ
fi
Í·È
ÍÒ·Ù
fi
ÛÙ ٷ ¸ÛÔ ðÈÔ Ï·ÍÒÈ‹ „
fl
ÌÂÙ·È ·ð¸ Ù· ËÂÒÏ·È̸ÏÂÌ·
ÙÏ
fi
Ï·Ù· ÙÁÚ Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
Ú.
ï
≈
‹Ì Á Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
Â
fl
Ì·È ÂÍÙ¸Ú ÎÂÈÙÔ
ı
Ò„
fl
·Ú, ·ðÔÛ
ı
̉›ÛÙÂ
ÙÁÌ ·ð¸ ÙÁÌ ÁÎÂÍÙÒÈÍ
fi
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ
fl
·.
”˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁÌ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ, ÙÔÌ
Í·Ë·ÒÈÛϸ Í·È ÙÁ Û
ı
ÌÙ
fi
ÒÁÛÁ
ï
≈
fl
Ì·È
ı
ðÔ˜ÒÂ
˘
ÙÈ͸ ¸ÎÂÚ ÔÈ ÂÒ„·Û
fl
ÂÚ ðÔ
ı
·ð·ÈÙÔ
˝
ÌÙ·È „È·
ÙÁÌ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ Ì· ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁËÔ
˝
Ì ·ð¸ ÂÍð·È‰Â
ı
Ï›ÌÔ
fi
›ÏðÂÈÒÔ ‹ÙÔÏÔ, Û Û
ı
Ïϸ҈
˘
ÛÁ ÏÂ ÙÔ
ı
Ú
ı
ð‹Ò˜ÔÌÙÂÚ
Í·ÌÔÌÈÛÏÔ
˝
Ú.
ï
¡ðÔÛ
ı
̉›ÛÙ ÙÁ Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
·ð¸ ÙÁÌ ÁÎÂÍÙÒÈÍ
fi
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ
fl
·,
ðÒÈÌ ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁËÂ
fl
ÔðÔÈ·‰
fi
ðÔÙÂ ÂÒ„·Û
fl
· Í·Ë·ÒÈÛÏÔ
˝
fi
Û
ı
ÌÙ
fi
ÒÁÛÁÚ.
≈
ÀÀ«Õ…
A
√
È· ÙÁÌ ·Ûˆ‹ÎÂÈ‹ Û·Ú
œÈ ðÒÔÂȉÔðÔÈ
fi
ÛÂÈÚ ·
ı
Ù›Ú ð·Ò›˜ÔÌÙ·È ˜‹ÒÈÌ ÙÁÚ ·Ûˆ·ÎÂ
fl
·Ú. —Ò›ðÂÈ Ì· ÙÈÚ ‰È·‚‹ÛÂÙ ðÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ðÒÈÌ ÙÁÌ
ÙÔðÔË›ÙÁÛÁ ÙÁÚ Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
Ú.
≈
fl
Ì·È ðÔÎ
˝
ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ·
ı
Ù¸ ÙÔ ‚È‚Î
fl
Ô Ô‰Á„È
˛
Ì Ì· ‰È·ÙÁÒÁËÂ
fl
Ï·Ê
fl
ÏÂ ÙÁ Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
„È· ÏÂÎÎÔÌÙÈÍ
fi
·Ì·ˆÔÒ‹.
≈
‹Ì Á Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
ð
˘
ÎÁËÂ
fl
fi
ÏÂÙ·ˆÂÒËÂ
fl
, ð‹ÌÙÔÙÂ ÂÓ·Ûˆ·Î
fl
ÊÂÙÂ ¸ÙÈ ÙÔ ‚È‚Î
fl
Ô ð·Ò·Ï›ÌÂÈ Ï ÙÁ Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
›ÙÛÈ
˛
ÛÙÂ Í·È Ô Ì›ÔÚ È‰ÈÔÍÙ
fi
ÙÁÚ Ì· „Ì
˘
Ò
fl
ÛÂÈ ÙÈÚ ÎÂÈÙÔ
ı
Ò„
fl
ÂÚ ÙÁÚ Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
Ú Í·È ÙÈÚ Û˜ÂÙÈÍ›Ú ðÒÔÂȉÔðÔÈ
fi
ÛÂÈÚ
.
ï
¡ˆÔ
˝
·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙ ¸Î· Ù·
ı
ÎÈÍ‹ Û
ı
ÛÍÂ
ı
·Û
fl
·Ú ·ð¸ ÙÁ
Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
, ÂÓ·Ûˆ·Î
fl
ÛÙ ¸ÙÈ ‰ÂÌ ›˜ÂÈ
ı
ðÔÛÙÂ
fl
ÊÁÏÈ‹ Í·È ¸ÙÈ
ÙÔ ÁÎÂÍÙÒÈ͸ Í·Î
˛
‰ÈÔ Â
fl
Ì·È Û ٛÎÂÈ· Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ.
ƒÈ·ˆÔÒÂÙÈÍ‹, ÂðÈÍÔÈÌ
˘
Ì
fi
ÛÙÂ ÏÂ ÙÔÌ ðÒÔÏÁËÂ
ı
Ù
fi
Û·Ú ðÒÈÌ
ðÒÔ˜
˘
Ò
fi
ÛÂÙ ÛÙÁÌ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ.
ï
œ Í·Ù·ÛÍÂ
ı
·ÛÙ
fi
Ú ·ðÔðÔÈÂ
fl
Ù·È ÔðÔÈ·Û‰
fi
ðÔÙÂ
Â
ı
Ë
˝
ÌÁÚ Â‹Ì ‰ÂÌ ÙÁÒÔ
˝
ÌÙ·È Ù· Í·ÌÔÌÈÍ‹ Ï›ÙÒ·
·Ûˆ·ÎÂ
fl
·Ú.
‘Ô Û
˝
Ï‚ÔÎÔ
ð‹Ì
˘
ÛÙÔ ðÒÔ
˙
¸Ì,
fi
ÛÙÁ Û
ı
ÛÍÂ
ı
·Û
fl
· ÙÔ
ı
,
ı
ðÔ‰ÂÈÍÌ
˝
ÂÈ ¸ÙÈ ·
ı
Ù¸ ÙÔ ðÒÔ
˙
¸Ì ‰ÂÌ ÏðÔÒÂ
fl
Ì· ËÂ
˘
ÒÁËÂ
fl
ÔÈÍȷ͸ ·ð¸ÒÒÈÏÏ·. ¡ÌÙ
fl
„Èí ·
ı
Ù¸, ðÒ›ðÂÈ Ì· ð·Ò·‰ÔËÂ
fl
ÛÙÔ
Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ ÛÁÏÂ
fl
Ô ðÂÒÈÛ
ı
ÎÎÔ„
fi
Ú „È· ÙÁÌ ·Ì·Í
˝
ÍÎ
˘
ÛÁ
ÁÎÂÍÙÒÈÍÔ
˝
Í·È ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍÔ
˝
ÂÓÔðÎÈÛÏÔ
˝
.
≈
Ó·Ûˆ·Î
fl
ÊÔÌÙ·Ú
¸ÙÈ Á Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
·
ı
Ù
fi
·ðÔÒÒ
fl
ðÙÂÙ·È Í·Ù‹ÎÎÁη, Ë· ‚ÔÁË
fi
ÛÂÙÂ
ÛÙÁÌ ðÒ¸ÎÁ¯Á ðÈË·Ì‹ ÂðȂη‚
˛
Ì Û
ı
ÌÂðÂÈ
˛
Ì „È· ÙÔ ðÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ
Í·È ÙÁÌ
ı
„Â
fl
·, ÔÈ ÔðÔ
fl
ÂÚ Ë· ÏðÔÒÔ
˝
Û·Ì ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ‹ Ì·
ðÒÔÍÎÁËÔ
˝
Ì ·ð¸ ·Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ ˜ÂÈÒÈÛϸ ·
ı
ÙÔ
˝
ÙÔ
ı
ðÒÔ
˙
¸ÌÙÔÚ
Û·Ì ·ð¸ÒÒÈÏÏ·.
√
È· ðÈÔ ÎÂðÙÔÏÂÒÂ
fl
Ú ðÎÁÒÔˆÔÒ
fl
ÂÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ ÏÂ
ÙÁÌ ·Ì·Í
˝
ÍÎ
˘
ÛÁ ·
ı
ÙÔ
˝
ÙÔ
ı
ðÒÔ
˙
¸ÌÙÔÚ ð·Ò·Í·ÎÔ
˝
ÏÂ
ÂðÈÍÔÈÌ
˘
Ì
fi
ÛÙ Ï ÙÁÌ ÙÔðÈÍ
fi
·Ò˜
fi
„È· ÙÁÌ ·ðÔÍÔÏȉ
fi
·ðÔÒÒÈÏÏ‹Ù
˘
Ì
fi
Ï ÙÔ Í·Ù‹ÛÙÁÏ· ·ð¸ ¸ðÔ
ı
·„ÔÒ‹Û·ÙÂ ÙÁ
Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
.
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
26 Die vorliegende Gebrauchsanweisung ist nur in jenen Bestimmungsländern gültig, deren Kennzeichen auf dem Titelblatt der Bedienungsanleitung sowie auf dem Gerät abgebildet ist. Während des Betriebes • Dieses Gerät wurde ausgelegt zur Benutzung durchErwachsene und Kinder unter Aufsicht. Jungen Kind...
28 Bedienung Sehr niedrig 1 Warmhalten von Speisen,Schmelzen von Butter undSchokolade. Niedrig 2 Zubereiten von Soßen undPudding, Spiegelei, zumDünsten. Gemäßigt 3 Für Suppen ausHülsenfrüchten, zumAuftauen von Gefrorenem,Kochen von Milch oderWasser. Mittel 4 Für Kartoffeln, frischesGemüse, Nudeln,Ge...
29 Z i e h e n S i e v o r d e r R e i n i g u n g d e nGerätenetzstecker. Das Gerät darf nicht mit Dampf oder einerDampfreinigungsmaschine gereinigt werden. - Damit die Kochmulde über lange Zeit hinwegf u n k t i o n i e r t , i s t e i n e r e g e l m ä ß i g e R e i n i g u n gunerläßlic...