Tefal KO371860 - Handbuch - Seite 10

52

ّلقت نيذلا لافطلأا موقي لاأ بجي

ةنايصلاو فيظنتلاب ةنماثلا نع مهرماعأ

.غلاب صخش ةطساوب مهتبقارم متت لمام

لا نأ هابتنلإاو صرحلا ىجرُي :هيبنت

ئيابرهكلا ليصوتلا عقوم لىإ ءالما بسرتي

.بكسلا وأ ةئبعتلا وأ ،فيظنتلا ءانثأ

فيظنتل ةدراولا تمايلعتلا ائماد عبّتا

.جتنلما

–

.ئيابرهكلا رايتلا نع جتنلما لصفا

–

.ًانخاس نوكي امدنع جتنلما فّظنت لا

–

وأ ةبطر شماق ةعطقب جتنلما فّظنُي

.ةجنفسا ةطساوب

–

تحت هعضت لاو ءالماب جتنلما رمغت لا

.ةيراجلا هايلما

لم اذإ تاباصلإل ضرعتلا ةروطخ :ريذحت

.ةحيحص ةقيرطب جتنلما اذه مدختسُي

.بشرلا ءام ليغل ةيّلاغلا طقف لمعتسا

ةنخاس ينخستلا صرانع ىقبت :ريذحت

.لماعتسلإا دعب ىتح

ضبقلماب ىوس كاسملإا مدع نم دكأت

.زاهجلا دبري ىتح ينخستلا ءانثأ

طقف ليزنلما مادختسلال صصخم زاهجلا

.ترم 4000 نم لقأ عافترا لىع

دهجلا نوناق( اهب لومعلما حئاوللاو يرياعلما عيمجل زاهجلا اذه عضخي ،كتملاس لىع ًاظافح

…ةئيبلا ينناوقو ،ةيئاذغلا داولماب قلعتت يتلا ينناوقلاو ،سييطانغمورهكلا قفاوتلاو ،ضفخنلما

.)خلإ

لىع ةروكذلما ئيابرهكلا رايتلا ةوق نأ نم دكأت .ئيابرهكلا رايتلل ضرؤم سبقبم زاهجلا لصوا

.كيدل رايتلا ةوقل ةقباطم كزاهجب ةصاخلا فيرعتلا ةحول

.جتنلما نع ةلافكلا طقسُي ئيابرهكلا ليصوتلاب أطخ يأ َّنإ

تاب ّسترلا ةلازإ مدعل ةجيتن ءسي لكشب لمعلا وأ ،لمعلا نع اهفقوت لاح ةلافكلا طقست

.ماظتناب

.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب جتنملل عباتلا ئيابرهكلا كلسلا ءاقبإ ىجري

.هل عباتلا ئيابرهكلا كلسلا ّدش قيرط نع ئيابرهكلا رايتلا نع جتنلما لصف لواحت لا

ىرخلأا تايلمعلا امأ ،طقف ةيدايتعلاا ةنايصلاو فيظنتلا ةيلمع لىع جتنلماب كلخدت صرتقي

.دمتعُم ةمدخ زكرم لاإ اهب موقي لاف ،هفلاخو حلاصإ نم

.بشرلا هايم ليغل ،طقف ةيلاغلا مدختست

ةيقيقح ليغشت تارابتخا اذه لمشي .ةدوجلا ةبقارلم ةمراص تاءارجلإ ةزهجلأا عيمج عضخت

.اهيلع مادختسا راثآ دوجو لماتحا ِّسرفُي ام اذهو ،ًايئاوشع اهرايتخا متي ةزهجلأ

.ةطشاك فيظنت تاجنفسإ ًادبأ مدختست لا

امدنع ترلفلا ةلازإب مقت لا .دبرتل اهكرتاو اهتدعاق نع ةيلاغلا لصفا ،سلكتلل عنالما ترلفلا ةلازلإ

.نخاسلا ءالماب ًائلتمم زاهجلا نوكي

.اهب صىولما كلت يرغ ةيسلكلا تابسترلا ةلازإ في ىرخأ قرط ةيأ مدختست لا

ةللبلما حطسلأا نعو ،ةرارحلل ردصم يأ نع ًاديعب ءابرهكلا ليصوت كلسو ةيلاغلا لىع ظفاح

.ةّداحلا فاوحلا نع ًاديعبو ،ةقلزلاو

.هايملل ردصم نم برقلاب وأ مماحلا في زاهجلا اذه ًادبأ مدختست لا

.ةبطر كفارطا نوكت امدنع ًادبأ ةيلاغلا مدختست لا

.ليغشتلا ءانثأ للخ يأ تظحلا اذإ ًاروف رايتلا لصف لىع ًائماد صرحا

.رايتلا ردصم نع سباقلا لصفل ءابرهكلا كلس بحسب ًادبأ مقت لا

يذلا ًادج نخاسلا راخبلا نم رذحلا بجي ةصاخبو ،ةيلاغلا ليغشت ءانثأ رذح لىع ًائماد نك

.اهتهّوف نم جرخي

.ضرلأا لىع اهطوقس رطخ بنجتل ةلواطلا حطس نم لىدتي رايتلا كلس ًادبأ كترت لا

.نايلغلا ءانثأ ءاطغلا وأ ترلفلا ًادبأ سملت لا

نخاس حبصي ثيح ،ليتس سلناتسلاا نم عونصلما ةيلاغلا مسج نم ًاضيأ رذحلا بجي ماك

.ةيلاغلا دي سلم طقف كنكيم .ليغشتلا ءانثأ ًادج

.ليغشتلا ءانثأ ةيلاغلا كيرحتب ًادبأ مقت لا

.عيقصلا بّنجت عم فاج ناكم في زاهجلا ظفح بجي

.ينخستلا تايلمع ءانثأ ًائماد ترلفلا مدختسا

.ةغراف يهو ةيلاغلا ينخستب ًادبأ مقت لا

.لمعلا حطس نم يفلخلا ءزجلا لىع ديج لكشب ءابرهكلا كلسو ةيلاغلا عض

ةجتانلا لاطعلأا ةلافكلا لمشت لا .طقف ليزنلما مادختسلااو عينصتلا بويع ةلافكلا لمشت

.مادختسلاا ءوس نع

لىولأا ةرملل لماعتسلاا لبق

1

.

.اهجراخو ةيلاغلا لخاد ةدوجولما ةفلتخلما تاقحللماو تاقصللماو فيلغتلا عزنا

2

.

.صصخلما فيوجتلا في كلسلا لخدأ .ةدعاقلا تحت هّفلب ئيابرهكلا كلسلا لوط طبضا

)1 مسرلا(

ةيلاغلا فطشا .رابغلا لىع يوتحي دق هنلأ تارم ثلاث وأ ينترم لّولأ لماعتسلاا دنع ءالما نم صلخت

.ةدح لىع ترلفلا و

لماعتسلاا

1

.

)6 مسرلا( .ةبوغرلما هايلما ةيمكب ةيلاغلا لأما

.اهتدعاق لىعوم ةدوج نوكت امدنع ًادبأ ةيلاغلا لأتم لا

تلأتما اذإ .نىدلأا دحلا تحت لأتم لاو هب حومسلما صىقلأا دحلا زواجتت لا ،ةيلاغلا ةئبعت دنع

.ليغلما ءالما ضيفي دقف ةدئاز ةيمكب ةيلاغلا

.ءام نود ةيلاغلا لمعتست لا

.ليغشتلا لبق ًاديج قلغم ءاطغلا نأ نم ققحت

2

.

.رايتلاب اهلصوا .اهتدعاق لىع ةيلاغلا عض

3

.

ةرارحلا يقتنبم ةدوزلما تايلاغلل

:كتجاحل ًاقفو ةرارحلا ةجرد ترخا

اهلوانتب حمست تابوشرملل ةيلاثم ةرارح ةجرد لىع لوصحلل ةيعضولاو ،ليغلل ةيعضولا لمعتسا

)7 مسرلا(

.ًاروف

4

.

ةيلاغلا ليغشتل

)8 مسرلا(

.زارطلا بسحب هلفسأ في وأ ضبقلما لىعأ في دوجولما فقوتلا/ليغشتلا رز لىع طغضا

5

.

ةرارحلا يقتنبم ةدوزلما تايلاغلل

ترعش اذإ .ةيلاغلا ةجمرب داعُت ،ءالما ينخست دعب ةيعضولا لىإ ةيعضولا نم ةعسرب تلقتنا اذإ

.ينخستلا ءدب ةيلمع عيسرتل درابلا ءالما ةفاضإ كنكيم ،ًلايوط ًاتقو قرغتسا ليغشتلا ءدب نأ

6

.

ليدولما بسحب ،ةيتاذ ةءاضإ لىع ةيلاغلا يوتحت نأ نكيم

7

.

ًايئاقلت ةيلاغلا فقوتت فوس

اهبحس لبق ًايودي ةيلاغلا فاقيإ كنكيم .ًاقبسم ةددحلما ةرارحلا وأ نايلغلا ةجرد لىإ ءالما لوصو درجبم

ءالما غولب درجبم ئيوضلا شرؤلما وأ ليخادلا ءوضلا ئفطني ،ليدولما بسح .ءالما بكسل اهتدعاق نم

ةيلاغلا نأو ءالما نايلغ دعب فقوتلا ةيعضو لىع فقوتلا/ليغشتلا رز نأ نم دكأت .نايلغلا ةجرد

.ةدعاقلا نع اهلصف لبق تفقوت

.ةعسرب ةيسلكلا تابسترلا نيوكت في كلذ ببستي ثيح اهلماعتسا دعب ةيلاغلا في ءالما كترت لا

ةنايصلاو فيظنتلا

ةيلاغلا فيظنت

.رايتلا نع اهلصفا

.ةبطر ةجنفسا ةطساوب اهفظن مث ،دبرتل اهكرتا

تلايصوتلا ىقبت نأ بجي :ءالما في سبقلما وأ ،ئيابرهكلا كلسلا ،اهتدعاق ،ةيلاغلا ًادبأ رمغت لا

.ءالما نع ًاديعب رايتلا حاتفمو ةيئابرهكلا

.ةطشاك فيظنت تاجنفسا مدختست لا

)9 مسرلا( )ليدولما بسح( ترلفلا فيظنت

.بكسلا ءانثأ كناجنف في طوقسلا نم اهعنتمو تابسترلا طقتلت ةكبش لىع ّكفلل لباقلا ترلفلا يوتحي

ناك اذإ .ءالما صاوخ لىع نذإ ظفاحي هنإ .هليزي لاو ءالما في دوجولما سلكلا حشرلما اذه جلاعي لا

هفيظنت يروضرلا نم .)ةرم 15 لىإ 10 نم هلماعتسا دعب( ةيربك ةعسرب ترلفلا ّدسني ،ًادج ًايسلك ءالما

تاب ّسترلا ءاقب لاح في .ةاشرف ةطساوب فطلب هكرفا ًافاج ناك اذإو ،ءالماب هلسغا ،ًابطر ناك اذإ .رارمتساب

.تابسترلا ةلازإ ةيلمع ءارجإ يروضرلا نم حبصي ،ةروكذلما ةقيرطلا عابتا دعب

تاب ّسترلا ةلازإ

ءالما ناك اذإ كلذ نم ثركأو ،رهشلا في ةدحاو ةرم لقلأا لىع ،ماظتناب تابسترلا ةلازإ ةيلمع ىرجُت

.سلكلا نم يرثكلا لىع يوتحي

لىع هلوعفم ذخأي هكرتا ،.ضيبلأا لخلا نم ترل فصنب ةيلاغلا لأما :ضيبلأا ّلخلا مادختساب

.ةعاس ةدلم درابلا

ضمح نم مارج 25 هيلإ فاضي ،ءالما نم ترل فصن لىغُي :كيتريسلا ضمح مادختساب

.ةقيقد 15 ةدلم كتريو ،كيتريسلا

.عنصلما تاداشرإ عبتا :كيتسلابلا نم ةعونصلما تايلاغلاب صاخ تابسترلل ليزم

.ةجاحلا تعد اذإ ةيلمعلا رّرك .تارم 6 لىإ 5 نم اهفطشاو ةيلاغلا غرفأ

:)ليدولما بسح( ترلفلا نع تابسترلا ةلازلإ

.فّفخلما كيتريسلا ضمح في وأ ضيبلأا ّلخلا في ترلفلا عقنا

.اهب صىولما كلت يرغ تابسترلا ةلازإ في ىرخأ ةقيرط ةيأ ًادبأ مدختست لا

ةلكشم دوجو لاح في

ةيلاغلا لىع رهاظ بطع دجوي لا

.ءالما نايلغ لبق فقوتت اهنأ وأ لمعت لا ةيلاغلا