ENVIRONMENTAL PROTECTION / CE; ÜBERSETZUNG DER; WINK; DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - VERTO 51G075 - Bedienungsanleitung - Seite 6

16

and its working tools, ensuring proper temperature of the hands and
proper organisation of work.

Acoustic pressure level: Lp

A

= 8

7

,6 dB(A) K=

3

dB(A)

Acoustic power level: Lw

A

= 98,6 dB(A) K=

3

dB(A)

Vibration acceleration value: a

h

= 6,1

3

4 m/s

2

K= 1.5 m/s

2

ENVIRONMENTAL PROTECTION / CE

Electrically powered products should not be disposed of with household
wastes, but should be utilised in proper recycling centres. Obtain
information on waste recycling from your seller or local authorities.
Used electric and electronic equipment contains substances active in
the natural environment. Unrecycled equipment constitutes a potential
risk for the environment and human health.

* The right to make changes is reserved.

“Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa
with seat in Warsaw at ul. Pograniczna

2

/4 (hereinafter Grupa Topex) informs,

that all copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not
limited to, text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction,
belong to Grupa Topex exclusively and are protected by laws accordingly to
Copyright and Related Rights Act of 4 February

2

004 (ustawa o prawie autorskim

i prawach pokrewnych, Dz. U.

2

006 No 90 item 6

3

1 with later ammendments).

Copying, processing, publishing, modifications for commercial purposes of the
entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly
forbidden and may cause civil and legal liability.

ÜBERSETZUNG DER

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

WINK

E

L

S

CHL

E

IF

ER

51G075

ANMERKUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES
ELEKTROWERKZEUGS GRÜNDLICH DIE VORLIEGENDE
BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF.

DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WINK

E

L

S

CHL

E

IF

ER

,

S

ICH

ER

H

E

IT

S

HINW

E

I

SE

S

icherheitshinweise bezüglich des

S

chleifens,

S

chleifens mit

dem

S

chleifpapier, der Arbeit mit den Drahtbürsten und des

Trennschleifens.

• Das

E

lektrowerkzeug ist zum

S

chleifen mit dem

S

chleifpapier,

S

chleifdrahtbürsten sowie Trennschleifen geeignet. Alle

S

icherheitshinweise, Anleitungen, Beschreibungen und

Angaben, die mit dem

E

lektrowerkzeug geliefert worden sind,

sind zu beachten.

Die Nichtbeachtung der angegebenen Hinweise

kann zum Stromschlag, Brand und/oder scheren Personenschaden
führen.

• Das

E

lektrowerkzeug ist zum

P

olieren nicht geeignet.

Beim Einsatz des Elektrowerkzeugs zur Durchführung einer
nichtbestimmungsgemäßen Arbeit kann zur Gefährdung und
Verletzungen führen.

• Kein Zubehör verwenden, das vom Hersteller für dieses Gerät

nicht speziell vorgesehen und empfohlen wird.

Reine Tatsache,

dass ein Zubehörteil am Elektrowerkzeug montiert werden kann,
garantiert nicht den sicheren Betrieb.

• Die zugelassene Drehzahl des eingesetzten Arbeitswerkzeugs

darf nicht kleiner als die auf dem

E

lektrogerät angegebene

max. Drehzahl sein.

Das Arbeitswerkzeug, das sich schneller als

zugelassen dreht, kann brechen und seine Teile können heraus
geschleudert werden.

• Der Außendurchmesser und die

S

tärke des Arbeitswerkzeugs

müssen mit den Abmessungen des

E

lektrowerkzeugs

übereinstimmen.

Arbeitswerkzeuge mit nicht richtigen Abmessungen

können nicht ausreichend abgedeckt und kontrolliert werden.

• Die Arbeitswerkzeuge mit einem Gewindeeinsatz müssen

DE

genau auf das Gewinde der

S

pindel abgestimmt sein. Bei

Arbeitswerkzeugen, die mit einem Flansch montiert werden,
muss der Durchmesser der Öffnung des Arbeitswerkzeugs an
den Durchmesser des Flansches angepasst werden.

Diejenigen

Arbeitswerkzeuge, die nicht genau auf dem Elektrowerkzeug sitzen,
rotieren nicht gleichmäßig, vibrieren stark und können zum Verlust der
Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen.

• Auf keinen Fall beschädigte Arbeitswerkzeuge

weiterverwenden. Vor jedem Gebrauch

S

chleifscheiben auf

E

inkerbungen und

R

isse,

S

chleifteller auf Aufreibungen,

R

isse und starken Verschleiß, Drahtbürsten auf lose und

gerissene Drähte überprüfen. Fällt das

E

lektrowerkzeug bzw.

Arbeitswerkzeug herunter, muss geprüft werden, ob es nicht
beschädigt worden ist bzw. ein anderes, nicht beschädigtes
Werkzeug verwenden. Nach der Überprüfung und

S

pannung

des Werkzeugs das

E

lektrowerkzeug für eine Minute mit der

maximalen Drehzahl laufen lassen und dabei beachten, dass
sich der Bediener und andere

P

ersonen außer dem Bereich des

rotierenden Werkzeugs befinden.

Beschädigte Werkzeuge brechen

in der Regel während dieser Probe.

•

P

ersönliche

S

chutzausrüstung tragen. Je nach der Art der

Arbeiten sind eine Vollgesichtsmaske, Augenschutz bzw.

S

chutzbrille zu tragen. Ggf. ist eine

S

taubmaske, Gehörschutz,

S

chutzhandschuhe bzw. spezielle

S

chürze, die vor kleinen

P

artikeln des

S

chleifmittel und des Werkstücks schütz, zu

tragen.

Augen vor Fremdkörper in der Luft während des Einsatzes

schützen. Die Staubmaske sowie der Schutz für Ihre Atemwege
müssen den bei der Arbeit entstehenden Staub filtern. Eine dauerhafte
Lärmbelastung kann zum Verlust des Hörvermögens führen.

• Beachten, dass unbefugte

P

ersonen sich in einem sicheren

Abstand von der

R

eichweite des

E

lektrowerkzeugs befinden. Jede

P

erson, die sich in der Nähe eines laufenden

E

lektrowerkzeugs

befindet, muss die persönliche

S

chutzausrüstung tragen.

Die

Splitter des Werkstücks oder gebrochene Arbeitswerkzeuge können
weggeschleudert werden und zu Verletzungen auch außer dem
direkten Gefahrbereich führen.

• Bei den Arbeiten, bei denen das Werkzeug auf verdeckte

elektrische Leitungen oder das eigene Netzkabel stoßen kann, ist
das Werkzeug ausschließlich an den isolierten Oberflächen des
Handgriffs zu halten.

Die Berührung der Leitung des Versorgungsnetzes

kann zur Übergabe der Spannung auf metallische Teile des
Elektrowerkzeugs führen, was den Stromschlag verursachen könnte.

• Das Netzkabel ist von den rotierenden Arbeitswerkzeugen fern

zu halten.

Wird die Kontrolle über dem Werkzeug verloren, kann das

Netzkabel durchgetrennt oder eingezogen werden und die Hand oder
der ganze Arm kann in das rotierende Arbeitswerkzeug geraten.

• Das

E

lektrowerkzeug nie ablegen, bevor das Arbeitswerkzeug

vollständig zum

S

tillstand kommt.

Das rotierende Elektrowerkzeug

kann die Oberfläche berühren, auf die es abgelegt wird und den Verlust
der Kontrolle über das Elektrowerkzeug verursachen.

•

R

otierende

E

lektrowerkzeuge dürfen nicht getragen werden.

Zufällige Berührung der Kleidung durch das rotierende Arbeitswerkzeug
kann zu deren Einziehen und Hineinbohren in den Körper des Bedieners
führen.

• Die Lüftungsschlitze des

E

lektrowerkzeugs sind regelmäßig

zu reinigen.

Von der Motorgebläse wird der Staub in das Gehäuse

angesaugt und eine große Ansammlung von Metallstaub kann zur
elektrischen Gefährdung führen.

• Das

E

lektrowerkzeug nie in der Nähe von leicht entzündlichen

S

toffen betreiben.

Die Funkenbildung kann zu deren Zündung führen.

• Keine Werkzeuge verwenden, die die Anwendung von flüssigen

Kühlmitteln erfordern.

Die Verwendung von Wasser oder anderen

flüssigen Kühlmitteln kann zum Stromschlag führen.

R

ückschlag und entsprechende

S

icherheitshinweise

•

Der Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf eine Blockade bzw.
ein Stoßen des rotierenden Arbeitswerkzeugs wie Schleifscheibe,
Schleifteller, Drahtbürste usw. Das Stoßen
bzw. die Blockade verursacht ein plötzliches Anhalten
des rotierenden Arbeitswerkzeugs. Das nicht kontrollierte
Elektrowerkzeug wird in die entgegengesetzte Richtung in Bezug
auf die Drehrichtung des Arbeitswerkzeugs gerückt.
Wenn bsw. die Schleifscheibe im Werkstück klemmt, kann seine im
Material vertiefte Kante blockieren und dessen Herausfallen oder