Ryobi RLT5127 5133003639 - Handbuch - Seite 26

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Português

Dansk

Svenska

Product Specifications

Caractéristiques Produit

Produkt-Spezifikationen

Características del

Producto

Caratteristiche del

Prodotto

Productgegevens

Características do

aparelho

Produktspecifikationer Produktspecifikationer

Electric Lawn Trimmer/Edge

Trimmer

Coupe-bordures /

dresse-bordures électrique

Rasentrimmer/Rasenkan-

tenschneider

Cortasetos/bordeador

eléctrico

Tagliabordi elettrico

Elektrische gazontrim-

mer/graskanttrimmer

Recortador de relvado/

recortador de sebes

eléctrico

Elektriske plænetrimmer/

kanttrimmer

Elektriska grästrimmern/

kanttrimmern

Model

Modèle

Modell

Modelo

Modello

Model

Modelo

Model

Modell

RLT5127

RLT6130

Rated power

Puissance nominale

Nennleistung

Potencia nominal

Potenza nominale

Nominaal vermogen

Potência nominal

Mærkeeffekt

Klassad effekt

500 W

600 W

Rated voltage

Tension nominale

Nennspannung

Tensión nominal

Voltaggio nominale

Toegekende spanning

Tensão nominal

Mærkespænding

Spänning

230 V ~ 50 Hz

230 V ~ 50 Hz

No-load speed

Vitesse de rotation à vide

Leerlaufgeschwindigkeit

Velocidad sin carga

Velocità senza carico

Snelheid zonder lading

Velocidade sem carga

Tomgangshastighed

Hastighet utan be-

lastning

9,800 min

-1

9,200 min

-1

Cutting line diameter

Diamètre du Fil de Coupe

Schneidfaden-Durchmesser Cortar el diámetro de la

línea

Diametro linea di taglio

Maailijndiameter

Cortar o diâmetro da

linha

Klippetrådsdiameter

Klipptrådens diameter

1,65 mm

1,65 mm

Cutting capacity

Capacité de coupe

Schnittbreite Durchmesser Capacidad de corte

Capacità di taglio

Snijcapaciteit

Capacidade de corte

Skærekapacitet

Trimningskapacitet

27 cm

30 cm

Vibration level (in accord-

ance with EN 50636-2-

91:2014 Annex BB)

Niveau de vibration (selon

l'Annexe BB de la norme EN

50636-2-91:2014)

Vibrationsgrad (gemäß

Anhang BB von EN 50636-

2-91:2014)

Nivel de vibración (de

acuerdo con el Anexo BB de

EN 50636-2-91:2014)

Livello vibrazioni (sec-

ondo quanto disposto

dall'Allegato BB della Diret-

tiva EN 50636-2-91:2014)

Trillingsniveau (in

overeenstemming met

bijlage BB van EN

50636-2-91:2014)

Nível de vibração (em

conformidade com o

Anexo BB de EN 50636-

2-91:2014)

Vibrationsniveau (iht.

bilag BB til EN 50636-2-

91:2014)

Vibrationsnivå (enligt

Annex BB i EN 50636-2-

91:2014)

Rear handle

Poignée arrière

Hinterer Haltegriff

Mango trasero

Manico posteriore

Achterste handvat

Pega traseira

Baghåndtag

Bakre handtag

2,6 m/s

2

2,7 m/s

2

Front handle

Poignée avant

Vorderer Haltegriff

Mango delantero

Manico anteriore

Voorste handvat

Pega frontal

Forhåndtag

Främre handtag

2,9 m/s

2

2,33 m/s

2

Uncertainty of measure-

ment

Incertitude de la mesure

Unsicherheit der Messung

Incertidumbre de medición Incertezza delle mis-

urazioni

Onzekerheid bij meting Incerteza de medições

Målingsusikkerhed

Osäkerhet för mått

1,5 m/s

2

1,5 m/s

2

Noise emission level (in

accordance with EN 50636-

2-91:2014 Annex CC)

Niveau de vibration (selon

l'Annexe CC de la norme EN

50636-2-91:2014)

Geräuschemission (gemäß

Anhang CC von EN 50636-

2-91:2014)

Nivel de emisión de

ruido (de acuerdo con el

Anexo CC de EN 50636-2-

91:2014)

Livello di emissione rumore

(secondo quanto disposto

dall'Allegato CC della Diret-

tiva EN 50636-2-91:2014)

Geluidsemissieniveau

(in overeenstemming

met bijlage CC van EN

50636-2-91:2014)

Nível de emissão de

ruído (em conformidade

com o Anexo CC de EN

50636-2-91:2014)

Støjemissionsniveau

(iht. bilag CC til EN

50636-2-91:2014)

Bullerutsläppsnivå (enligt

Annex CC i EN 50636-2-

91:2014)

A-weighted sound pres-

sure level at the operator’s

position

Niveau de pression sonore

pondéré-A au niveau de

l'opérateur

A-bewerteter Schalldruck-

pegel an der Position des

Anwenders

Nivel de presión sonora

ponderado A en la posición

del operario

Livello di pressione sonora

pesato A alla posizione

dell'operatore

A-gewogen geluids-

drukniveau op de plaats

van de bediener

Nível de pressão

sonora ponderado A na

posição do operador

A-vægtet lyd-

tryksniveau ved

operatørens position

A-viktad ljudtrycksnivå

vid operatörsplats

78,9 dB(A)

78,4 dB(A)

Uncertainty of measure-

ment

Incertitude de la mesure

Unsicherheit der Messung

Incertidumbre de medición Incertezza delle mis-

urazioni

Onzekerheid bij meting Incerteza de medições

Målingsusikkerhed

Osäkerhet för mått

2,5 dB

2,5 dB

A-weighted sound power

level

Niveau de puissance

sonore pondéré-A

A-bewerteter Schallleis-

tungspegel

Nivel de potencia acústica

ponderada en A

Livello di potenza sonora

pesato A

A-gewogen geluid-

sniveau

Nível de potência

sonora ponderada A

A-vægtet lydeffekt-

niveau

A-vägd ljudeffektsnivå

94,53 dB(A)

93,49 dB(A)

Uncertainty of measure-

ment

Incertitude de la mesure

Unsicherheit der Messung

Incertidumbre de medición Incertezza delle mis-

urazioni

Onzekerheid bij meting Incerteza de medições

Målingsusikkerhed

Osäkerhet för mått

1,28 dB

0,41 dB

Weight

Poids

Gewicht

Peso

Peso

Peso

Peso

Vikt

Vægt

2,8 kg

2,9 kg

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Português

Dansk

Svenska

Replacement Part

Pièces de Rechange

Ersatzteile

Piezas de Repuesto

Parti di ricambio

Vervangonderdelen

Peças de substituição Reservedele

Utbytesdelar

Complete spool

Bobine complète

Komplette Spule

Bobina completa

Bobina completa

Volledige rol

Bobina completa

Komplet spole

Komplett spole

RAC 122

5132002670

Spool (3 pcs)

Bobine de (3 pcs)

Spule (3 Stk.)

Bobina de (3 unidades)

Bobina da (3 pz.)

Spoel (3 stuks)

Bobina de (3 peças)

Spole (3 stk.)

Spole, (3 styck)

RAC 123

5132002671

Safety guard

Carter de protection

Schutzvorrichtung

Protección de seguridad

Schermo di sicurezza

Veiligheidsscherm

Guarda de protecção

Sikkerhedsskærm

Säkerhetsskydd

099835001030

5131035443