Hitachi CG18DSDL-R4 - Bedienungsanleitung - Seite 6
Trimmer Hitachi CG18DSDL-R4 – Bedienungsanleitung, kostenlos online im PDF-Format lesen. Wir hoffen, dass dies Ihnen hilft, etwaige Fragen zu klären. Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular.
Inhalt:
6
Magyar
Č
eština
Türkçe
Român
Σ
1
Os tölthet
ő
akkumulátor
Akumulátor
Ş
arj edilebilir batar ya
Acumulator reînc
Σ
rcabil
2
Retesz
Zámek
Mandal
Element de blocare
3
Akkumulátor burkolat
Kr yt na baterie
Batar ya kapa
ğ
ı
Carcas
Σ
acumulator
4
Csatlakozók
Koncovky
Kutuplar
Terminale
5
Szellózónyílások
V
ν
trací otvor y
Havaland
ı
rma delikleri
Ori
fi
cii de ventilare
6
Benyomni
Stisknout
х
tin
Împinge
ţ
i
7
Bedugni
Zasunout
Yerle
ş
tirin
Introduce
ţ
i
8
Kihúzni
Zatáhnout
Çekin
Trage
ţ
i
9
Jelz
ő
lámpa
Indikátor
K
ı
lavuz lamba
Lamp
Σ
pilot
0
A behelyezés után
Po zasunutí
Sonra yerle
ş
tirin
Dupã inserare
!
F
ő
kapcsoló gomb
Vypína
č
Güç dü
ğ
mesi
Buton de alimentare
@
Fennmaradó t
ő
ltét jelz
ő
lámpa
Vypína
č
indikátoru
zbý vající energie baterie
Kalan pil göstergesi
lambas
ı
Comutator indicator
acumulator r
Σ
mas
#
Nyél
Hlavní roura
Ana boru
Tija principal
Σ
$
Ház oldala
Strana sk
ř
ín
ν
Yuva k
ı
sm
ı
Parte carcas
Σ
%
Markolat
Smy
č
ková rukoje
ť
Halka kol
Mâner circular
^
Fogantyú
Upevn
ν
ní držadla
Kol sabitleyici
Fixare mâner
&
M6 × 43 csavarok
Šrouby M6 × 43
M6 × 43 c
ı
vatalar
Ş
uruburi M6 × 43
*
M6 anyák
Matice M6
M6 somun
Piuli
ţ
e M6
(
Burkolat
Kr yt
Kapa
ğ
ı
Capac
)
Kés
Ř
ezný nástroj
B
ı
çak
Cu
ţ
it
q
D5 önmetsz
ő
csavar
Samo
ř
ezný šroub D5
D5 sac vidas
ı
Ş
urub cu
fi
letare D5
w
Burkolat bilincs
Kr yt úchytu
Kapak braketi
Suport capac
e
M6 × 25 hatlapfej
ű
csavarok
Imbusové šrouby M6 × 25
s kulatou hlavou
M6 × 25 alt
ı
gen soket ba
ş
l
ı
c
ı
vatalar
Ş
uruburi hexagonale
M6 × 25
r
Burkolattartó
Pojistný kr yt
Kapak tutucu
Portcapac
t
Bordaszerelvény
Sestava p
ř
íruby
Kenar blo
ğ
u
Ansamblu
fl
an
şΣ
y
Szárny
K
ř
ídlo
Kanat
Aripioar
Σ
u
Motorház
Sk
ř
í
ň
motoru
Motor mahfazas
ı
Carcas
Σ
motor
i
4 mm-es imbuszkulcs
Šestihranný klí
č
4 mm
Somun anahtar
ı
4mm
Cheie inbus 4 mm
o
Menetes rögzít
ő
elem a
motorházon
Upev
ň
ova
č
sk
ř
ín
ν
motoru
se závitem
Motor k
ı
l
ı
f
ı
n
ı
n yivli kilidi
Dispozitiv de
fi
xare cu
fi
let
al carcasei motorului
p
Nyílás
Otvor
Delik
Gaur
Σ
a
Nejlonfej
Nylonová hlava
Naylon kafas
ı
Cap din nailon
s
Csavar (bal forgásirány)
Šroub (otá
č
ení vlevo)
Vida (sol rotasyon)
Ş
urub (rota
ţ
ie la stânga)
d
Damil
Nylonová struna
Naylon ip
Fir de nailon
f
Megérintés
Poklepat
Ha
fi
fçe vurun
Lovi
ţ
i
g
Gomb
Tla
č
ítko
Dü
ğ
me
Buton
h
Érintés/kioldás
Uvoln
ν
ní klepnutím
Dokun/b
ı
rak
Robinet /eliberare
j
Kopási korlát jelölése
(2 jelölés)
Zna
č
ka meze opot
ř
ebení
(2 zna
č
ky)
A
ş
ı
nma limiti i
ş
areti
(2 i
ş
aret)
Marcaj limit
Σ
de uzur
Σ
(2 marcaje)
k
30 mm-es lépésekben
b
ő
víthet
ő
Vysunuje se po
č
ástech
30 mm
30 mm art
ı
ş
larla geni
ş
ler
Se extinde în trepte de
30 mm
l
A megfelel
ő
hossz
90-110 mm
Vhodná délka 90 - 110 mm
Uygun uzunluk 90 - 110 mm
Lungime adecvat
Σ
90 - 110 mm
;
Burkolat
Kr yt
Kapa
ğ
ı
Capac
z
Ház
Sk
ř
í
ň
Muhafaza
Carcas
Σ
x
Kampó
Hák
Kanca
Cârlig
000Book̲CG14DSDL̲EE.indb 6
000Book̲CG14DSDL̲EE.indb 6
2011/06/17 14:23:02
2011/06/17 14:23:02
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
10 Symbols WARNING The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. . . Symbole OSTRZE Ż ENIE...
24 Deutsch (Übersetzung der Original - Gebrauchsanweisung) ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROGERÄTE WARNUNG Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch. Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden, kann es zu Stromschlag, Brand und/oder ernsthaften V...
25 Deutsch c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung oder Batteriestromversorgung vom Gerät ab, ehe Sie Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile tauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen verhindern den unbeabsichtigten Anlauf des E...
Weitere Modelle Trimmer Hitachi
-
Hitachi CG27EJ(S)-NB
-
Hitachi CG27EJ(SLN)