JBL Pulse 2 Black - Handbuch - Seite 18

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

JBL Pulse 2 защищена от брызг; погружение динамика в воду или другие жидкости может в

ызвать его повреждение без возможности восстановления.

ВНИМАНИЕ: Чтобы обеспечить модели JBL Pulse 2 защиту от брызг, извлеките все кабели ‒

если не сделать этого, то в результате воздействия жидкости на JBL Pulse 2 возможно повр

еждение динамика без возможности восстановления. Не подвергайте JBL Pulse 2 воздейст

вию капель или брызг во время зарядки. Изделие считается защищенным от брызг, если п

опадание на его корпус брызг воды с любой стороны не сказывается негативно на его рабо

тоспособности.

JBL Pulse 2 tål vattenstänk men att sänka ned den i vatten eller andra vätskor kan skada högtalaren permanent.

VIKTIGT:

För att säkerställa att JBL Pulse 2 tål vattenstänk ska du ta bort alla kabelanslutningar och

stänga USB-luckan ordentligt. Exponeras JBL Pulse 2 för vätska om inte detta har gjorts kan det leda till

permanent skada på högtalaren. Och exponera inte JBL Pulse 2 för droppar eller stänk under laddning.

Tåla vattenstänk innebär att apparaten tål och inte skadas av att vatten stänks på höljet från något håll.

JBL Pulse 2 er stænksikker – nedsænkning i vand eller andre væsker kan resultere i permanente skader

på højttaleren.

VIGTIG:

Med henblik på at sikre at JBL Pulse 2 er stænksikker, skal alle kabeltilslutninger, og

USB-dækslet skal sættes omhyggeligt på. Hvis JBL Pulse 2 udsættes for væsker, uden at disse

forholdsregler er truffet, kan det resultere i permanente skader på højttaleren. Udsæt heller ikke JBL

Pulse 2 for dryp eller stænk under opladning. Stænksikker defineres som vand, der sprøjtes mod

kabinettet i en hvilken som helst retning, ikke må have nogen skadelige effekter på enheden.

JBL Pulse(

パルス

)2

は防滴です。水または他の液体の中に沈めると、スピーカーに恒久的ダメージを与えてしまう可能

性があります。

重要:

JBL Pulse

(パルス)

2

が確実に防滴になるように、すべてのケーブル接続を取り外して

USB

カバーをきつく閉じてく

ださい。この作業を行わずに

JBL Pulse

(パルス)2を液体にさらすと、結果としてスピーカーに恒久的なダメージを与える

可能性があります。 そして、充電中は

JBL Pulse

(パルス)

2

を水滴または水しぶきにさらさないでください。 防滴は、いか

なる方向からの筐体に対する水しぶきも本体に有害な効果を生じないことと定義されます。

Gło

ś

niki JBL Pulse 2 s

ą

odporne na zachlapanie; w wyniku zanurzenia w wodzie lub innej cieczy

mog

ą

jednak ulec trwałemu uszkodzeniu.

WA

Ż

NE:

Aby zapewni

ć

odporno

ść

gło

ś

nika JBL Pulse 2 na zachlapanie, nale

ż

y odł

ą

czy

ć

od niego

wszystkie przewody i zamkn

ąć

pokryw

ę

gniazda USB; w przeciwnym razie, w wyniku kontaktu z

ciecz

ą

, mo

ż

e on ulec trwałemu uszkodzeniu. Nie nara

ż

a

ć

gło

ś

nika JBL Pulse 2 na zachlapanie w

trakcie ładowania. Odporno

ść

na zachlapanie oznacza,

ż

e zachlapanie urz

ą

dzenia wod

ą

z

którejkolwiek ze stron nie spowoduje

ż

adnych skutków ubocznych.

JBL Pulse 2

는 물 또는 기타 액체에 잠기면 스피커에 영구적인 손상이 발생할 수 있는 물튀김을 방지하는

기능이 있습니다.

중요:

JBL Pulse 2

의 물튀김 방지 기능을 제대로 사용하려면 모든 연결된 케이블을 제거하고 커버를 확실하게

닫으십시오. 스피커에 영구적인 손상이 발생할 수 있으니

JBL Pulse 2

가 액체에 잠기지 않도록 하십시오.

JBL

Pulse 2

를 충전하는 동안 낙숫물이나 분무에 노출해서는 안 됩니다. 물튀김 방지란 인클로저에 모든 방향에서

튀기는 물이 장치에 위험한 영향을 미치지 않는다는 의미입니다.

JBL Pulse 2

是一款防溅扬声器，但完全浸入水或其他液体中会对其造成永久损坏。

重要信息：

为保证

JBL Pulse 2

发挥防溅性能，请拆下所有线缆连接并关紧

USB

盖。若未完成此操作便将

JBL

Pulse 2

置于液体之中则会对其造成永久损坏。 此外，在充电时应防止水滴入或溅入

JBL Pulse 2

。 防溅系指从任何

方向溅到外壳上的水均不会对设备造成损坏。

JBL Pulse 2

避濺；將其浸入水或其他液體中可能對喇叭產生永久性損壞。

重要事項：

為確保

JBL Pulse 2

能夠避濺，請拆除所有的纜線連接，並緊緊關閉

USB

蓋；不這樣做就讓

JBL Pulse

2

接觸液體會對喇叭產生永久性損壞。 充電期間也不要將

JBL Pulse 2

暴露於有水或液體滴濺的區域。 避濺係指水

從任意方向濺灑到外殼上都不會對裝置產生有害影響。

JBL Pulse 2 bersifat antipercik; memasukkannya ke dalam air atau cairan lain dapat menyebabkan
kerusakan permanen pada speaker.

PENTING:

Jika ingin memastikan JBL Pulse 2 antipercik, cabut semua koneksi kabel dan tutup rapat

penutup USB; karena menguji antipercik JBL Pulse 2 saat kabel belum dicabut dapat
mengakibatkan kerusakan permanen pada speaker. Saat mengisi daya, jangan sampai JBL Pulse 2
terkena tetesan atau percikan. Bersifat antipercik berarti bahwa percikan air terhadap wadah dari
arah mana pun, seharusnya tidak akan merusak unit.