Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - Bedienungsanleitung - Seite 23

ražotāja LIETOTĀJA ROKASGRĀMATĀ.

- Uzstādiet pārslēgu stāvoklī (

) (Zīm.

C

-6).

Ja rodas traucējumi iekšdedzes motora darbībā, griežaties pie

________________________________________________________________________________

tuvāka motoru izplātītāja.

UZMANĪBU!

- Maiņstrāvas barošanas platei var pieslēgt savienojamu elektrisko

aparatūru, apgaismes ierīces, darbmašīnas un elektromotorus, kuri

nepārsniedz tehniskajos datos norādīto maksimālo jaudu (TAB.3).

- Slodze jāpieslēdz tikai pēc motora iedarbināšanas.

______________(BG)_____________

- Pirms motora apturēšanas slodze vienmēr ir jāatvieno.

- Gadījumā, ja maiņstrāvas barošanas plate ir pārslogota vai notiek

pievienotas aparatūras kļūme, iedegas dzeltena signāllampa un tiek

pārtraukta aparatūras barošana.

РЪКОВОДСТВО

С

ИНСТРУКЦИИ

ЗА

- Darbības atsākšana nenotiek automātiski. Lai iestatītu sistēmu

ПОЛЗВАНЕ

darba stāvoklī (ATIESTATE) ir JĀIZPILDA sekojoša procedūra:

- Izslēdziet dzinēju.

- Pārbaudiet aparatūru.

- Atkārtoti iedarbiniet dzinēju.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ЗАВАРЪЧЕН

Ir aizliegts un ir bīstami pievienot mašīnu ēkas elektrotīklam

АГРЕГАТ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЪКОВОДСТВОТО ЗА

РАБОТА СЪС ЗАВАРЪЧНИЯ АГРЕГАТ, А СЪЩО ТАКА И

un apgādāt to ar elektroenerģiju.

________________________________________________________________________________

КНИГАТА С ИНСТРУКЦИИ НА ДВИГАТЕЛЯ С ВЪТРЕШНО

ГОРЕНЕ. НЕСПАЗВАНЕТО НА ТАЗИ ПРЕПОРЪКА МОЖЕ ДА

9. TEHNISKĀ APKOPE

ДОВЕДЕ ДО НАРАНЯВАНЕ НА ХОРА ИЛИ ДО ПОВРЕДИ В

_______________________________________________________________________________

И Н С Т А Л А Ц И Я Т А , А П А РА Т У РА Т А И Л И Н А С А М И Я

ЗАВАРЪЧЕН АГРЕГАТ.

UZMANĪBU! PIRMS TEHNISKĀS APKOPES VEIKŠANAS

И Н В Е РТО Р Е Н З А ВА Р Ъ Ч Е Н А Г Р Е ГАТ З А М М А И Т I G

P Ā R L I E C I N I E T I E S , K A A R M O T O R U D A R B I N Ā M S

З А ВА РЯ ВА Н Е , П Р Е Д Н А З Н АЧ Е Н З А П РО М И Ш Л Е Н А И

METINĀŠANAS APARĀTS IR IZSLĒGTS.

_______________________________________________________________________________

ПРОФЕСИОНАЛНА УПОТРЕБА.

Забележка: В текста, който следва ще бъде използван терминът

PLĀNOTĀ TEHNISKĀ APKOPE

“заваръчен агрегат”.

PLĀNOTO TEHNISKO APKOPI VAR VEIKT OPERATORS.

1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

IEKŠDEDZES MOTORA TEHNISKĀ APKOPE

I z p i l d i e t i e k š d e d z e s m o t o r a r a ž o t ā j a L I E T O T Ā J A

ROKASGRĀMATĀ aprakstītās pārbaudes un tehniskās

apkopes darbības. Kas attiecās uz eļļas maiņu, papildus

-

Преди всяка употреба на заваръчния агрегат, проверявайте

informācija ir attēlota zīmējumā Zīm.

R.

двигателя (виж книгата с инструкции на конструктора на

двигателя с вътрешно горене).

ĀRKĀRTĒJĀ TEHNISKĀ APKOPE

-

Не поставяйте леснозапалими предмети близо до двигателя и

Ā R K Ā R T Ē J O T E H N I S K O A P K O P I VA R V E I K T T I K A I

дръжте заваръчния агрегат поне на 1 метър от сгради и други

PIEREDZĒJUŠAIS VAI KVALIFICĒTS PERSONĀLS, KURAM IR

съоръжения.

ZINĀŠANAS ELEKTRĪBAS UN MEHĀNIKAS JOMĀ.

-

Не използвайте заваръчния агрегат в среда, в която

______________________________________________________________________________

съществува опасност от експлозия или пожар, в затворени

пространства, при наличие на течности, газове, прахообразни

UZMANĪBU!

PIRMS

AR

MOTORU

DARBINĀMA

вещества, изпарения, киселини и лесно запалими елементи

M E T I N Ā Š A N A S A PA R Ā TA PA N E Ļ U N O Ņ E M Š A N A S U N

и/или експлозиви.

TUVOŠANĀS IEKŠĒJĀM DETAĻĀM PĀRLIECINIETIES, KA

-

Заредете двигателя с гориво на проветриво място и в спряно

METINĀŠANAS APARĀTS IR IZSLĒGTS.

положение. Дизеловото гориво е силно запалимо и може даже

_______________________________________________________________________________

да избухне.

-

Не препълвайте резервоара с гориво. Около отвора на

Veicot pārbaudes, kad ar motoru darbināma metināšanas

резервоара не трябва да има разлято гориво. Проверете

aparāta iekšējas daļas atrodas zem sprieguma, var iegūt smagu

също, дали тапата е добре затворена.

elektrošoku pieskaroties zem spriegojuma esošām detaļām, kā

-

Ако се излее гориво извън резервоара, почистете го добре и

arī var ievainoties, pieskaroties kustīgām daļām.

изчакайте парите да се разсеят преди да запалите отново

- Periodiski (biežums ir atkarīgs no ekspluatācijas režīma un

двигателя.

apkārtējas vides piesārņojuma) pārbaudiet ar motoru darbināma

-

Не пушете и не допускайте необезопасени пламъци на

metināšanas aparāta iekšējo daļu un notīriet uz transformatora

мястото, където двигателят се зарежда с гориво или се

esošos putekļus ar sausā saspiestā gaisa strāvas palīdzību

съхранява дизеловото гориво.

(maksimālais spiediens 10 bar).

-

Не пипайте двигателят, когато е топъл. За да избегнете тежки

- Nevirziet saspiesta gaisa strāvu uz elektrisko plašu pusi; to

изгаряния или пожар преди да преместите или да приберете

tīrīšanai izmantojiet ļoti mīkstu suku vai piemērotus šķīdinātājus.

на склад заваръчния агрегат, изчакайте двигателят да се

- Laiku pa laikam pārbaudiet, vai elektriskie savienojumi ir labi

охлади.

pieskrūvēti, un vai uz vadu izolācijas nav bojājumu.

- Kad visas augstāk aprakstītas operācijas ir paveiktas, uzstādiet ar

motoru darbināma metināšanas aparāta paneļus atpakaļ un

pieskrūvējiet līdz galam fiksējošas skrūves.

- Отделените газове съдържат въглероден монооксид, който е

- Ir kategoriski aizliegts veikt metināšanas operācijas, kad ar motoru

силно отровен газ, без мирис и цвят. Избягвайте вдишването

darbināms metināšanas aparāts atrodas atvērtā stāvoklī.

на този газ. Не пускайте в действие заваръчния агрегат в

затворени пространства.

10. AR MOTORU DARBINĀMA METINĀŠANAS APARĀTA

-

Не накланяйте агрегата (заваръчния апарат с двигател) с

TRANSPORTĒŠANA UN GLABĀŠANA

повече от

10°

по вертикала или от резервоара може да изтече

Ar motoru darbināma metināšanas aparāta transportēšanas un

гориво.

glabāšanas jautājumi ir aprakstīti iekšdedzes motora ražotāja

-

Дръжте деца и животни далеч от работещия заваръчен

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATĀ.

агрегат, тъй като той се нагрява и това може да причини

изгаряния и наранявания.

11. IESPĒJAMO PROBLĒMU RISINĀŠANA

-

Научете се как да изгасвате двигателя възможно най - бързо и

G A D Ī J U M Ā J A M E T I N Ā Š A N A S A PAR Ā TA D A R B Ī B A I R

да използвате всички команди. Никога не поверявайте

N E A P M I E R I N O Š A , P I R M S PA M AT Ī G Ā K U P Ā R B A U Ž U

заваръчния агрегат на хора, които нямат нужната подготовка

VEIKŠANAS UN PIRMS GRIEZTIES TEHNISKĀS APKOPES

за работа с него.

CENTRĀ, PĀRBAUDIET SEKOJOŠO:

- Ar potenciometra un graduētas Ampēra skalas palīdzību

ПРАВИЛА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

noregulēta metināšanas strāva atbilst izmantojama elektroda

diametram un tipam.

- Pārliecinieties, ka nav ieslēgta dzeltena LED lampiņa, kas nozīmē,

ka ir iedarbojusies termiskā aizsargierīce ķēdes īsslēguma dēļ.

- Pārliecinieties, ka tiek ņemta vērā nominālā emitētspējas attiecība;

-

Н А П РА В Е Т Е Е Л Е К Т Р И Ч Е С К О З А З Е М Я В А Н Е Н А

gadījumā, ja ir iedarbojusies termostatiskā aizsardzība uzgaidiet,

МАШИНАТА С КОЛЧЕ В ЗЕМЯТА

kamēr ar motoru darbināms metināšanas aparāts atdzisīs,

-

Електрическата енергия представлява потенциална опасност,

pārbaudiet ventilatora darbspēju.

ако не се работи правилно с нея, може да предизвика токови

- Pārbaudiet, vai uz ar motoru darbināma metināšanas aparāta

удари и други поражения от електрически ток, които водят до

izejas nav īsslēguma: ja ir īsslēgums, tad novērsiet tā cēloni.

тежки наранявания или смърт, пожари и повреди в

- Pārbaudiet, vai metināšanas kontūra savienojumi ir izpildīti pareizi,

електрическото оборудване. Дръжте деца, некомпетентни

it īpaši, ka strāvas atgriešanas vada spaile ir labi piestiprināta pie

хора и животни далеч от заваръчния агрегат.

metināmās daļas, un ka starp tām nav izolējošo materiālu

-

Заваръчният агрегат отд ава чрез помощния контакт

(piemēram, krāsas).

постоянен ток.

Следователно могат да се свързват САМО

инструменти, снабдени с универсален двигател (с четки).

Motora traucējumu novēršana ir aprakstīta iekšdedzes motora

- 91 -