Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - Bedienungsanleitung - Seite 18

KI LEGYEN KAPCSOLVA.

_______________________________________________________________________________

______________(RO)______________

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A Z Á LTA L Á N O S K A R B A N TA R T Á S I M Ű V E L E T E K E T A

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

GÉPKEZELŐ IS ELVÉGEZHETI.

A KÉTÜTEMŰ MOTOR KARBANTARTÁSA

A kétütemű motor gyártója által mellékelt KEZELÉSI GÉPKÖNYV

programozott karbantartásában leírtak szerint kell az

ellenőrzéseket elvégezni. Az olajcserére vonatkozóan az

R

.

ATENŢIE! ÎNAINTE DE FOLOSIREA APARATULUI CITIŢI CU

ÁBRA is megtekinthető.

ATENŢIE MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI AL APARATULUI DE

SUDUR

Ă

CU MOTOR TERMIC

Ş

I CEL AL MOTORULUI CU

RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS

APRINDERE PRIN SCÂNTEIE! ÎN CAZ CONTRAR PUTEŢI

A RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS MŰVELETEIT KIZÁRÓLAG

P R O V O C A R

Ă

N I G R AV E P E R S O A N E L O R

Ş

I D A U N E

S Z A K É R T Ő , V A G Y G Y A K O R L O T T , K É P E S Í T E T T

INSTALAŢIILOR, APARATELOR SAU APARATULUI DE SUDUR

Ă

ELEKTROMŰSZERÉSZ HAJTHATJA CSAK VÉGRE.

_______________________________________________________________________________

CU MOTOR TERMIC.

GRUPURI DE SUDUR

Ă

CU MOTOR TERMIC CU INVERTOR

F I G Y E L E M :

A

H E G E S Z T Ő G É P

PA N E L J E I N E K

PENTRU SUDURA MMA

Ş

I TIG DESTINATE UZULUI INDUSTRIAL

ELMOZDÍTÁSÁT ÉS A GÉP BELSEJÉNEK FELNYITÁSÁT

Ş

I PROFESIONAL.

MEGELŐZŐEN ELLENŐRIZNI KELL, HOGY A HEGESZTŐGÉP

Observaţie: În textul care urmeaz

ă

se va utiliza termenul „aparat de

KIKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN LEGYEN.

sudur

ă

cu motor termic”.

_______________________________________________________________________________

1. NORME GENERALE DE PROTECŢIA MUNCII

A feszültség alatt álló hegesztőgépen végzett esetleges

ellenőrzések során súlyos áramütés veszélye fenyegethet,

valamint a feszültség alatt álló alkatrészek, illetve mozgó részek

közvetlen érintéséből származó sérülések is előfordulhatnak.

- I d ő s z a k o n k é n t , a z i g é n y b e v é t e l t ő l é s a k ö r n y e z e t i

- Verificaţi motorul înainte de fiecare utilizare (vezi manualul

porszennyeződés mértékétől függően a hegesztőgép belsejét és a

fabricantului motorului cu aprindere prin scânteie).

traszformátort is ellenőrizni kell; a kiegyenlítőre, és az ellenállásra

- Nu poziţionaţi obiecte inflamabile în vecin

ă

tatea motorului

ş

i ţineţi

rárakódott port sűrített száraz levegő (max.10 bár) ráfújásával kell

aparatul de sudur

ă

cu motor termic la o distanţ

ă

de cel puţin 1 metru

eltávolítani.

de cl

ă

diri

ş

i de alte instalaţii.

- Az elekromos panelek sűrített levegővel való kezelése elkerülendő,

- Nu folosiţi aparatul de sudur

ă

cu motor termic în medii care prezint

ă

esetleges tisztításkor egy nagyon puha kefét vagy megfelelő

pericole de explozii

ş

i/sau incendiu, în spaţii închise, în prezenţa

oldószert kell alkalmazni.

lichidelor, gazelor, prafului, acizilor

ş

i a altor elemente inflamabile

- Ilyenkor elenőrizni kell az elektromos kapcsolások jó rögzítését,

ş

i/sau explozibile.

valamint azt, hogy a kábelezések megfelelően szigetelve legyenek.

-

Alimentaţi motorul cu carburant când este oprit şi într-o zonă bine

- A m ű v e l e t e k b e f e j e z é s e k o r a r ö g z í t ő c s a v a r o k t e l j e s

ventilată. Motorina este foarte inflamabilă şi poate exploda.

megszorításával vissza kell szerelni a hegesztőgép paneljeit.

- Nu umpleţi rezervorul de carburant prea tare. La bu

ş

onul

- Maximálisan kerülni kell nyitott hegesztőgéppkel történő

rezervorului nu trebuie s

ă

fie urme de carburant. Controlaţi ca

hegesztések végzését.

bu

ş

onul s

ă

fie bine închis.

- Dac

ă

se vars

ă

carburant din rezervor, cur

ă

ţaţi bine

ş

i l

ă

saţi vaporii

10. A HEGESZTŐGÉP SZÁLLÍTÁSA ÉS TÁROLÁSA

s

ă

se disipeze înainte de a porni motorul.

A hegesztőgép szállítását és tárolását illetően a kétütemű motor

-

Nu fumaţi şi nu duceţi flăcări neprotejate la locul unde se

gyártója által mellékelt KEZELÉSI GÉPKÖNYV-ben leírtak szerint

alimentează motorul cu carburant sau unde se păstrează mo

torina.

kell eljárni.

- Nu atingeţi motorul când acesta este cald. Pentru a evita arsurile

grave sau incendiile, l

ă

saţi motorul s

ă

se r

ă

ceasc

ă

complet înainte

11. HIBAELHÁRÍTÁS

de a transporta sau depozita aparatul de sudur

ă

cu motor termic.

N E M K I E L É G Í T Ő Ü Z E M E L É S E S E T É N É S B E H AT Ó B B

ELLENŐRZÉSEK ELVÉGZÉSE ELŐTT VAGY A KARBANTARTÓ

KÖZPONTHOZ KELL FORDULNI, VAGY ELLENŐRIZNI KELL,

HOGY:

- Az amperskálás beosztású potenciálmérővel beállított hegesztési

- Gazele de evacuare conţin monoxid de carbon, gaz extrem de

áram a felhasznált elektród átmérőjéhez és fajtájához képest

otr

ă

vitor, inodor

ş

i incolor. Evitaţi inhalarea acestora. Nu puneţi în

megfelelő legyen.

funcţiune aparatul de sudur

ă

cu motor termic în spaţii închise.

- A sárga kijelzés ne jelezzen a túlhevülés következtében

-

Nu înclinaţi generatorul de sudură cu motor mai mult de 10° faţă de

bekövetkezett biztonsági rövidzárlatot.

verticală, deoarece s-ar putea produce scurgeri de carburant din

- Le kell ellenőrizni a névleges megszakítási arány betartását, a

rezervor.

hőkiegyenlítési védelem esetén meg kell várni, amíg a hegesztőgép

- Ţineţi copiii

ş

i animalele departe de aparatul de sudur

ă

cu motor

magától lehűl, és a ventillátor helyes működését meg kell vizsgálni.

termic în funcţiune, având în vedere c

ă

acesta se înc

ă

lze

ş

te

ş

i poate

- Ellenőrizni kell, hogy a hegesztőgép kimeneténél ne legyen

provoca arsuri sau r

ă

ni.

rövidzárlat. Ebben az esetben ezt a problémát el kell hárítani.

- Înv

ă

ţaţi operaţia de oprire a motorului în timp scurt precum

ş

i

- Ellenőrizni kell, hogy a hegesztési áramkör bekötései megfelelőek

folosirea corect

ă

a tuturor comenzilor. Nu încredinţaţi niciodat

ă

legyenek, hogy a földelőkapocs megfelelően rögzítve legyen,

aparatul de sudur

ă

cu motor termic persoanelor care nu dispun de o

semmiféle szigetelő anyag (pl. festékek) ne kerüljön a leszorító és

preg

ă

tire adecvat

ă

.

a darab közé.

NORME ELECTRICE DE PROTECŢIA MUNCII

A motor hibaelhárításakor a kétütemű motor gyártója álatal

mellékelt KEZELÉS

I

GÉPKÖNYVBEN leírtak szerint kell eljárni.

A kétütemű motor meghibásodása esetén a legközelebbi

- CONECTAREA APARATULUI LA O TIJ

Ă

DE ÎMP

Ă

MÂNTARE

viszonteladóhoz kell fordulni.

- Energia electric

ă

este periculoas

ă

, iar dac

ă

nu este folosit

ă

în mod

adecvat poate produce electrocut

ă

ri, provocând leziuni grave sau

chiar moartea, incendii sau daune la instalaţiile electrice. Ţineţi

copiii, persoanele f

ă

r

ă

experienţ

ă

ş

i animalele departe de aparatul

de sudur

ă

cu motor termic.

- Aparatul de sudur

ă

cu motor termic furnizeaz

ă

prin priza auxiliar

ă

curent continuu.

În consecinţ

ă

se pot conecta NUMAI scule

dotate cu motoare universale (cu perii).

Asiguraţi-v

ă

c

ă

tensiunea necesar

ă

aparatelor conectate la priza auxiliar

ă

corespunde cu cea furnizat

ă

de aparatul de sudur

ă

cu motor termic.

Este interzis

ă

ş

i periculoas

ă

conectarea oric

ă

rui alt tip de sarcin

ă

.

Pentru informaţii suplimentare, citiţi capitolul “FOLOSIREA

A PA R AT U L U I D E S U D U R

Ă

C U M O T O R T E R M I C C A

GENERATOR DE CURENT CONTINUU”.

- Este interzis

ă

ş

i periculoas

ă

conectarea aparatului

ş

i furnizarea de

energie electric

ă

la o reţea electric

ă

a cl

ă

dirilor.

- Nu folosiţi aparatul în medii umede, igrasioase sau în ploaie.

- Nu folosiţi cabluri cu izolaţia deteriorat

ă

ş

i menţineţi-le departe de

p

ă

rţile calde ale ma

ş

inii.

M

Ă

SURI DE PROTECŢIA MUNCII LA SUDAREA CU ARC

Operatorul trebuie s

ă

fie instruit pentru folosirea în siguranţ

ă

a

aparatului de sudur

ă

cu motor termic

ş

i informat asupra riscurilor care

pot proveni din sudarea cu arc, asupra m

ă

surilor de protecţie

corespunz

ă

toare

ş

i asupra procedurilor de urgenţ

ă

.

(A se consulta

ş

i „SPECIFICAŢIA TEHNIC

Ă

IEC sau CLC/TS

62081”: INSTALAREA

Ş

I FOLOSIREA APARATELOR PENTRU

SUDURA CU ARC).

- 57 -