Tefal HT654E38 - Bedienungsanleitung - Seite 15

زاهجلا ليغشت ر ّذعت لاح في ةذختلما تاءارجلإا

اهرمع ةياهن في ةينوتركللإا وأ ةيئابرهكلا تاجتنلما

في ةيراسلا ريودتلا ةداعإ يربادتل اًقفو هنم صلختلا نكيم لياتلابو ،ةئيبلا لىع اًرطخ لكشت لا داوم نم اًيصرح عونصم فلاغلا ّنإ

ةيلحلما كتطلسل ةبسانلما ةمدخلاب لاصتلاا ىجرُي ،هسفن زاهجلا نم صلختلل .كتقطنم.

ل ً! وأ ةئيبلاب ةيانعلا

.

اهريودت ةداعإ وأ اهدادترسا نكيم ةمّيق داوم زاهجلا نمضتي

ةيلحلما ةيندلما تايافنلا عيمجت ةطقن في اهكرتا

نيزختلا

نيزختلا

ةبطر ةئيب في زاهجلا نّزخت لا.

نم قّقحت:

حيحص لكشب لصتم هّنأ.

ماكحإب ةتبثم تاقحللما ّنأ.

ىرخأ ةرم ةّوجرلما ةعسرلا د ّدح مث ””0 ”“ ةيعضولا لىإ هردأ :(2 أ) ةعسرلا ددحم ةيعضو.

بيتكلا اذه نم ةيرخلأا ةحفصلا في ةئماقلا عجار) دمتعم ةمدخ زكربم لصتا ؟لمعي لا كزاهج لازي لا له).

رغصلما عيطقتلا زاهج مادختسا )N( )*زارطلا بسح(

• ضع الشفرة بعانية داخل الوعاء، قبل إضافة المكونات، ثم ضع

كتلة المحرك )الرسم 27 و28(

• اعمد إلى فك اللوح الخلفي للجهاز )A( وثبت جهاز التقطيع المصغر )N( حتى تسمع نقرة خفيفة )الرسم 30(.

اعمد إلى توصيل الجهاز:

- ابدأ استخدام زر Eject )الإخراج( )A1(

- لاستخدام أفضل، امسك الجهاز )A( بيد واحدة وجهاز التقطيع المصغر )N( باليد الأخرى.

• Check that the speed control

(A2)

is set to

“0”.

• Insert the rod of each beater

(B)

or kneader

(D)

into the corresponding holes and lock into

place until “click”.

The beaters and kneaders have a specific shape, the kneader

or beater with the beater marker (C) should be positioned to the right, in the

biggest hole.

• Connect the appliance:

– Your appliance has five speed levels and a Turbo button. Always begin mixing or

kneading at setting 1 initially, then move to setting 2, 3, 4 or 5.

• After finishing, set the speed control

(A2)

to

“0”.

• Disconnect

.

• Then press the ejection button (A1) to remove the beaters or mixers.

رد دیشاب هتشاد مزلا نآ زا هدافتسا یارب تسا نکمم هک یتاعلاطا همه !میرکشتم دیدرک باختنا ار Powermix Silence یتسد نزمه هکنیا زا ،یمارگ یترشم

روتوم دحاو زج هب ،ار هاگتسد تاعطق همه ،هدافتسا زا لبق )A(، اهنآ .دییوشب هدنیوش عیام یمک و مرگ بآ اب ار اهنآ و دینک جراخ یدنب هتسب زا

دینک کشخ ًلاماک و هدرک یشکبآ ار

یتسد نزمه زا هدافتسا

هیاپ زا هدافتسا )L( )لدم قبط(

هدافتسا نیلوا

یقرب بوک تشوگ زا هدافتسا )H ای I( )لدم قبط(

.دینکیم تفایرد ینمیا یارب ییاهدومنهر یواح یاهچباتک هاگتسد نیا اب هارمه :هجوت !دیبرب تذل نآ زا هدافتسا زا هک میراودیما .دراد رارق اجنیا

دینک ظفح نما یناکم رد ار نآ و دیناوخب تقد اب ار هچباتک نیا ًافطل ،لوا راب یارب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق.

هیاپ )H( دیهد رارق راک حطس یور ار •

همکد ،هاگتسد یوزاب ندربلااب یارب )M( دوش زاب نآ لفق ات دیهد راشف ار •

هساک )K( دیهد رارق دوخ یاج رد ار •

همکد)M( دیروایب نییاپ ار نآ و دوش زاب وزاب لفق ات دیهد راشف ار •

ریگریمخ یاهسر )F( نزمه ای )E( نک طولخم هب ار )A( اه نزمه .دیونشب ار نآ کیلک یادص ات دیهد یاج رادلاول یوزاب رد ار نآ سپس دینک لصو •

.نزمه تملاع یاراد نزمه ای ریگریمخ هلیم ،دنراد یا هژیو لکش اهریگریمخ و )G( دوش هداد رارق خاروس نیترگرزب رد تسار تمس رد دیاب

دینزب قرب هب هدش هداد حیضوت لااب رد هک یتروص هب ار هاگتسد

تعسر همکد ،راک ندش ماتم زا سپ )Aدیهد رارق »0« یور ار )2. •

لفق ندرک زاب همکد و دیشکب قرب زا ار هاگتسد )M( راشف ار نک طولخم لفق ندرک زاب همکد سپس .دینک دنلب ار رادلاول یوزاب و دیهد راشف ار •

.دوش ادج نآ هیاپ زا نک طولخم ات دیهد

شنارپ همکد نآ زا سپ )Aدنوش ادج ریگریمخ ای نزمه یاهسر ات دیهد راشف ار )1.» •

.تعسر همکد هک دینک یسررب )Aدشاب »0» یور )2

هاگتسد تشپ هحفص )A( ار بوک تشوگ و دینک ادج ار )H ای I( کی ات دیناخرچب دح زا شیب راشف نودب تعاس یاه هبرقع تهج رد ندناچیپ اب •

.)و 12 لکش( .تسا دوخ یاجسر رد هناوتسا تنفرگ رارق هدنهد ناشن هک ،دیونشب کچوک کیلک یادص

:دینزب قرب هب ار هاگتسد•

.دینک یریگولج داوم ششاپ زا ات دیهد رارق طولخم رد ار نک طولخم هناوتسا عوشر زا لبق –

.همکد زا هدافتسا اب EJECT دینک عوشر –

.دوش یریگولج داوم ششاپ زا ات( دینک شوماخ ار هاگتسد نک طولخم هناوتسا ندروآ نوریب زا لبق( –

دیهد رارق دوخ یاج رد ندناچیپ اب هرابود و دینک ادج ًلاماک ار نآ دیاب .تسا هدشن زاترمه تسرد دیدرک تمواقم ساسحا هناوتسا ندرک مکحم ماگنه رگا.

نک طولخم هناوتسا و دیشکب قرب زا ار هاگتسد ،دیهد رارق »0» یور ار تعسر همکد )N( زاب تعاس یاه هبرقع فلاخ تهج رد ندناخرچ اب ار •

20 لکش( .دینک(

FA

رد ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد مزﻻ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻤﻫ !ﻢﯾﺮﮑﺸﺘﻣ ﺪﯾدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Prep’Mix ﯽﺘﺳد نﺰﻤﻫ ﻪﮑﻨﯾا زا ،ﯽﻣاﺮﮔ یﱰﺸﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻨﻤﯾا یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر یوﺎﺣ یا ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ :ﻪﺟﻮﺗ !ﺪﯾﱪﺑ تﺬﻟ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﮐ ﻢﯾراوﺪﯿﻣا .دراد راﺮﻗ ﺎﺠﻨﯾا

.دینک ظفح نما یناکم رد ار نآ و دیناوخب تقد اب ار هچباتک نیا ًافطل ،لوا راب یارب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق

هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻟوا

•

هدﺮﮐ ﯽﺸﮑﺑآ ار ﺎﻬﻧآ .ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ار ﺎﻬﻧآ هﺪﻨﯾﻮﺷ ﻊﯾﺎﻣ ﯽﻤﮐ و مﺮﮔ بآ ﺎﺑ و ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار (D) ﺮﯿﮔﺮﯿﻤﺧ و (B) نﺰﻤﻫ یﺎﻫﴎ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ

و

ﮐﺎ

ﻣ

ﻼً

ﺧ

ﺸ

ﮏ

ﮐ

ﻨﯿ

ﺪ.

•

.دشاب

«0»

یور

(A2)

تعسر همکد هک دینک یسررب

•

ﻞﮑﺷ ﺎﻫﺮﯿﮔﺮﯿﻤﺧ و ﺎﻫ نﺰﻤﻫ

.دینک لفق دوخ یاج رد و دیهد رارق اهنآ هب طوبرم یاه خاروس رد ار

(D)

اهریگریمخ ای

(B)

اه نزمه زا مادکره هلیم

.(2 ﻞﮑﺷ) ﺪﻧﻮﺷ هداد راﺮﻗ خارﻮﺳ ﻦﯾﱰﮔرﺰﺑ رد ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد ﺪﯾﺎﺑ (C) نﺰﻤﻫ ﺖﻣﻼﻋ یاراد نﺰﻤﻫ ﺎﯾ ﺮﯿﮔﺮﯿﻤﺧ ،ﺪﻧراد یا هﮋﯾو

•

:دینزب قرب هب ار هاگتسد

•

•

.دیهد رارق

«0»

یور ار (

A2)

•

.ﺪﯿﺸﮑﺑ قﺮﺑ زا ار نآ

•

.دنوش ادج اه نک طولخم ای اه نزمه ات دیهد راشف ار (A1) شنارپ همکد سپس

یراﺪﻬﮕﻧ

.دینک یراددوخ بوطرم یاج رد هاگتسد یرادهگن زا

•

.دیا هدرک ادج قرب زا ار هاگتسد هک دیوش ئنمطم

•

رارق ییوشفرظ نیشام رد ار اهنآ هکنیا ای دییوشب هدنیوش عیام و جنفسا کی اب ریش بآ ریز رد ار (D) ریگریمخ و (B) نزمه یاهسر دیناوت یم

.دیهد

•

A) هاگتسد روتوم تمسق زگره

؟دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ دﺮﮑﻧ رﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا

:دینک یسررب

.دشاب تسرد قرب زیرپ هب هاگتسد لاصتا هک

.دنشاب هدش لفق دوخ یاج رد یتسرد هب نآ مزاول

.دینک باختنا ار هاوخلد تعسر سپس و دیناخرچب «0» تیعقوم یور ار نآ :دشاب تسرد (A2) تعسر رگباختنا لحم

.(دینیب یم ار زاجم یاه

ﯽﮑﯿﻧوﱰﮑﻟا ﺎﯾ ﯽﮑﯾﱰﮑﻟا تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ

ساسارب ار نآ دیناوت یم و درادن تسیز طیحم یارب یرطخ هنوگچیه هک هدش هتخاس یداوم زا ًاصرحنم هاگتسد نیا یدنب هتسب

.دیریگب

!ﺪﯿﺸﯾﺪﻨﯿﺑ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا

.دوش تفایزاب ای یبایزاب دناوت

.دیبرب دوخ تنوکس لحم یرهش هلابز یروآ عمج زکارم زا یکی هب ار نآ

دستگاه شما دارای تغییردهنده سرعت و یک دکمه توربو است.

همیشه همزدن یا خمیرگرفتن را ابتدا با درجه پایین شروع کنید سپس به درجات بالاتر بروید.

33

32

FA