Tefal HT654E38 - Bedienungsanleitung - Seite 14

– Шашырауға жол бермеу үшін бастау алдында миксердің таяқшасын дайындалатын

тағамға батырыңыз.

– EJECT (Шығарып алу) түймесінің көмегімен бастаңыз.

– Блендер таяқшасынан шығарып алмай тұрып, құрылғыны тоқтатыңыз (шашырамау үшін).

Егер таяқшаны тарту кезінде қарсылық сезілсе, ол дұрыс тураланбаған. Оны

толығымен алып тастап, қайтадан бұрап алуыңыз керек.

• «0» параметрін таңдап, құрылғыны ажыратыңыз, сағат тіліне қарсы бұрау арқылы

блендердің таяқшасын (I) бұрап алыңыз. (20-сурет)”

ШАҒЫН ҰСАҚТАҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ (N) (*МОДЕЛЬГЕ СӘЙКЕС)

• Пышақты ингредиенттерді салмас бұрын ыдысқа абайлап салыңыз, одан кейін

қозғалтқыш блогын салыңыз (27 және 28-сурет)

• Құрылғының артқы жағындағы панельді бұрап алыңыз (A) және кілт еткен дыбысты

естігенше шағын ұсақтағышты (N) (30-сурет).

• Құрылғыны қосыңыз:

- Шығару түймесін (A1) басыңыз

- Дұрыс пайдалану үшін құрылғыны (A) бір қолыңызбен, ал шағын ұсақтағышты (N)

екінші қолыңызбен ұстаңыз.

САҚТАУ

Құрылғыны ылғалды ортада сақтауға болмайды.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕГЕН ЖАҒДАЙДА ҚОЛДАНЫЛАТЫН ШАРА

Тексеріңіз:

дұрыс қосылғанын.

керек-жарақтары дұрыс құлыпталғанын.

Жылдамдықты таңдау құралының (A2) орны: оны “”0”” күйіне бұрап, қажетті

жылдамдықты қайта таңдаңыз.

Құрылғы әлі де істемей ме? Тиісті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (тізімді осы

кітапшаның соңғы бетінен қараңыз).

ЭЛЕКТРЛІК НЕМЕСЕ ЭЛЕКТРОНДЫҚ ӨНІМДЕРДІҢ ЖАРАМДЫЛЫҚ МЕРЗІМІ

Қаптама тек қоршаған ортаға ешқандай қауіп төндірмейтін

материалдардан тұрады, сондықтан олар сіздің аймағыңыздағы қайта

өңдеу шараларына сәйкес жойылуы мүмкін. Құрылғыны қоқысқа тастау

үшін жергілікті биліктегі тиісті қызмет бөлімшесіне хабарласыңыз
Алдымен қоршаған ортаны ойлаңыз!
Құрылғыңыз қалпына келтіруге немесе қайта өңдеуге болатын құнды

материалдарды қамтиды.
Оны келесі өңдеу үшін қабылдау пунктіне тапсырыңыз.

• Check that the speed control

(A2)

is set to

“0”.

• Insert the rod of each beater

(B)

or kneader

(D)

into the corresponding holes and lock into

place until “click”.

The beaters and kneaders have a specific shape, the kneader

or beater with the beater marker (C) should be positioned to the right, in the

biggest hole.

• Connect the appliance:

– Your appliance has five speed levels and a Turbo button. Always begin mixing or

kneading at setting 1 initially, then move to setting 2, 3, 4 or 5.

• After finishing, set the speed control

(A2)

to

“0”.

• Disconnect

.

• Then press the ejection button (A1) to remove the beaters or mixers.

مادختسلاا ةقيرط نأشب اهيلإ جاتحت دق يتلا تامولعلما لك لىع انه روثعلا كنكيم. !Powermix Silence ، صاخلا ديلا طلاخ كرايتخلا اًركش ،ليمعلا يزيزع

.)أ( كرحلما ةدحو ءانثتساب ،ليسغلا لئاس نم ليلقلاو نخاسلا ءالما مادختساب اهفيظنتو اهفلاغ نم تاقحللما لكةلازإب مق ،مادختسلااب ءدبلا لبق

ةيانعب اهففجو ا ًديج اهفطشا.

تازارطلل اًقفو( )ل( ةدعاقلا مادختسا(

تازارطلل اًقفو( )ي وأ ح( ةيوديلا طلخلا ةلآ مادختسا(

ةملاسلا تاداشرإ لوح بيتكب زاهجلا اذه ديوزت مت :ةظحلام !هب عتمتست نأ لمأن.

نمآ ناكم في هب ظافتحلااو ةيانعب بيتكلا ةءارق ىجرُي ،لىولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق.

لمعلا حطس لىع )ح( ةدعاقلا عض •

)م( رزلا لىع طغضلا للاخ نم لفقلا ءاغلإ لىإ دمعا ،عارذلا عفرل •

)ك( ءاعولا ةيعضو ددح •

اهضفخو عارذلا لفق ءاغللإ )م( رزلا لىع طغضا •

تاودأ زيمتت .هناكم في تبث هنأ لىع لدت ةقطقط عمست نأ لىإ ةلصفبم عارذلا لىع )ـه( قفخلا وأ )و( نجعلا تاودأب زهجلما )أ( طلاخلا عض •

بركلأا ةحتفلا في ،ينميلا لىإ )ز( ةقفاخلا ةملاع عم قفخلا وأ نجعلا ةادأ عضو بجيو ،ددحم لكشب نجعلاو قفخلا

هلاعأ ةدراولا تمايلعتلل اًقفو زاهجلا ليصوت لىإ دمعا •

0»« لىع )2أ( ةعسرلاب مكحتلا حاتفم طبضا ،ءاهتنلاا دعب»» •

.هتدعاق نع طلاخلا لصفل طلاخلا لفق ءاغلإ رز لىع طغضا مث .ةلصفبم عارذلا عفرل )م( لفقلا ءاغلإ رز لىع طغضاو زاهجلا لصفا •

.نجعلا وأ قفخلا تاودأ ةلازلإ )1أ( جارخلإا رز لىع طغضا مث» •

FA

رد دیشاب هتشاد مزلا نآ زا هدافتسا یارب تسا نکمم هک یتاعلاطا همه !میرکشتم دیدرک باختنا ار Prep’Mix یتسد نزمه هکنیا زا ،یمارگ یترشم

.دینک یم تفایرد ینمیا یارب ییاهدومنهر یواح یا هچباتک هاگتسد نیا اب هارمه :هجوت !دیبرب تذل نآ زا هدافتسا زا هک میراودیما .دراد رارق اجنیا

.دینک ظفح نما یناکم رد ار نآ و دیناوخب تقد اب ار هچباتک نیا ًافطل ،لوا راب یارب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق

هدافتسا نیلوا

هدرک یشکبآ ار اهنآ .دییوشب ار اهنآ هدنیوش عیام یمک و مرگ بآ اب و دینک زاب ار )D( ریگریمخ و )B( نزمه یاهسر یدنب هتسب هدافتسا زا لبق

.دینک کشخ ًلاماک و

.دشاب

»0«

یور

)A2(

تعسر همکد هک دینک یسررب

لکش اهریگریمخ و اه نزمه

.دینک لفق دوخ یاج رد و دیهد رارق اهنآ هب طوبرم یاه خاروس رد ار

)D(

اهریگریمخ ای

)B(

اه نزمه زا مادکره هلیم

.)2 لکش( دنوش هداد رارق خاروس نیترگرزب رد تسار تمس رد دیاب )C( نزمه تملاع یاراد نزمه ای ریگریمخ ،دنراد یا هژیو

:دینزب قرب هب ار هاگتسد

،2 رتلااب تاجرد هب سپس دینک عوشر 1 هجرد اب ادتبا ار تنفرگریمخ ای ندزمه هشیمه .دراد تردقرپ همکد کی و تعسر هجرد جنپ ماش هاگتسد

.دیورب 5 ای 4 ،3

.دیهد رارق

»0«

یور ار )

A2(

تعسر همکد ،راک ندش ماتم زا سپ

.دیشکب قرب زا ار نآ

.دنوش ادج اه نک طولخم ای اه نزمه ات دیهد راشف ار )A1( شنارپ همکد سپس

یرادهگن

.دینک یراددوخ بوطرم یاج رد هاگتسد یرادهگن زا

ندرک زیتم

.دیا هدرک ادج قرب زا ار هاگتسد هک دیوش ئنمطم

رارق ییوشفرظ نیشام رد ار اهنآ هکنیا ای دییوشب هدنیوش عیام و جنفسا کی اب ریش بآ ریز رد ار )D( ریگریمخ و )B( نزمه یاهسر دیناوت یم

.دیهد

.دینک زیتم بوطرم سرب ای کشخ هچراپ کی اب ار نآ .دیبرن ورف بآ رد ار )A( هاگتسد روتوم تمسق زگره

؟درک دیاب هچ درکن راک هاگتسد رگا

:دینک یسررب

.دشاب تسرد قرب زیرپ هب هاگتسد لاصتا هک

.دنشاب هدش لفق دوخ یاج رد یتسرد هب نآ مزاول

.دینک باختنا ار هاوخلد تعسر سپس و دیناخرچب »0« تیعقوم یور ار نآ :دشاب تسرد )A2( تعسر رگباختنا لحم

.)دینیب یم ار زاجم یاه یگدنیانم زا یتسرهف هچترفد نیا رخآ هحفص رد( دیریگب ساتم تامدخ زاجم یگدنیانم اب ؟دنک ینم راک ناتهاگتسد زونه

یکینوترکلا ای یکیترکلا تلاوصحم رمع نایاپ

ساسارب ار نآ دیناوت یم و درادن تسیز طیحم یارب یرطخ هنوگچیه هک هدش هتخاس یداوم زا ًاصرحنم هاگتسد نیا یدنب هتسب

ساتم نات یگدنز لحم بسانم سیوسر اب ،هاگتسد دوخ تنخادنا رود یارب .دیزادنیب رود دوخ تنوکس لحم تفایزاب نیناوق

.دیریگب

!دیشیدنیب تسیز طیحم هب ادتبا

.دوش تفایزاب ای یبایزاب دناوت یم هک تسا دنمشزرا یداوم یاراد ماش هاگتسد

.دیبرب دوخ تنوکس لحم یرهش هلابز یروآ عمج زکارم زا یکی هب ار نآ

AR

AR

Prep’Mix ،ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻴﻟا طﻼﺧ كرﺎﻴﺘﺧﻻ اًﺮﻜﺷ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا يﺰﻳﺰﻋ

.ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺐﻴﺘﻜﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ !ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ نأ ﻞﻣﺄﻧ

.نمآ ناكم في هب ظافتحلااو ةيانعب بيتكلا ةءارق ىجرُي ،لىولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق

لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا

•

َ

ًﺪّﻴﺟ

•

.

““0“”

لىع طوبضم

(2أ)

ةعسرلاب مكحتلا حاتفم ّنأ نم ققحت

•

ﺐﺠﻳو .دﺪﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺠﻌﻟاو ﻖﻔﺨﻟا َ

َ

َتحتفلا في

(د)

نجعلاو

(ب)

.(2

•

:زاهجلا ليصوتب مق

يتضمن جهازك أداة لتغيير السرعة

وزر Turbo (تربو). ابدأ دائمًا الخلط أو العجن ضابطًا الوضعية المنخفضة أولاً، ثم انتقل إلى ضبط وضعيات أعلى.

•

.

““0“”

لىع

(2أ)

ةعسرلاب مكحتلا حاتفم طبضا ،ءاهتنلاا دعب

•

.ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗا

•

1أ) جارخلإا رز لىع طغضا مث

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

.ةبطر ةئيب في زاهجلا نّزخت لا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ا

•

.ءابرهكلا نع زاهجلا لصف نم دكأت

•
•

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ر ّﺬﻌﺗ لﺎﺣ ﰲ ةﺬﺨﺘﳌا تاءاﺮﺟﻹا

:نم قّقحت

.حيحص لكشب لصتم هّنأ

.ماكحإب ةتبثم تاقحللما ّنأ

.ىرخأ ةرم ةّوجرلما ةعسرلا د ّدح مث ““0“” ةيعضولا لىإ هردأ :(2أ) ةعسرلا ددحم ةيعضو

ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﰲ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا

ً

ًرطخ لكشت لا داوم نم اًيصرح عونصم فلاغلا ّنإ

.ةيلحلما كتطلسل ةبسانلما ةمدخلاب لاصتلاا ىجرُي ،هسفن زاهجلا نم صلختلل .كتقطنم

! ًﻻوأ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ّيق داوم زاهجلا نمضتي

.ةيلحلما ةيندلما تايافنلا عيمجت ةطقن في اهكرتا

يوديلا طلاخلا مادختسا

31

30

AR