Tefal GC600010 Classic - Bedienungsanleitung - Seite 16

FA

• ‡H‡U

™ ‡X

«“ ±

‡∫‡O

j “¥‡

‡º‡

‡X œ

¸ œ¸

§ ‡‡t «

Ë ‰!

œß∑

~UÁ

®LU

®U±q

±u

«œ –

¥IOL

∑Oº

X Øt

«±J

UÊ «

•OU¡

¥U

°U“¥

U≠‡X

²N

U ˧

uœ œ

«¸œ

.

ËßO

Kt °

dÆv

¸«

œ¸ ≤

IU◊

±ª

Bu’

§L

l ¬Ë

¸È

Æd«¸

ϳ

Ob.

«“ î

d¥b

«¥s

Ë ßO

K t °L

M Eu

¸ ±B

d·

î U≤~

v ±∑

AJd

¥ r. ¢

u Å

O t ≥

UÈ

± u§

u œ œ

¸ Ø∑

U°â

t ¸«

°U

ϮX

±D

U∞Ft

≤Lu

œÁ Ë

œ¸

ϧ

∑ d”

≤~N

b«¸¥

b.

«¥s

¢ uÅ

O t ≥

U °d

«È

≥ d ±

b∞v

«“ «

° e«¸

≥ UÈ

± u§

u œ œ

¸ Ëß

O Kt ®

L U °J

U¸ °

dœÁ

± OA

u œ.

°d«È

•H

k «¥L

Mv

®LU,

«¥s

±∫

Bu‰

«“

«ß∑

U≤b«

¸œ Ë

Æu«

≤Os

ÆU°q

Ǥ

d« (

±U≤M

b ØU

¸°dœ

谷

U˛ Ä

UzOs

, ¢D

U°o

«∞J

∑d˱

GMU©

Oºv

, «ß

∑HUœ

Á «“

±B

U∞`

±MUß

V

œ¸ ¢

LU”

°U

±u«œ

¨c

«zv

, ±∫

Oj “

¥ºX

, ...

) °d

îu¸œ

«¸ «

ßX.

®dØ

X ±U

°U

¢∫I

Oo Ë

¢uß

Ft ±

b«ËÂ

, ±O

∑u«≤

b °b

ËÊ «

©öŸ

Æ∂K

v °t

«Å

öÕ ±

∫B

uô‹

°ád

œ«“œ

.

«“ ±

Bd·

≥d

Öu≤t

±u

«œ ¨

c«zv

±U¥

l ¥U

§U±b

, Äf

«“

¢LU”

°U

ƺL

∑NUz

v Øt

°U

´ö±

X

±Aª

h ®

bÁ «

≤b,

«ØOb

«" «§

∑MU»

≤LU

zOb.

•

«“ «

ß∑HU

œÁ «¥

s Ëß

OKt ¢

ußj

«≠d

«œÈ

(®

U±q

Øuœ

ØUÊ)

°U ¢

u«≤Uz

v Ør

§ºL

U≤v,

•º

v Ë

¸Ë«≤

v ¥U

≤b«®

∑s ¢

πd°t

Ë œ

«≤g

ØU≠

v °U¥

b Ǥ

∑MU»

®u

œ,

±~d

²Jt

ØU¸

°dœ

¬Ê °

U ≤E

U¸‹

Ë ¬

±u“‘

≠dœ

±º

µu‰

Ë ±∫

U≠k

²U

Ê «≤π

UÂ

ÖOdœ

. °U

≤EU¸

‹ °d

ØuœØ

UÊ,

±O∑u

«Ê «

“ °U“

È ≤J

dœÊ

²NU

°U Ë

ßOKt

±DLµ

s ®

b.

•

•d«¸

‹ °b≤

t ϧ

∑~UÁ

œ¸

“±UÊ

«ß

∑HUœ

Á «≠e

«¥g

±v

¥U°b

. «“

ϧX

“œÊ

°b≤

t Ëß

OKt

«ØOb

«" î

uœœ«

¸È ≤

LUz}b

.

•

œ¸ “

±UÊ

«ß∑

HUœÁ

«“ Ë

ßOKt

¥U «¢

BU‰

¬Ê °

t °d‚

, ≥d

Öe ¬≤

d« °b

ËÊ ±

d«Æ∂X

¸≥U

≤JM

Ob.

•

œ¸ “

±UÊ

ËÆuÕ

•Uœ

£t, ±

∫q ß

uî∑~

v ¸«

≠u¸«

" °U

¬» ß

dœ ®

º∑A

u œ«œ

Á Ë œ

¸

Åu¸‹

∞eË

 °t

Äe®

J‡ ±d

ǤF

t ØMO

b.

•

°ªU¸

¨c«

°d«

È •O

u«≤U¢

v ±U≤

Mb Äd

≤bÖU

Ê Øt

œ«¸

«È ß

Oº∑

r ¢MH

ºv •

ºU”

±O∂U®

Mb, î

Dd≤U

؇ «ß

X. °t

Å

U•V

Äd≤

bÁ ¢u

ÅOt ±

OAu

œ Øt

²N

U ¸«

œË¸

«“ ±

∫q

ĪX

Ë Äe

≤~N

b«¸≤

b.

Ä ‡OA

‡‡‡‡~

O dÈ

«“

• ‡‡‡‡u

«œÀ

œ¸

î‡

‡‡U≤‡

‡‡‡t

•

«“ Ø

U¸°d

œ œß

∑~UÁ

œ¸

±∫Oj

îU¸

§v î

uœœ«

¸È Ø

MOb.

«|s

ϧ

∑~UÁ

Å

d≠U"

°LM

Eu¸

«ß

∑HUœ

Á î

U≤~v

©d

«•v

®b

Á «ß

X.

«|s

Ëß

}Kt

§NX

«ß

∑HUœ

Á œ¸

±u

«¸œ

–|q

©d

«•v

≤A

bÁ Ë

œ¸

Å

u¸‹

«ß

∑HUœ

Á, Ö

U¸«≤

∑v

ÆU°q

Ǥ

d« ≤

ªu«≥

b °u

œ:

- ¨

áeî

U≤t

ØU¸Ø

MUÊ

œ¸

±G

U“Á,

ϭ

∑d Ø

U¸ Ë

ßU

¥d ±

∫OD

NUÈ

ØU¸

- î

U≤t

œ¸ ±

e¸´

t

- «ß

∑HUœ

Á ¢u

ßj

±A∑

d¥UÊ

œ¸

≥∑

q, ±

∑q Ë

ßU

¥d ±

JU≤N

UÈ

±ºJ

u≤v

- ±∫

}j

¢ª∑

ªu«»

Ë Å

d·

Å∂∫

U≤t

1

•

ØKOt

±u«œ

°º

∑t °M

bÈ,

°dÇ

º∂NU

Ë «°

e«¸ §

U≤∂v

¸« «

“ °Od

ËÊ Ë

œ¸Ë

Ê œß

∑~UÁ

îU¸

à ≤L

Uz}b

.

•

«“ Æd

«¸ œ«

œÊ œ

ß∑~UÁ

°Du

¸ ±º

∑I}r

¸ËÈ

ßD`

®JMMb

Á (±}

e ®O

At «È

, ¸Ë±

OeÈ,

±∂KL

UÊ Ë

¸≤v)

«ØOb

«" î

uœœ«¸

È ®u

œ. «“

«ß∑

HUœÁ

«“ œß

∑~UÁ

¸ËÈ

ßD`

≤d ±

U≤Mb

•u∞t

¬®áe

îU≤t

«§∑M

U» Ø

MOb.

•

°d«È

§Ku

ÖOdÈ

«“ Ö

d ®

bÊ °

Og

«“ •

b ϧ

∑~UÁ

, ²d

« œ¸

Öu®

t ¥U

±IU°q

ϴu

«¸ Æ

d«¸ ≤

b≥Ob

.

•

œ¸ ≥

Lt •

U‰ «

“ œß

∑d”

Øu

œØUÊ

œË

¸ ≤~

Nb«®

∑t ®

uœ.

•

Çt «

“ ß

Or ¸

«°j

«ß

∑HUœ

ØMO

b ¥U

îO

d, Ë

{FOX

ßO

r °d

‚ ¸«

°U

ϮX

§U

ßU“È

ØMO

b. °

b¥s

¢d¢

OV

±NL

U≤UÊ

°d«

•∑v

°t

œË¸

±Oe

Ë °

bËÊ

°dî

u¸œ

°t

ßOr,

•d

ØX

îu«≥

Mb Ø

dœ.

•

«“ Æ

d«¸œ

«œÊ

¬Ê

“¥d

ÖMπ

t Ç

º∂Ob

Á °t

ϴu

«¸ ¥

U ¥J

‡ ÆH

ºt ¥

U ØM

U¸ ±

u«œ

¢A

e« ±

U≤Mb

Ädœ

Á ¥U

¬Ë¥

e≥UÈ

ϴu

«¸È

«ØO

b« «

§∑MU

» ≤L

Uz}b

.

•

Æ∂q

«“ «

Ë∞Os

«ß

∑HUœ

Á, °A

IU»

(≥

U) ¸

« °A

uz}b

(´

Dn

°t Ä

U¸«Ö

d«·

°Fb

«“

«ß∑

HUœÁ

), Ø

Lw

¸Ë¨

s ¸Ë

È °A

IU»

(≥

U) ¸

¥ª∑

t Ë

°U ÄU

¸Çt

≤dÂ

îA

J‡ Ø

MOb.

•

±DL

µs ®

u¥b

Øt ™

dË·

°D

u¸ £

U°X

Ë œ

¸ ±∫

q ±M

UßV

°t

œß∑

~UÁ

±∑B

q ®

bÁ «

≤b.

¢MNU

«“

™dË

≠v

«ß∑

HUœÁ

≤LU

zOb

Øt ≥

Ld«Á

ϧ

∑~UÁ

¢F∂

Ot ®

bÁ

«ßX

Ë ¥

U «“

±d

Øe î

b±U‹

±π

U“ ¢

NOt

Ödœ

¥bÁ

«ßX

.

2

•

ßOr °

d‚ ¸

« ØU

±ö °

U“ Ø

MOb.

•

«“ ¢D

U°o

±M∂l

°d‚

¸ß

U≤v

°U ®

b‹ §

d¥UÊ

°d‚

Ë Ë

∞∑U˛

±Mb

¸Ã œ

¸ “¥d

ϧ

∑~UÁ

±D

Lµs

®u¥b

.

•

œ¸ ≥

Lt •

U‰ œ

ß∑~U

Á ¸«

°t Äd

¥e ß

t ®

Uît

ËÅq

ØMO

b.

•

œ¸ Å

u¸‹

«ß

∑HUœ

Á «“

ßOr ¸

«°j

: °U¥

b °t

ßt ®

Uît

ËÅq

°U®

b; «•

∑OU◊

ô“Â

°d«

È «§

∑MU»

«“ ¸

«Á ¸

≠∑s

°d ¸

ËÈ ¬

Ê ¸´

U¥X

®uœ.

•

œ¸ Å

u¸‹

îd

«» ®

bÊ ß

Or ±

M∂l,

°U¥b

¢uß

j ¢u∞

Ob Ø

MMbÁ

¥U ≤

LU¥Mb

Öv î

b±U‹

¥U ®

ªh

Ë«§

b ®

d«¥j

¢Fu

¥i

®b

Á ¢U

«“ °d

Ë“ î

Dd Ǥ

∑MU»

®u

œ.

•

œ¸ “

±UÊ

«ß∑

HUœÁ

°d«

È °U¸

«Ë‰

, ØL

v °u

Ë œË

œ œ¸

ÇMb

ϮO

It ¬

U“¥s

«•º

U”

±OA

uœ.

•

«¥s

œß∑

~UÁ ≤

Lv ¢

u«≤b

°U «

ß∑HU

œÁ «“

¥J‡

ßU

´X î

U¸§

v |U

ß}º

∑r Ø

M∑d‰

«“

¸«Á œ

˸ Ø

U¸ Ø

Mb.

•

°d«È

≤~N

b«¸È

«“

Äu®

g ≤â

ºV,

«“

°Uô

°dœ

Ê ±d

•Kt

ÄOg

Öd

±Js

œ¸

œß∑

~UÁ

îU∞v

Ǥ

∑MU»

ØMO

b.

3

•

«“ •

dØX

ϧ

∑~UÁ

œ¸

“±UÊ

«ß

∑HUœ

Á îu

œœ«¸

È ØM

Ob.

•

ÇAL

J‡ “œ

Ê ±∑M

UË»

Çd«⁄

≤U¸≤

πv °

NM~UÂ

ØU¸

ϧ

∑~UÁ

≤AUÊ

ϳM

bÁ ¢U

±Os •

d«¸‹

«ßX

.

•

«“ ¬ß

OV ¸

ßObÊ

°t ™

d·

«§∑M

U» Ø

MOb:

≠Ij

¸ËÈ

≤~N

b«¸≤b

Á Øt

°t «¥

s ±ME

u¸ ©

d«•v

®b

Á «ß

X «ß

∑HUœ

Á ØMO

b (°d

«È ±

∏U‰:

¸ËÈ

ǤU

‚ ÖU“

, ±d

Øe Ö

U“ ¥U

°d‚

«ß

∑HUœ

Á ≤JM

Ob).

•

«“ Ø

U¸°d

œ ≠u

¥q ¬

∞u±

OMOu

±v

¥U «

®OU¡

ϴ~

d œ¸

°Os

™d

Ë·

Ë ¨c

«≥Uz

v Øt

°t

¸Ë‘

ßM

∑v

Ī∑

t ±v

®u

≤b î

uœœ

«¸È

ØMO

b.

•

«“ î

U¸Ã

ØdœÊ

ßO

Mv §

Ll Ø

MMbÁ

Çd°v

œ¸

•Os

ĪX

îu

œœ«¸

Í Öd

œœ.

œ¸ Å

u¸‹

Äd ®

bÊ ß

OMv

§Ll

ØMMbÁ

Çd

°v œ

¸ •O

s Ī

X: ϧ

∑~UÁ

¸« Æ

∂q «“

¢ªK

Ot, °

d«È

ßdœ

®bÊ

¸≥U Ø

MOb.

•

≥dÖe

ϧ

∑~UÁ

¸« œ

¸ “±

UÊ «

ß∑HUœ

Á, °b

ËÊ ±

d«Æ∂X

¸≥U

≤JM

Ob.

•

°U œß

∑~UÁ

îU∞

v ØU

¸ ≤J

MOb.

4

•

«“ «ß

∑HUœÁ

«“ ™

dË·

œ«⁄

«ØOb

«" î

uœœ«

¸È ®

uœ. §

NX Ä

ªX,

•b«Æq

œË ß

U´X

°d«È

ßd

œ ®b

Ê ≠d«

≥r ØM

Ob.

•

œß∑

~UÁ ¸

« œ¸

¬»

≠dË

≤JMO

b. ≥

dÖe

œß∑

~UÁ Ë

¥U ß

Or °d

‚ ¬Ê

¸« œ

«îq

¬»

≠dË

≤∂d¥

b.

•

«“ Æ

d«¸

œ«œÊ

°A

IU»

œ«⁄

°d

¸ËÈ

ßD

uÕ

®JMM

bÁ Ë

¥U

“¥d

¬»

«ØOb

«" î

uœœ

«¸È

≤LU

z}b.

•

«“ •

Lq œ

ß∑~UÁ

¢uß

j ϧ

∑t ¥U

ßO

LNUÈ

≠Ke

È «ØO

b«" î

uœœ«

¸È ≤

LUzOb

.

•

¥πV

√Ê

ô ¥Ôº

∑FLq

≥c«

«∞L

ÔM∑Z

îU¸

à «∞L

Me‰.

ÅÔLÒr

≥c

« «∞

LM∑Z

∞û

ß∑FL

U‰ ≠

w «∞

LMU“

‰ ≠I

j .

Ë∞r

¥ÔB

LÒr ∞

ûß∑

FLU‰

≠w

«_

±UØs

Ë«_

•u«‰

«∞L

Ôb¸

§W √

œ≤UÁ

,

袼

Ij

«∞C

LU≤W

≠w

•U

‰ ¢r

«ß

∑FL

U‰ «

∞LM∑

Z ≠w

«_

±UØs

«∞∑

U∞OW

:

- «∞

LDU

°a

«∞LÔª

BÒB

W ∞KL

u™H

Os ,

«∞L

∫ö‹

«∞∑

πU¸¥

W, «

∞LJ

U¢V

Ë√±

UØs

«∞F

Lq «

∞LÔA

U°NW

«_

îdÈ

;

- «∞

Le«¸

Ÿ;

- ≠w

«∞H

MUœ‚

°u«

ßDW

«∞M

eô¡

, ≠w

«∞H

MUœ‚

«∞A

F∂OW

Ë«_

±UØs

«∞L

ÔAU

°NW;

- ≠w

Å

Uô‹

«ù

ß∑I∂

U‰ Ë

¢Ib¥

r «∞

HDu

¸.

1

•

«≤eŸ

±u«

œ «∞∑

GKOn

, «∞L

KBI

U‹ Ë

«∞LK∫

IU‹

±s œ

«îq

Ëî

U¸Ã

«∞LÔM

∑Z.

•

ô ¢C

l «∞L

M∑Z

±∂U®

d… ´

Kv «

_ßD

` «∞N

AÒW (©

UË∞W

“§U§

OW, ±

Hd‘

©UË

∞W, √

£UÀ

«∞Lu

°OKOU

..).

ØLU ¥

Ôd§

v ¢π

MÒV Ë

{l «

∞LM∑

Z ´K

v ß

D` ≤

U´r

±∏q

±HU¸

‘ √©

Ir «∞

AUÍ.

•

∞Jw

¢ÔπM

ÒV «

∞LM∑

Z «∞∫

d«¸…

«∞L

ÔHd©

W, ô

¢C

Ft ≠w

“«Ë

¥W √Ë

°Lu

ǤN

W §b

«¸.

•

•U≠k

´Kv

«∞L

M∑Z

°FO

b«Ó ´

s ±∑

MUˉ

«_

©HU‰

.

•

«{∂

j ±d

˸ «∞

ºKp

«∞JN

d°Uzw

°FM

U¥W,

≠w •

U‰ «

ß∑FL

U‰ Ë

ÅKW Ø

Nd°U

zOW √

Ë ô

, Ë°∫

OY ô

¥∑F

U¸÷

±l

±d˸

«_®

ªU’

√Ë ¥

ÔFdÆ

q ß

Od≥r

•u

‰ «∞D

UË∞W.

•

ô ¢C

l «∞L

M∑Z

¢∫X

∞uÕ

±s

«∞u¸

‚ «∞L

ÔIuÒÈ

(«∞J

d¢uÊ

), ±Ôd

ØÒV ´

Kv •

Uzj

√Ë ´

Kv ¸

·, √Ë

°U∞I

d» ±

s ±u

«œ ß

d¥FW

«ù®

∑FU‰

ØU∞

º∑Uzd

, Ë«∞

ºu«¢d

˱F

KIU‹

«∞π

b¸«Ê

.

•

Æ∂q

«ùß

∑FLU

‰ ∞KL

d… «_

Ë∞v

¥ÔGº

q «∞D

∂o ,

«ß

JV Æ

KOöÎ

±s «

∞e¥X

œ«î

q «∞u

§t Ë«

±º`

°ID

FW ÆL

U‘

≤U´L

W.

•

¥Ôd§

v «∞∑

QØb

¢LU±

UÎ °QÊ

«_©

∂U‚

£U°∑W

, ˢ

Qîc

±uÆ

FNU «

∞B∫

O` ≠

w «∞L

M∑Z.

«ß

∑FLq

≠Ij

«_©

∂U‚

«∞Ld

≠IW ±

l «∞L

M∑Z

, √Ë

«∞LÔA

∑d«…

±s

±dØe

îb

±W ±

ÔF∑L

b.

2

•

±bœ

«∞º

Kp «

∞JNd

°Uzw

«∞v

”d

Á.

•

¢QØb

±s

√Ê Æ

u… «∞

∑OU¸

´Mb

„ ¢∑M

UßV

±l

Æu…

«∞LM

∑Z «

∞LcØ

u¸…

´Kv

ÆFd

«∞LM

∑Z.

•

√ËÅ

q «∞L

M∑Z

œ«zL

UÎ ≠w

±I∂

f ØN

d°Uzw

±R¸

Ò÷

.

•

≈–« «

ß∑FL

KX Ë

ÅKW Ø

Nd°U

zOW:

¥πV

√Ê

¢JuÊ

±R¸

Ò{W

. ¥d§

v Ô

c §L

Ol «

ù•∑O

U©U‹

∞∑π

MÒV Ë

{FNU

≠w

©d¥o

åb

.

•

≈–« Ø

UÊ «

∞ºK

p «∞J

Nd°U

zw ¢

U∞HUÎ,

¥πV

«ß

∑∂b«

∞t °u

«ßD

W «∞L

ÔBM

Òl √

Ë °u«

ßDW

±dØe

«∞ª

b±W

∞bÈ

«∞uØ

Oq «

∞LÔF∑

Lb, √

Ë °u«

ßDW

®ªh

∞b¥t

«∞J

HU¡…

∞KIOU

 °N

c« «∞

FLq

¢πMÒ∂

UÎ ∞ú

îDU¸

.

•

´Mb «

ùß∑

FLU‰

∞KLd

… «_

Ë∞v,

Æb

¥Bb

¸ ´s

«∞L

M∑Z

ÆKOö

Î ±s

«∞d«

z∫W

ËÆKOq

±s

«∞bî

UÊ √

£MU¡

«∞bÆ

Uzo

«∞IKO

KW «_

Ë∞v.

≥c«

ñd

©∂O

Fw.

•

∞r ¥

ÔFbÒ

≥c«

«∞LM

∑Z ∞

Jw ¥

FLq

°u«ß

DW ±

RÆX

îU

¸§w

√Ë

°u«ß

DW ≤E

UÂ «

∞∑A

GOq

´s °

ÔFb.

•

∞Jw

¢∫

U≠k

´Kv

§u

œ… «

∞D∂

IW «

∞GOd

ôÅ

IW,

¢πM

ÒV

«ù≠

d«◊

≠w

≠∑d

… «∞

∑ºª

Os «

∞∑LN

ObÍ

´M

b±U

¥Ju

Ê «∞

LM∑Z

≠U¸

¨UÓ.

3

•

ô ¢∫

dÒ„ «

∞LM∑

Z √£M

U¡ «ù

ß∑FL

U‰.

•

´Mb±

U ¥J

uÊ «

∞LM∑

Z ÆO

b «ù

ß∑FL

U‰,

ßu·

¥u±

i «∞

Cu¡

«∞∂d

¢IU∞

w °U

≤∑E

UÂ ,

∞û

®U¸…

°QÊ

œ¸

§W «

∞∫d

«¸…

Æb {

Ô∂D

X.

•

¢πM∂

UÎ ù´

DU»

«∞D∂

o :«ß

∑FLK

t ≠I

j ´K

v «∞b

´U±W

«∞L

ÔBL

LW î

BOB

UÎ ∞c∞

p (±

∏öÎ :

ô ¢

º∑FL

Kt œ«

îq ≠

dÊ,

√Ë ´

Kv ±

uÆb

¨U“ √

Ë ß

ªUÊ

ØNd°

Uzw

, √Ë

¨Od –

∞p )

.

•

ô ¢º

∑FL

q ¸Æ

UÆU‹

«_

∞LOM

OuÂ

√Ë

ôW

èO

U¡ √

îdÈ

°Os

é

∂U‚

«∞D

Nw

Ë«∞D

FUÂ

«∞LÔF

b ∞KD

Nw

≠w

«ùÅ

b«¸

«∞∑I

KObÍ

.

•

ô ¢Me

Ÿ Å

OMOW

¢πL

Ol «

∞b≥u

Ê ±s

«∞L

M∑Z

√£MU¡

«∞D

Nw.

≈–« «

±∑ú‹

Å

OMOW

¢πL

Ol «

∞b≥u

Ê : «

¢d„

«∞LM

∑Z ∞

O∂dœ

¢LU

±UÎ Æ∂

q ¢Hd

¥GNU

.

•

ô ¢∑d

„ «∞L

M∑Z

¨Od ±

d«ÆV

√£MU

¡ «ù

ß∑FL

U‰.

•

ô ¢ÔA

GÒq «

∞LM∑

Z ≈–«

ØUÊ

≠U¸

¨UÎ.

4

•

¥πV

√Ê

ô

¢∑FU

±q ±

l «_

©∂U‚

«∞º

UîM

W. «

¢dØ

NU ∞

∑∂dœ

±b

… ß

U´∑O

s ´K

v «_

Æq ≠

w «∞

LuÆl

«∞L

Ｗ

FLq

∞KD

Nw.

•

ô ¢G

Ld «∞

LM∑Z

°U∞L

U¡. ô

¢GL

d «∞L

M∑Z

√Ë «∞

ºKp

«∞JN

d°Uzw

«∞∑U

°l ∞t

°U∞L

U¡.

•

ô ¢C

l «_

©∂U‚

«∞º

UîM

W ¢∫

X «∞

LU¡

√Ë ≠

u‚

ßD`

≥g

Ò.

•

ô ¢∫

Lq «

∞LM∑

Z °u

«ßD

W ±I

U°i

√Ë

«ßö

„ ±F

b≤OW

.

®Jd«

Î ∞A

d«zp

≥c

« «∞L

M ∑Z,

«∞c

Í Å

ÔLÒr

î B

O B

UÎ ∞û

ß∑FL

U‰ «

∞ LMe

∞ w ≠

Ij.

¥ Ôd§

v Æd

«¡…

«∞∑F

K OLU

‹ ≠w

≥c

Á «∞M

Ad…

° FMU

¥ W Ë

«ù•

∑ HUÿ

°NU

≠w

±∑M

Uˉ

«∞O

b.

¢ ÔD∂

Òo ≥

cÁ «∞

∑ FKO

L U‹

´L

K OUÎ ´

K v Ø

q «∞L

u œ¥ö

‹ °∫

ºV

«∞LK

∫ IU‹

«∞L

d≠IW

±l

«∞L

M ∑Z.

±s √

§q ß

ö±∑p

, ¥ª

Cl ≥

c« «∞

LM∑Z

∞π

LOl

«_•

JUÂ

Ë«∞L

FU¥O

d (Æ

U≤uÊ

«∞∑O

U¸ «

∞JN

d°Uz

w «∞L

MªH

i, Æ

U≤uÊ

«∞∑u

«≠IO

W «∞J

Nd˱

U¨MU

©Oº

OW, Æ

u«≤O

s «∞L

u«œ

–«‹

«∞B

KW °

U∞DF

UÂ,

Æu«≤

Os «

∞∂Oµ

W....

).

¢∑∂l

¢OH

U‰ ß

OUß

W «∞∂

∫Y

Ë«∞∑D

u¥d

∞LM∑

πU¢N

U °Uß

∑Ld

«¸ Ë

Æb ¢

IuÂ

°∑Fb

¥q ≥

cÁ «

∞LM∑

πU‹

°bË

Ê ≈®

FU¸

±º∂

o.

≈Ê «

∞Lu

«œ «

∞Gc

«zOW

«∞B

K∂W

±MNU

Ë«∞

ºUzKW

«∞∑

w ¢ö

±f

«_§

e«¡ «

∞∑w

¢∫

Lq «

∞AF

U¸

¥Ô∫E

d ¢MU

Ë∞NU

.

23

XL800GRIL-2100069458_XL800GRIL-2100069458 22/11/11 14:23 Page23