Staubsauger Thomas Hygiene T2 Plus – Bedienungsanleitung im pdf-Format kostenlos online lesen. Wir hoffen, dass sie Ihnen helfen wird, alle Fragen zu lösen, die Sie bei der Bedienung Ihrer Geräte haben könnten.
Wenn Sie noch Fragen haben, stellen Sie diese bitte in den Kommentaren im Anschluss an die Anleitung.
Die Anleitung wird geladen bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei heruntergeladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr umfangreich, weshalb es von Ihrer Internetgeschwindigkeit abhängt, wie lange es dauert, bis sie angezeigt werden.
2
Inhaltsverzeichnis
Wir gratulieren Ihnen … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Der Umwelt zuliebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Erstes Kennenlernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tabelle Anwendungs-/Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . 7
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Staubsaugen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informationen für den Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Flüssigkeiten saugen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informationen für den Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/9
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nach dem Flüssigkeiten saugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Waschsaugen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informationen für den Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vor der Teppichreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/10
– Teppichreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
– Hartbodenreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
– Fensterreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
– Polsterreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12
Nachfolgebedarf / Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Was tun, wenn … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
D
We congratulate you ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
For the sake of the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Before putting into operation for the first time . . . . . . . . . 14
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Brief instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Product familiarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Table: Examples of use and application . . . . . . . . . . . . . . 16
General instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dust vacuuming
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Information for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sucking up liquids
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Information for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
After sucking up liquids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wash cleaning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Information for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Before cleaning carpets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- Carpet cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- Hard floor cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- Window cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- Upholstery cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Further supplies/special accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Customer service/guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
What to do when ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Contents:
GB
İçindekiler
Sizi Tebrik Ederiz ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Çevrenin Korunması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
İlk Kullanım Öncesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Güvenlik Uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kısa Kılavuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Elektrikli Süpürgenin Parçaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tablo: Uygulama ve Kullanım Olanakları . . . . . . . . . . . . . 25
Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kuru Süpürme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kullanıma İlişkin Açıklamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sıvıların Emilmesi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kullanıma İlişkin Açıklamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Temizleme ve Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sıvılar Emildikten Sonra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Yıkama
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kullanıma İlişkin Açıklamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Halı Temizliği Öncesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
– Halı Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
– Sert Taban Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
– Pencere Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
– Döşeme Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Temizleme ve Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ardıl İhtiyaçlar / Özel Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sorunların Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TR
Spis treści
Gratulujemy …
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
W trosce o ochronę środowiska naturalnego . . . . . . . . . . . 32
Zanim po raz pierwszy skorzystasz z urządzenia . . . . . . . 32
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . 32
Krótka instrukcja użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Rysunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tabela: Przykład użycia odkurzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Odkurzanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Informacje dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Zbieranie płynów
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Informacje dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Czyszczenie i obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Obsługa urządzenia po procesie zbierania płynów . . . . . 36
Pranie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Informacje dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Zanim przystąpisz do czyszczenia dywanów. . . . . . . . . . . 37
- czyszczenie dywanów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
- czyszczenie podłóg twardych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
- czyszczenie okien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
- czyszczenie tapicerki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Czyszczenie i obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Akcesoria specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Serwis i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
PL
Содержание
Мы поздравляем Вас ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ради окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Перед первым включением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 50
Краткое руководство в картинках . . . . . . . . . . . . . . .4 – 5
Первое знакомство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Таблица возможностей применения. . . . . . . . . . . . . . . 52
Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Уборка пыли
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Информация для использования . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Сбор жидкостей
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Информация для использования . . . . . . . . . . . . . . . 53/54
Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
После сбора жидкостей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Влажная уборка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Информация для использования . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Перед чисткой ковров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
- Чистка ковров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54/55
- Чистка полов с твердым покрытием . . . . . . . . . . . 55/56
- Чистка мягкой мебели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
- Мойка окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Сбор жидкостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Сопутствующие товары /
специальные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Служба сервиса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Что делать, если. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
RS
Cuprins
Pentru protecţia mediului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Înainte de prima punere în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Indicaţii de securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ghid sumar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Primul contact cu aparatul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tabel cu posibilităţi aplicative/de utilizare . . . . . . . . . . . . . . 43
Indicaţii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Aspirarea prafului
Informaţii pentru folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Aspirarea de lichide
Informaţii pentru folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Curăţarea și îngrijirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
După aspirarea de lichide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Aspirarea cu spălare
Informaţii pentru folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Înainte de curăţarea mochetelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Curăţare și îngrijire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
– Curăţarea mochetelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
– Curăţarea dușumelelor .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46/47
– Curăţarea ferestrelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
– Curăţarea capitonajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Curăţarea și îngrijirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Consumabile / accesorii speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Serviciul de asistenţă pentru clienţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Garanţia pentru produs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Ce este de făcut când … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
RO
Inhaltsverzeichnis
- 4 Stellen Sie das
- 7 Erstes Kennenlernen
- 9 Zubehör; Anwendungsfall; Tabelle Anwendungs-/Einsatzmöglichkeiten
- 11 Flüssigkeiten saugen; Gerät startklar machen:; Reinigung und Pflege; Nach dem Flüssigkeiten saugen; Informationen für den Gebrauch
- 12 Beim Befüllen darauf achten, daß keine Ver; Sprühleitung
- 14 Nachfolgebedarf / Sonderzubehör
Haben Sie noch Fragen?Haben Sie Ihre Antwort nicht im Handbuch gefunden oder haben Sie andere Probleme? Stellen Sie Ihre Frage in dem unten stehenden Formular und beschreiben Sie Ihre Situation genau, damit andere Personen und Experten sie beantworten können. Wenn Sie wissen, wie Sie das Problem einer anderen Person lösen können, teilen Sie es ihr bitte mit :)
