Scarlett SC-087 - Handbuch - Seite 2

www.scarlett-europe.com

SC-087

2

GB

DESCRIPTION

RUS

CZ

POPIS

1. Dust bag compartment opening button
2. Dust bag compartment
3. Air inlet
4. Dust bag filling indicator
5. On/Off button
6. Carrying handle
7. Cord rewind button
8. Wheel
9. Floor brush
10. Crevice nozzle
11. Furniture brush

1.
2.
3.
4.
5.

.

6.
7.
8.
9.

«

»

10.
11.

1. Otevírací tla ítko prostoru na prachový

sá ek

2. Prostor na prachový sá ek
3. Sací otvor
4. Ukazatel napln ní prachového sá ku
5. Tla ítko Start/Stop
6. Rukoje pro snadné p ená ení
7. Tla ítko navíjení kabelu
8. Kole ko
9. Kombinovaná tryska «podlaha/koberec»
10. Tryska na spáry
11. Tryska na

ní nábytku

BG

PL

OPIS

RO

DESCRIERE

1.

2.
3.
4.
5.

./

.

6.
7.
8.
9.

/

10.
11.

1. Przycisk otwarcia komory zbiornika kurzu
2. Komora zbiornika kurzu
3. Otwór zasysaj cy
4. W ska nik nape nienia zbiornika kurzu
5. Przycisk W y ./W
6. Uchwyt do przenoszenia
7. Przycisk nawijania kabla elektrycznego
8. Ko o
9. Ko cówka kombinowana pod oga/dywan
10. Ko cówka szczelinowa
11. Ko cówka do czyszczenia mebli

1. Buton pentru deschiderea compartimentului

adunatorului de praf

2. Compartimentul adunatorului de praf
3. Orificiu de aspiratie
4. Indicator umplerii adunatorului de praf
5. Buton Deschis/Inchis/

.

6. Maner pentru comoditatea transportului
7. Buton pentru desf asurarea cordonului

electric

8. Roata
9. Accesor mixt podea/covor
10. Accesoriu pentru cr

turi

11. Accesoriu pentru c ur irea mobilei

UA

SCG

EST

KIRJELDUS

1.
2.
3.
4.
5.

.

6.
7.
8.
9.

«

»

10.
11.

1.

2.
3.
4.
5.

./

6.
7.
8.
9.

«

»

10.
11.

1. Tolmukotikambri avamisnupp
2. Tolmukotikamber
3. Imemisava
4. Tolmukoti täitumise näidik
5. Sisse- ja väljalülitusnupp
6. Käepide
7. Toitejuhtme tagasikerimisnupp
8. Ratas
9. Kombineeritud otsik põrand/vaip
10. Pilu otsik
11. Mööbli puhastamise otsik

LV

APRAKSTS

LT

APRA YMAS

H

LEÍRÁS

1. Putek u sav

ja nodal juma atv

anas

poga

2. Putek u sav

ja nodal jums

3. Ies

anas atv rums

4. Putek u sav

ja uzpild anas indikators

5. Poga (Iesl gt/Izsl gt)
6. Rokturis p rn

anai

7. Elektrovada sat anas poga
8. Ritenis
9. Kombin tais uzgalis pakl js/gr da
10. Uzgalis spraug m
11. Uzgalis m be u t

anai

1. Migtukas dulki surink jo skyriaus atidarimui
2. Dulki surink jo skyrius
3. traukianti skyl
4. Dulki surink jo u sipildimo indikatorius
5. Migtukas jungti/I jungti.
6. Rankena perne imui
7. Migtukas elektros laidui suvinioti
8. Ratas
9. Kombinuotas antgalis grindys/kilimas
10. Ply io antgalis
11. Bald valimo antgalis

1. Porzsák tároló nyitógombja
2. Porzsák tároló
3. Légbeszívó
4. Porzsák telítettség mutató
5. F kapcsoló
6. Szállítási fogantyú
7. Vezeték visszacsévél
8. Kerék
9. Egyesített kellék padló/sz nyeg
10. Rés kellék
11. Bútortisztító kellék

KZ

D

GERÄTEBESCHREIBUNG

CR

OPIS

1.
2.
3.
4.
5.

.

6.
7.
8.
9.
10.
11.

1. Öffnungstaste des Staubbeutelfaches
2. Staubbeutelfach
3. Ansaugöffnung
4. Füllstandsanzeige des Staubbeutels
5. Ein-/Ausschaltknopf
6. Tragegriff
7. Kabelaufwicklungstaste
8. Rad
9. Universal-Bodendüse umschaltbar für

Böden und T eppich

10. Fugendüse
11. Möbelpinsel

1. Tipka otvaranja mjesta vre e za pra inu
2. Mjesto vre e za pra inu
3. Otvor za usisavanje
4. Pokaziva punjenja vre e za pra inu
5. Tipka Uklj./Isklj.
6. Dr ka za preno enje
7. Tipka namotavanja kabla napajanja
8. To ak
9. Kombinirani nastavak «pod/tepih»
10. Nastavak za pukotine
11. Nastavak za

enje namje taja

220-240

V

/

~

50

Hz

1500

W

4.5

/

5.7

kg

mm

280

300

400