Electrolux XXLBOX14 - Bedienungsanleitung - Seite 73
Staubsauger Electrolux XXLBOX14 – Bedienungsanleitung, kostenlos online im PDF-Format lesen. Wir hoffen, dass dies Ihnen hilft, etwaige Fragen zu klären. Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
Inhalt:
- Seite 8 – English; Before starting; Deutsch; Vorbereitungen
- Seite 10 – Getting the best results.; Bestmögliche Reinigungsergebnisse
- Seite 16 – feature; Replacing the ErgoboxTM with the dust bag.; verwenden; Die ErgoboxTM durch Staubbeutel ersetzen.
- Seite 18 – Replacement of the exhaust filter*; Filterwechsel
- Seite 20 – Cleaning the hose and nozzle; Cleaning the floor nozzle; Reinigung des Schlauches und der Düsen; Reinigung der Bodendüse
- Seite 22 – Troubleshooting; „Was tun wenn ... „
7
Română
Înlocuirea filtrelor
Cu cât îl curăţaţi mai des cu atât aspiratorul este mai
eficient. În cazul carcasei standard, filtrele trebuie
schimbate la intervale de aproximativ 3 ani. Nu utilizaţi
niciodată aspiratorul fără filtru(e).
- Acele modele care nu sunt prevăzute cu filtru de
evacuare trebuie să fie echipate cu un filtru combinat
(microfiltru + filtru motor, nr. ref. EF 74).
Deschideţi capacul frontal şi ridicaţi **garnitura care
susţine punga s-bag® (25). / **Prindeţi dispozitivul
Ergobox™ şi scoateţi-l prin ridicare (29)
36 Trageţi carcasa filtrului în sus până când iese din
canal. Cu atenţie, trageţi filtrul vechi, murdar de pe
suportul de filtru şi înlocuiţi-l cu un filtru nou.
37 Remontaţi suportul de filtru cu noul filtru. **Înlocuiţi
garnitura care susţine punga s-bag® (28) / **Puneţi
dispozitivul Ergobox™ înapoi în aspirator (35) şi
închideţi capacul.
- În cazul modelului prevăzut cu filtru de evacuare, Urmaţi
paşii (**25 / **29; 36 ) şi, înlocuiţi vechiul filtru de motor cu
unul nou. Apoi, urmaţi paşii. (37; **28 / **35)
Filtru de evacuare trebuie înlocuit*
Există trei tipuri de filtre de evacuare:
• Microfiltru* (nr. ref. EF 17)
• Hepa H12 nelavabil (nr. ref. EF H12)
• Hepa H12*/*** lavabil (nr. ref. EF H12W)
Filtrele trebuie întotdeauna înlocuite cu altele noi, ele nu
pot fi spălate (doar dacă se menţionează aceasta).
38 Puneţi degetele mari pe marginea din spate a
capacului şi deschideţi capacul trăgând mânerul în
spate şi în sus cu degetul arătător/degetul din mijloc.
39 Ridicaţi filtrul. Introduceţi un filtru nou şi schimbaţi
capacul după cum vi se arată.
* Disponibil numai pentru unele modele.
** Execuţie în funcţie de tehnologie
* Le določeni modeli. **Izvedba je odvisna od tehnologije.
* Csak egyes típusokhoz. **Technológiától függő alkalmazás
Slovensky
Zamenjava filtrov
Večkrat ko zamenjate filter, bolj učinkovit je sesalnik. Pri
običajni uporabi v gospodinjstvu morate filtre zamenjati
približno na vsaka 3 leta. Sesalnika nikoli ne uporabljajte
brez filtra.
- Modeli brez izhodnega filtra morajo biti opremljeni s
kombiniranim filtrom (mikrofilter + motorni filter,
oznaka EF 74).
Odprite sprednji pokrov in odstranite vstavek, ki vsebuje
vrečko s-bag® (25). / **Primite Ergobox™ in ga povlecite
(29)
36 Povlecite nosilec filtra navzgor, dokler ni popolnoma
odstranjen iz ležišča. Pazljivo odstranite stari umazani
filter iz nosilca in ga nadomestite z novim filtrom.
37 Ponovno vstavite nosilec z novim filtrom. **Ponovno
vstavite nosilec vrecke s-bag® (28) / **Vstavite
Ergobox™ v sesalnik (35) in zaprite pokrov.
- Modeli z izhodnim filtrom Sledite korakom (**25 / **29;
36 ) in zamenjajte stari motorni filter z novim. Nato sledite
korakom (37; **28 / **35)
Menjava izhodnega filtra*
Obstajajo tri vrste izhodnih filtrov:
• Mikrofilter (oznaka EF17)
• Hepa H12 nepralni (oznaka EF H12)
• Hepa H12 pralni (oznaka EF H12W)
Filtri niso primerni za pranje in jih morate vedno zamenjati
z novimi (če ni posebej omenjeno).
38 Postavite palca na zadnji del pokrova in ga odprite
tako, da kazalcem/sredincem povlečete ročaj za
prenašanje nazaj in navzgor.
39 Dvignite filter. Vstavite nov filter in namestite pokrov,
kot je prikazano.
Magyar
A szűrő(k) cseréje
Minél gyakrabban végzi el ezt a tisztítást, annál
hatékonyabb a porszívó. Az s-bag® porzsák minden
ötödik cseréje alkalmával el kell Végezni, illetve átlag
három évenként. Szűrő(k) nélkül soha ne használja a
porszívógépet.
- A kimeneti szűrővel nem rendelkező típushoz kombinált
szűrőt kell használni (mikroszűrő + motorszűrő, cikkszám
EF 74) Nyissa ki a készülék elülső fedelét, és ** vegye ki
az s-bag® porzsák tartóelemét (25). / ** Fogja meg az
Ergobox™-ot és elelje ki (29).
(36) Húzza a szűrőtartó(ka)t felfelé mindaddig, amíg ki
nem jön(nek) a keretből. Óvatosan húzza ki a régi,
piszkos szűrő(ke)t a szűrőtartóból, majd cserélje ki
újra.
(37) Helyezze vissza az új szűrő(ke)t tartalmazó
szűrőtartót. ** Helyezze vissza az s-bag® porzsák
tartóelemét (28) / **Helyezze vissza az Ergobox™-ot
(35) és zárja be a fedelet.
- Kimeneti szűrővel ellátott típus esetén kövesse a
következő lépéseket: (**25/**29 ; 36 ) valamint cserélje
ki a régi motorszűrőt is. Ezután végezze el a következő
lépéseket: ( 37 ; **28/**35 )
A kimeneti szűrő cseréje *
A kimeneti szűrőnek három típusa létezik:
• Microfilter (cikkszám EF17)
• Hepa H12 nem mosható (cikkszám EF H12)
• Hepa H12 mosható (cikkszám EF H12W)
A szűrőket mindig újakra kell kicserélni, és amennyiben
nincs külön jelölve, tilos mosni őket.
38 Helyezze mindkét hüvelykujját a fedőlap hátsó
szélére, majd a fogantyút a mutató- vagy középső
ujjával hátra és felfelé húzva nyissa ki a fedőlapot.
39 Vegye ki a szűrőt. Helyezze be az új szűrőt, majd az
ábrán látható módon helyezze vissza a fedőlapot.
2192924-01.indd 73
2/13/07 4:40:06 PM
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
8 * Certain models only. ** Execution depending on technology English Before starting Open the front cover on the machine and check that the dust bag, s-bag® / Ergobox™ , and the motor-/microfilter** are in place. (See also Replacement of filter(s))14* Open the back lid* on the machine and check tha...
10 * Certain models only. ** Execution depending on technology English Getting the best results. 23 Accessories on board*Upholstery nozzle and crevice nozzle to be found under foldable cover. Use the nozzles as follows: Carpets: Use the carpet/hard floor nozzle with the lever* in position (40). Redu...
16 * Certain models only. ** Execution depending on technology English **Apply TwinTechnology TM feature Replacing the Ergobox™ with the dust bag. 1. Open the front cover and remove (lift out) the box from the cleaner. ( 29) 2. Place the insert holding the s-bag® (10) into the cleaner. (28) 3. Place...
Weitere Modelle Staubsauger Electrolux
-
Electrolux EC41-2SW
-
Electrolux EC41-4T
-
Electrolux EC41-ANIM
-
Electrolux EC41-H2SW
-
Electrolux EER73DB
-
Electrolux EER73IGM
-
Electrolux PC91-8STM
-
Electrolux PC91-ALRG
-
Electrolux PD91-8SSM
-
Electrolux UCORIGIN