AEG BSS18B6-0 4935472013 - Handbuch - Seite 8

14

15

Self tapping screw
Blechschrauben
Vis taraudeuses
Viti auto

fi

lettanti

Tornillos autorroscantes
Parafusos autorroscantes
Plaatschroeven
Selvskærende skruer

Blikkskruer
Plåtskruvar
Peltiruuvit

Λαμαρινόβιδες

Sac vidalar
Samo

ř

ezné šrouby

Samorezné skrutky

Ś

ruby do blachy

Bádogcsavarok
Vijaki za plo

č

evino

Vijci za lim
Met

ā

la skr

ū

ves

Savisriegiai varžtai
Plekikruvid

Винты

-

саморезы

Самопробивни

винтове

Ș

urub auto

fi

letant

Завртки

за

лим

Гвинти

для

листового

металу

ﺢﯾﻔﺻﻠﻟ

ﺔﺻﺻﺧﻣ

ظوﻼﻗ

رﯾﻣﺎﺳﻣ

Assistance
Schraubhilfe
Aide au vissage
Avvitatura assistita
Accesorio para atornillar
Ajuda de aparafusamento
Schroefhulp
Skrueassistent

Skruehjelp
Skruvhjälp
Ruuvausapu

Βοήθεια

βιδώματος

Vidalama yard

ı

m

ı

Šroubovací pom

ů

cka

Skrutkovacia pomôcka
Pomoc w przykr

ę

caniu

ś

rub

Csavarozási segédlet
Pomo

č

pri privijanju

Vij

č

ana pomo

ć

Skr

ū

v

ē

šanas pal

ī

gs

Pagalbinis sukimo

į

taisas

Kruvimisabi

Помощь

при

вворачивании

Помощ

за

завинтване

Asisten

ță

Помош

за

навртување

Гвинтова

допомога

ظوﻼﻘﻟارﯾﻣﺎﺳﻣﻟا

بﯾﻛرﺗﻟ

ةدﻋﺎﺳﻣ

ةادأ

120 Nm

Auto tight
Automatisch festziehen
Serrage automatique
Serraggio automatico
Apriete automático
Apertar automaticamente
Automatisch vastdraaien
Automatisk stramning

Automatisk tilstramming
Automatisk åtdragning
Automaattinen kiristys

Αυτόματο

σφίξιμο

Otomatik s

ı

k

ı

lama

Automaticky utáhnout
Automaticky utiahnu

ť

Automatyczne dokr

ę

canie

Automatikus meghúzás
Samodejno zategovanje

Automatsko pritezanje
Autom

ā

tiska pievilkšana

Automatiškai priveržti
Automaatne kinnitõmbamine

Автоматическое

затягивание

Автоматично

затягане

Strângere automat

ă

Автоматско

навртување

Автоматичне

затягування

ًﺎﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ

ظوﻼﻘﻟا

دﯾدﺷﺗ

280 Nm

Max. speed
Max. Drehzahl
Vitesse de rotation max.
Velocità massima
Velocidad de giro máx.
Velocidade máx.
Max. toerental
Maks. hastighed

Maks. turtall
Max. varvtal
Enimmäiskierrosluku

Μέγιστος

αριθμός

στροφών

Max. devir say

ı

s

ı

Maximální otá

č

ky

Maximálne otá

č

ky

Maks. pr

ę

dko

ść

obrotowa

Max. fordulatszám
Najv. število vrtljajev

Max. broj okretaja
Maks. apgriezienu skaits
Maks. sukimosi greitis
Max pöörete arv

Макс

.

число

оборотов

Макс

.

обороти

Vitez

ă

maxim

ă

Максимална

брзина

Макс

.

частота

обертів

ىوﺻﻘﻟا

نارودﻟا

ﺔﻋرﺳ

210 Nm

Medium speed
Mittlere Drehzahl
Vitesse de rotation moyenne
Velocità media
Velocidad de giro media
Velocidade média
Gemiddeld toerental
Middel hastighed

Middels turtall
Medelhögt varvtal
Keskimääräinen kierrosluku

Μέσος

αριθμός

στροφών

Orta devir say

ı

s

ı

St

ř

ední otá

č

ky

Stredné otá

č

ky

Ś

rednia pr

ę

dko

ść

obrotowa

Közepes fordulatszám
Srednje število vrtljajev

Srednji broj okretaja
Vid

ē

js apgriezienu skaits

Vidutinis sukimosi greitis
Keskmine pöörete arv

Среднее

число

оборотов

Средни

обороти

Vitez

ă

medie

Средна

брзина

Середня

частота

обертів

ﺔطﺳوﺗﻣﻟا

نارودﻟا

ﺔﻋرﺳ

50 Nm

Low speed
Niedrige Drehzahl
Vitesse de rotation faible
Velocità bassa
Velocidad de giro baja
Velocidade baixa
Laag toerental
Lav ha

st

ighed

Lavt turtall
Lågt varvtal
Alhainen kierrosluku

Χαμηλός

αριθμός

στροφών

Dü

ş

ük devir say

ı

s

ı

Nízké otá

č

ky

Nízke otá

č

ky

Niska pr

ę

dko

ść

obrotowa

Alacsony fordulatszám
Nizko število vrtljajev

Nizak broj okretaja
Zems apgriezienu skaits
Mažas sukimosi greitis
Madal pöörete arv

Низкое

число

оборотов

Ниски

обороти

Vitez

ă

redus

ă

Мала

брзина

Низька

частота

обертів

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا

نارود

ﺔﻋرﺳ

1 x

2 x

3 x

1 x

2 x

3 x

For detailed description of modes, see text

section.
Detaillierte Beschreibung der

Betriebsarten, siehe Textteil.
Description détaillée des modes de

fonctionnement, voir la partie textuelle.
Per una descrizione dettagliata delle

modalità operative vedere la sezione di

testo.
Ver texto para una descripción detallada de

los modos operativos.
Para uma descrição detalhada dos modos

de operação veja o texto.
Zie het tekstgedeelte voor een

gedetailleerde beschrijving van de

bedrijfsmodi.
Detaljeret beskrivelse af driftsfunktionerne,

se tekst.
Se i tekstdelen for detaljert beskrivelse av

driftsmodusene.
En detaljerad beskrivning av driftsätten

fi

nns i textdelen.

Käyttötapojen yksityiskohtainen kuvaus,

katso tekstiosio.

Λεπτομερειακή

περιγραφή

των

τρόπων

λειτουργίας

,

βλέπε

πεδίο

κειμένου

.

İş

letim türlerinin ayr

ı

nt

ı

l

ı

aç

ı

klamalar

ı

için,

bkz. metin bölümü.
Podrobný popis provozních režim

ů

viz

textovou

č

ást.

Podrobný opis prevádzkových režimov

pozri textovú

č

as

ť

.

Szczegó

ł

owy opis trybów pracy, zob. cz

ęść

tekstowa.
Üzemmódok részletes leírásához lásd

szövegrész
Natan

č

en opis na

č

inov delovanja, glejte del

besedila.
Detaljni opis vrsta rada vidi u dijelu teksta.
Darb

ī

bas rež

ī

mu detaliz

ē

tu aprakstu skat

ī

t

teksta da

ļā

.

Detalus darbo režim

ų

aprašymas, žr.

tekstin

ę

dal

į

.

Töörežiimide üksikasjaliku kirjelduse leiate

tekstiosast.

Подробное

описание

рабочих

режимов

изложено

в

текстовой

части

.

За

подробно

описание

на

работните

режими

вижте

текстовата

част

.

Pentru descrierea detaliat

ă

a modurilor,

consulta

ț

i sec

ț

iunea de text.

За

детален

опис

на

режимите

на

работа

,

видите

го

текстот

.

Детальний

опис

режимів

роботи

наведений

у

текстовій

частині

.

.

ﻲﺻﻧﻟا

ءزﺟﻟا

رظﻧأ

،لﯾﻐﺷﺗﻟا

عوﻧﻟ

ﻲﻠﯾﺻﻔﺗﻟا

فﺻوﻟا