Platte Kaiser HC 60070 KCs – Bedienungsanleitung im pdf-Format kostenlos online lesen. Wir hoffen, dass sie Ihnen helfen wird, alle Fragen zu lösen, die Sie bei der Bedienung Ihrer Geräte haben könnten.
Wenn Sie noch Fragen haben, stellen Sie diese bitte in den Kommentaren im Anschluss an die Anleitung.
Die Anleitung wird geladen bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei heruntergeladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr umfangreich, weshalb es von Ihrer Internetgeschwindigkeit abhängt, wie lange es dauert, bis sie angezeigt werden.
70
ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ
«
Ʉɚ
is
ɟ
r»
ɜ
Ɋɨɫɫɢɢ
ɩɨ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɫ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦɢ
:
T
ɟɥ
/
ɮɚɤɫ
: (495) 488-75-10, 488-76-10
www.kaiser.ru
E-Mail: [email protected]
ɉɨɱɬɨɜɵɣ
ɚɞɪɟɫ
: 127238,
Ɇɨɫɤɜɚ
,
ɚ
/
ɹ
46.
Ⱥɞɪɟɫɚ
ɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɵ
ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ
ɰɟɧɬɪɨɜ
,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɯ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ
ɢ
ɩɨɫɥɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɬɟɯɧɢɤɢ
«Kaiser»:
1.
Ɇɨɫɤɜɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɢ
ɪɟɦɨɧɬ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɥɢɬ
,
ɝɚɡɨɜɵɯ
ɩɥɢɬ
,
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ
ɞɭɯɨɜɨɤ
ɢ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
,
ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɯ
ɩɟɱɟɣ
,
ɜɵɬɹɠɟɤ
,
ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɯ
ɢ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɯ
ɦɚɲɢɧ
:
ɈɈɈ
«
Ʉɚɣɡɟɪ
Ƚɚɪɚɧɬ
»,
ɬɟɥ
.: (495) 488-75-10, 488-76-10,
Ⱦɦɢɬɪɨɜɫɤɨɟ
ɲɨɫɫɟ
,
ɞ
.58
2.
ɋɚɧɤɬ
-
ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɢ
ɪɟɦɨɧɬ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɥɢɬ
,
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ
ɞɭɯɨɜɨɤ
,
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ɢ
ɜɵɬɹɠɟɤ
:
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɢ
ɪɟɦɨɧɬ
ɝɚɡɨɜɵɯ
ɩɥɢɬ
,
ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɯ
ɢ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɯ
ɦɚɲɢɧ
,
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɜ
:
ɈɈɈ
«
ɗɅȿɄɌȺ
»,
ɬɟɥ
.: (812) 372-23-12, 372-23-13, 376-75-36
ɛ
-
ɪ
ɇɨɜɚɬɨɪɨɜ
,
ɞ
.11,
ɥɢɬ
.
Ⱥ
,
ɩɨɦ
.17
ɇ
3.
Ⱥɧɚɩɚ
:
ɂɉ
Ƚɥɚɞɤɢɯ
ɘ
.
ɂ
.,
ɬɟɥ
.: (86133) 5-31-00,
ɭɥ
.
Ʌɟɧɢɧɚ
,
ɞ
.153,
ɤɨɪɩ
. 5
4.
Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤ
:
ɂɉ
«
ɋɟɪɝɭɲɨɜ
Ⱥ
ɂ
.
ɭɥ
.
Ƚɚɝɚɪɢɧɚ
ɞ
.1 (8182) 27-60-66
5.
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ
ɑɉ
Ʉɭɡɧɟɰɨɜ
,
ɬɟɥ
.: (8512) 39-82-16, 36-83-37,
ɭɥ
.
əɛɥɨɱɤɨɜɚ
, 1-
ȼ
ɂɉ
ɋɚɜɢɧ
,
ɬɟɥ
.: (8512) 38-28-67, 38-35-84, 25-12-32,
ɭɥ
.
ɋɟɧ
-
ɋɢɦɨɧɚ
, 42-46
ɂɉ
«
ɉɭɲɤɢɧ
,
ɬɟɥ
.: (8512) 63-00-81,
Ⱥ
.
ɋ
.»
ɭɥ
.
ȿɩɢɲɢɧɚ
ɞ
.23
6.
Ȼɚɪɧɚɭɥ
:
ɈɈɈ
«
Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ
»,
ɬɟɥ
.: (3852) 77-23-23, 35-77-44,
ɩɪ
-
ɬ
Ʉɚɥɢɧɢɧɚ
,
ɞ
. 24
ɚ
7.
Ȼɟɥɝɨɪɨɞ
:
ɈɈɈ
«
ȼɵɛɨɪ
-
ɋɟɪɜɢɫ
»,
ɬɟɥ
.: (4722) 36-92-90, 36-95-16,
ɩɪ
-
ɬ
Ƚɪɚɠɞɚɧɫɤɢɣ
,
ɞ
. 32
ɂɉ
Ʉɨɠɟɜɧɢɤɨɜ
,
ɬɟɥ
.: (4722) 55-97-87,
ɭɥ
. 5
Ⱥɜɝɭɫɬɚ
,
ɞ
.36
ɤ
. 2
8.
Ȼɢɣɫɤ
:
ɈɈɈ
«
Ɏɟɜɪɚɥɶ
»,
ɬɟɥ
.: (3854) 33-52-16, 32-70-02,
ɭɥ
.
Ɉɡɟɪɧɚɹ
,
ɞ
.6-
Ȼ
9.
Ȼɢɪɨɛɢɞɠɚɧ
:
ɈɈɈ
«
ɋɟɪɜɢɫ
ɐɟɧɬɪ
»,
ɬɟɥ
.: (42622) 23-2-21, 4-07-21,
ɭɥ
.
Ȼɢɪɲɨɫɫɟ
2
ɤɦ
.-23
ɚ
10.
Ȼɥɚɝɨɜɟɳɟɧɫɤ
:
ɈɈɈ
«
Ɉɥɚɤɫ
»,
ɬɟɥ
.: (4162) 522-000. 524-000, 520-500,
ɭɥ
.
Ʌɟɧɢɧɚ
,
ɞ
.27
11.
Ȼɪɚɬɫɤ
:
ɂɉ
ɒɜɟɰɨɜɚ
,
ɬɟɥ
.: (3953) 45-98-96,
ɭɥ
.
ɉɢɨɧɟɪɫɤɚɹ
, 23
12.
Ȼɪɹɧɫɤ
:
ɈɈɈ
«
ɆɌɄ
-
ɫɟɪɜɢɫ
»,
ɬɟɥ
.: (4832) 75-69-00, 75-68-42,
ɭɥ
.
Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ
,
ɞ
.170
13.
ȼɟɥɢɤɢɣ
ɇɨɜɝɨɪɨɞ
:
ɑɉ
ɋɦɢɪɧɨɜ
,
ɬɟɥ
: (8162) 33-20-03,
ɭɥ
.
ȼɟɥɢɤɚɹ
,
ɞ
.22
ɈɈɈ
«
Ⱥɪɦɨɫ
ɋɟɪɜɢɫ
»,
ɬɟɥ
.: (8162) 78-28-31,
ɭɥ
.
Ȼ
.
ɋɚɧɤɬ
-
ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɚɹ
,
ɞ
. 39
ɫɬɪ
.11
14.
ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ
:
ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ
«
ɑɉ
Ʉɨɪɧɟɣɱɭɤ
»,
ɬɟɥ
.: (4232) 43-61-33, 42-90-10,
ɇɚɪɨɞɧɵɣ
ɩɪɨɫɩɟɤɬ
, 43/2
ɈɈɈ
«
ȼɅ
ɋɟɪɜɢɫ
»,
ɬɟɥ
.: (4232) 45-94-70, 45-94-43, 49-93-97,
ɭɥ
.
Ƚɨɝɨɥɹ
, 4
15.
ȼɥɚɞɢɦɢɪ
:
«
Ɋɨɫɬ
-
ɫɟɪɜɢɫ
»,
ɬɟɥ
.: (4922) 30-50-55,
ɭɥ
.
ɘɛɢɥɟɣɧɚɹ
,
ɞ
.60
ɈɈɈ
«
Ɇɚɫɬɟɪ
ɋɟɪɜɢɫ
»,
ɬɟɥ
.: (4922) 33-10-79,
ɭɥ
.
Ɍɪɚɤɬɨɪɧɚɹ
,
ɞ
.8
16.
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ
:
ɂɉ
«
Ɇɚɧɚɯɨɜɚ
Ʌ
.
Ɋ
»,
ɬɟɥ
.: (8442) 23-41-36,
ɩɪ
-
ɤɬ
Ʌɟɧɢɧɚ
ɞ
.58
17.
ȼɨɥɝɨɞɨɧɫɤ
:
ɂɉ
Ɋɹɝɭɡɨɜ
,
ɬɟɥ
.: 6-06-61,
ɭɥ
.
Ƚɨɪɶɤɨɝɨ
, 81-21
ɂɉ
«
ɂɛɪɚɝɢɦɨɜ
Ɇ
.
Ⱥ
.»
ɬɟɥ
.: (8639) 25-29-29,
ɭɥ
.
Ʉɚɪɥɚ
Ɇɚɪɤɫɚ
ɞ
. 30
18.
ȼɨɥɠɫɤɢɣ
:
ɈɈɈ
«
Ɏɢɪɦɚ
Ɇɢɪ
ɜɢɞɟɨ
1»,
ɬɟɥ
.: (8443) 56-60-22,
ɭɥ
.
Ⱦɪɭɠɛɵ
, 21
19.
ȼɨɪɤɭɬɚ
:
Ɇɋ
«
ɋɟɪɜɢɫ
ɐɟɧɪ
»,
ɭɥ
.
Ɍɢɦɚɧɫɤɚɹ
ɞ
. 8
ɚ
20.
ȼɨɪɨɧɟɠ
:
ɈɈɈ
«
Ɍɟɯɧɨɩɪɨɮɫɟɪɜɢɫ
»,
ɬɟɥ
.: (4732) 46-31-79, 56-74-61,
ɭɥ
.
ɉɪɨɫɩɟɤɬ
Ɍɪɭɞɚ
,
ɞ
. 91
«
ɋɉ
ɫɟɪɜɢɫ
»,
ɬɟɥ
.: (4732) 39-29-45, 39-27-50,
ɭɥ
.
ȼɚɪɟɣɤɢɫɚ
,
ɞ
.9,
ɤɨɦɧ
. 5
ɂɉ
Ʉɥɟɰɨɜɚ
,
ɬɟɥ
.: (4732) 26-31-14, 26-78-89,
ɭɥ
.
ɋɟɪɚɮɢɧɨɜɢɱɚ
,
ɞ
. 32
ɚ
21.
Ƚɥɚɡɨɜ
:
ɈɈɈ
«
ɋɥɭɠɛɚ
ɫɟɪɜɢɫɚ
«
ȼɚɲ
ɞɨɦ
»,
ɬɟɥ
.: (34141) 4-07-37,
ɭɥ
.
Ʉɚɥɢɧɢɧɚ
,
ɞ
.6
22.
Ƚɪɨɡɧɵɣ
:
ɈɈɈ
«
Ɍɟɯɧɨɩɥɸɫ
»,
ɬɟɥ
.: (928) 735-30-53,
ɩɪ
.
Ʉɚɞɵɪɨɜɚ
, 179/14
23.
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ
:
ɈɈɈ
«
Ɍɟɯɧɨɩɚɪɤ
»,
ɬɟɥ
.: (343) 212-52-77,
ɭɥ
.
Ɋɚɞɢɳɟɜɚ
, 55
ɈɈɈ
«
ɄȺɊȾɂɇȺɅ
-
ɌȿɏɇɈɉɅɘɋ
»,
ɬɟɥ
.: (343) 245-73-06, 245-73-28,
ɭɥ
.
Ȼɟɛɟɥɹ
, 116
24.
ɂɜɚɧɨɜɨ
:
ɈɈɈ
«
Ʌɭɱ
»,
ɬɟɥ
.: (4932) 47-29-84, 47-23-23, 47-29-86,
ɭɥ
.
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ
, 13
25.
ɂɠɟɜɫɤ
:
ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ
«
ȼɚɲ
ɞɨɦ
»,
ɬɟɥ
.: (3412) 94-86-86,
ɭɥ
.
Ʉɢɪɨɜɚ
172
ɈɈɈ
«
Ⱥɪɝɭɫ
-
ɫɟɪɜɢɫ
»,
ɬɟɥ
.: (3412) 30-79-79, 30-83-07,
ɭɥ
.
Ɇ
.
Ƚɨɪɶɤɨɝɨ
,
ɞ
.76
ɈɈɈ
«
Ⱥɪɝɭɫ
-
ɫɟɪɜɢɫ
»,
ɬɟɥ
.: (3412) 30-79-79, 30-83-07,
ɭɥ
.
Ⱥɡɢɧɚ
, 4
ɁȺɈ
«
Ⱦɋ
»,
ɬɟɥ
.: (3412) 431-662,
ɭɥ
.
Ʉ
.
Ɇɚɪɤɫɚ
, 393
ɈɈɈ
«
Ƚɚɪɚɧɬ
-
ɋɟɪɜɢɫ
»,
ɬɟɥ
.: (3412) 22-63-36, 43-69-82,
ɭɥ
.
Ʉ
.
Ɇɚɪɤɫɚ
,
ɞ
.395
26.
ɂɪɤɭɬɫɤ
:
«
Ʉɨɦɬɭ
-
ɋɟɪɜɢɫ
»,
ɬɟɥ
.: (3952) 54-68-54, 222-699, 222-732,
ɭɥ
. 4
ɚɹ
ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ
65
ɈɈɈ
«
ɇɉɎ
«
Ɍɂɋ
», (3952) 51-36-93, 51-31-09, 33-38-59, 22-71-65,
ɭɥ
.
ɉɚɪɬɢɡɚɧɫɤɚɹ
, 149
ɂɉ
ȿɝɨɪɨɜɚ
,
ɬɟɥ
.: (3952) 79-91-50, 97-03-94,
ɩɟɪ
.
Ɇɨɩɪɚ
, 1
Ⱥ
27.
Ƀɨɲɤɚɪ
-
Ɉɥɚ
:
ɋɐ
«
Ɇɢɞɚɫ
»,
ɬɟɥ
.: (8362) 41-77-43, 45-73-68,
ɭɥ
.
ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ
, 173
28.
Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ
:
ɈɈɈ
«
ɊɟɦɌɟɯɋɟɪɜɢɫ
»,
ɬɟɥ
.: (4012) 35-36-99,
ɭɥ
.
ɋɭɞɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ
, 75
29.
Ʉɚɡɚɧɶ
:
ɈɈɈ
«
ȺɌɪɟɦɨɧɬɢɪɭɟɦ
ɜɫɟ
»,
ɬɟɥ
.: (843) 555-49-32,557-55-70,
ɭɥ
.
Ʉɪɚɫɧɨɤɨɤɲɚɣɫɤɚɹ
,
ɞ
. 92
30.
Ʉɚɥɭɝɚ
:
ɈɈɈ
«
Ȼɢɧɷɫ
ɋɟɪɜɢɫ
»,
ɬɟɥ
.: (4842) 54-83-33, 54-82-22,
ɭɥ
.
ɋɭɜɨɪɨɜɚ
,
ɞ
.25
31.
Ʉɟɦɟɪɨɜɨ
:
ɈɈɈ
«
ɋɢɛɫɟɪɜɢɫ
»,
ɬɟɥ
.: (3842) 36-12-22,
ɭɥ
.
Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ
, 21-10
ɈɈɈ
«
Ⱥɥɶɮɚ
ɋɟɪɜɢɫ
»,
ɬɟɥ
.: (3842) 33-50-76,
ɭɥ
.
ɋɜɨɛɨɞɵ
ɞ
. 3
32.
Ʉɢɪɨɜ
:
ɈɈɈ
«
ȼɹɬɤɚ
ɋɟɪɜɢɫ
»
ɬɟɥ
.: (8332) 27-34-66,
ɭɥ
.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ
, 24
ɈɈɈ
«
ȼȽɄ
-
ɫɟɜɢɫ
»,
ɬɟɥ
.: (8332) 70-34-85,
ɭɥ
.
Ȼɚɡɨɜɚɹ
,
ɈɈɈ
«
Ʉɜɚɞɪɚɬ
ɋɟɪɜɢɫ
»,
ɬɟɥ
.: (8332) 513-555,
ɭɥ
.
ɋ
.
ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ
ɞ
.12/1
33.
Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤ
ɧɚ
Ⱥɦɭɪɟ
:
ɂɉ
Ʉɚɫɚɬɤɢɧ
,
ɬɟɥ
.: (4217) 27-55-88, 27-50-91,
ɭɥ
.
ɘɛɢɥɟɣɧɚɹ
, 10/3
34.
Ʉɨɬɥɚɫ
:
ɋɐ
«
Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ
»,
ɬɟɥ
.: (81837) 33-0-55,
ɭɥ
.
Ɇɢɪɚ
ɞ
. 99
35.
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ
:
ɈɈɈ
«
ɌɈɉ
ɑɗɇɉ
Ʌɬɞ
»,
ɬɟɥ
.: (861) 259-55-73, 259-55-23,
ɭɥ
.
ɑɚɩɚɟɜɚ
,
ɞ
. 94
ɂɉ
Ʉɭɡɧɟɰɨɜ
ɋ
.
ȼ
.,
ɬɟɥ
.: (861) 271-36-11,
ɭɥ
.
Ƚɨɪɶɤɨɝɨ
,
ɞ
.104
36.
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ
:
ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ
«
Ȼɥɢɡɧɟɰɨɜ
»,
ɬɟɥ
.: (3912) 27-67-20, 65-34-41,
ɭɥ
.
Ⱦɭɞɢɧɫɤɚɹ
,
ɞ
.12
ɚ
Inhaltsverzeichnis
- 2 DE RU; ɍȼȺɀȺȿɆɕɃ
- 3 MONTAGEANWEISUNG 7; Gebrauch vom Backofen; PRAKTISCHE EMPFEHLUNGEN; ɈȽɅȺȼɅȿɇɂȿ; Touch control
- 4 MONTAGEANWEISUNG; STROMANSCHLUSS; die Eigenschaften des Stromnetzes mit den; ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə; ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ; ȼɧɢɦɚɧɢɟ; Der Hersteller ist nicht haftbar,
- 5 DE; RU; Vor dem ersten Gebrauch des; „Elektronische Programmierung.“
- 10 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
- 11 Für den Gebrauch; Instandhaltung; ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ; „Cera Clen“; Achtung; an der Hinterkante des Kochfeldes
- 13 Falls eine der Umluftfunktionen ausgewählt und der; ɊȺȻɈɑɂȿ
- 14 Ausschaltung von Grillfunktionen; MECHANISCHER KURZZEITWECKER; das Symbol
- 15 Position; Backofenbetriebsart 2; in die Position; Wenn der Kurzzeitwecker, der
- 17 Backofenbetriebsart; Verbrennung zu vermeiden.; III
- 18 Uhrzeiteinstellung; Uhrzeit; ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɈȿ; ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ; ȼɚɠɧɨ
- 19 Elektronischer Kurzzeitwecker
- 20 Einstellen der Betriebsdauer; die
- 21 Backofenfunktion
- 23 Auf dem Display erscheint das Symbol; „Einstellen der Endzeit“; Mit der Wahltaste
- 25 PRAKTISCHE EMPFEHLUNGEN; Empfohlene Zubereitungsbetriebsarten; Backen; ɉɊȺɄɌɂɑȿɋɄɂȿ; Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ; ȼɵɩɟɱɤɚ
- 27 konventioneller Beheizung; ɀɚɪɟɧɢɟ
- 30 Backöfen mit glatten Wänden bieten die; Als Sicherheitsvorkehrung
- 31 Antianbrennbeschichtung; ɉɪɨɬɢɜɟɧɶ
- 32 Herausziehen der inneren Scheibe; der Backofentür befinden.; Auswechslung der Ofenbeleuchtung
- 34 Störung Mögliche
- 35 UMWELTVERTRÄGLICHKEIT; Verpackungs-Entsorgung; ɈɏɊȺɇȺ; ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
Haben Sie noch Fragen?Haben Sie Ihre Antwort nicht im Handbuch gefunden oder haben Sie andere Probleme? Stellen Sie Ihre Frage in dem unten stehenden Formular und beschreiben Sie Ihre Situation genau, damit andere Personen und Experten sie beantworten können. Wenn Sie wissen, wie Sie das Problem einer anderen Person lösen können, teilen Sie es ihr bitte mit :)