Silver Stone DS380 - Handbuch - Seite 14

Guide to hard drive backplane

1.There are one 4pin peripheral connector and three 15pin SATA connectors,

please do not connect all of them from one single cable from the power

supply. Please connect them with at least two cables directly from the

power supply.

2.Please connect case fans from the side panel to the backplane’s fan

headers.

3.The SATA/SAS connectors on the right side are the primary channel,

please connect them first.

4.The secondary SAS connectors on the left side are only needed by

SAS drives. They are not mandatory if you don’t have sufficient enough

SAS connectors from your SAS card.

1.Es gibt einen 4-poligen Peripherieanschluss und drei 15-polige SATA-

Anschlüsse. Bitte verbinden Sie sie nicht alle von einem einzigen Kabel

vom Netzteil. Verbinden Sie sie mit mindestens zwei Kabeln direkt vom

Netzteil.

2.Bitte verbinden Sie Gehäuselüfter von der Seitenblende mit den

Lüfterstiftleisten der Rückwand.

3.Die SATA/SAS-Anschlüsse auf der rechten Seite sind der primäre Kanal.

Verbinden Sie sie zuerst.

4.Die sekundären SAS-Anschlüsse auf der linken Seite werden nur von

SAS-Laufwerken benötigt. Sie sind nicht obligatorisch, falls Sie nicht

genügend SAS-Anschlüsse an Ihrer SAS-Karte haben.

1.Il y a un connecteur de périphérique 4 broches et trois connecteurs

SATA 15 broches, veuillez ne pas tous les raccorder à un seul câble

de l'alimentation électrique. Veuillez les raccorder avec au moins deux

câbles directement de l'alimentation électrique.

2.Veuillez raccorder les ventilateurs de boîtier du panneau latéral aux

embases des ventilateurs du panneau arrière.

3.Les connecteurs SATA/SAS sur le côté droit sont le canal primaire,

veuillez les raccorder en premier.

4.Les connecteurs SAS secondaires sur le côté gauche ne sont utilisés

qu'avec des lecteurs SAS. Ils ne sont pas obligatoires si vous n'avez

pas suffisamment de connecteurs SAS depuis votre carte SAS.

1.Hay un conector para periféricos de 4 pines y tres conectores SATA de 15 pines, por favor no los conecte todos a un único cable de la fuente de

alimentación. Por favor, conéctelos con al menos dos cables directamente desde la fuente de alimentación

2.Por favor, conecte los ventiladores de la carcasa desde el panel lateral a los cabezales para ventilador de la placa trasera.

3.Los conectores SATA/SAS del lado derecho son el canal principal, por favor conéctelos primero.

4.Los conectores SAS secundarios del lado izquierdo son necesarios solo para los controladores SAS. No son obligatorios si no tiene suficientes

conectores SAS en su tarjeta SAS.

1.Vi sono un connettore periferico a 4 pin e tre connettori SATA a 15 pin. Non collegarli tutti con un singolo cavo dall'alimentazione. Collegarli con

almeno due cavi direttamente dall'alimentazione.

2.Collegare le ventole dal pannello laterale ai collettori ventola del backplane.

3.I connettori SATA/SAS sul lato destro sono il canale principale. Collegarli per primi.

4.I connettori SAS secondari sul lato sinistro sono necessari solo per le unità SAS. Non sono obbligatori se non si dispone di connettori SAS

sufficienti dalla scheda SAS.

1.

Имеются

один

4-

контактный

разъем

для

периферийных

устройств

и

три

15-

контактных

разъема

SATA.

Запрещается

подключать

их

все

к

одному

одножильному

кабелю

от

блока

питания

.

Подключайте

их

с

помощью

не

менее

чем

двух

кабелей

от

блока

питания

.

2.

Подсоедините

разъемы

корпусных

вентиляторов

на

боковой

панели

к

разъемам

вентиляторов

на

соединительной

панели

.

3.

Разъемы

SATA/SAS

на

правой

стороне

являются

основными

,

сначала

подключите

их

.

4.

Дополнительные

разъемы

SAS

на

левой

необходимы

только

для

драйверов

SAS.

Их

использовать

необязательно

—

только

если

недостаточно

разъемов

SAS

на

плате

с

SAS-

контроллером

.

1 . 連 接 電 源 輸 入 共 有 一 個 大 4 P i n 三 個 S A T A 1 5 P i n ， 請 不 要 使 用 同 一 條 電 源 線 連 接 ， 這 四 個 電 源 接 口 請 至 少 插 上 兩 條 不 同 電 源 線 。

2 . 請 將 側 邊 系 統 的 風 扇 線 材 與 背 板 風 扇 接 頭 連 接 。

3 . 右 邊 為 主 要 傳 輸 排 線 位 置 ， 請 將 S A T A / S A S 排 線 接 上 。

4 . 左 邊 是 只 有 S A S 硬 碟 會 使 用 到 的 第 二 通 道 排 線 位 置 ， 如 S A S 介 面 卡 的 插 座 不 足 ， 不 一 定 需 要 接 滿 。

1 . 连 接 电 源 输 入 共 有 一 个 大 4 P i n 三 个 S A T A 1 5 P i n ， 请 不 要 使 用 同 一 条 电 源 线 连 接 ， 这 四 个 电 源 接 口 请 至 少 插 上 两 条 不 同 电 源 线 。

2 . 请 将 侧 边 系 统 的 风 扇 线 材 与 背 板 风 扇 接 头 连 接 。

3 . 右 边 为 主 要 传 输 扁 平 电 缆 位 置 ， 请 将 S A T A / S A S 扁 平 电 缆 接 上 。

4 . 左 边 是 只 有 S A S 硬 盘 会 使 用 到 的 第 二 信 道 扁 平 电 缆 位 置 ， 如 S A S 适 配 卡 的 插 座 不 足 ， 不 一 定 需 要 接 满 。

1.4핀 주변장치 커넥터 1개와 15핀 SATA 커넥터 3개가 있습니다. 하나의 케이블로 전원 공급장치에서 이 모든 커넥터를 연결하지 마십시오.

　최소 2개의 케이블로 전원 공급장치에서 직접 커넥터를 연결하십시오.

2.케이스 팬은 측면 패널에서 백플레인의 팬 헤더로 연결하십시오.

3.오른쪽의 SATA/SAS 커넥터가 기본 채널입니다. 먼저 이 커넥터부터 연결하십시오.

4.왼쪽에 있는 보조 SAS 커넥터는 SAS 드라이브에만 필요합니다. SAS 카드에 SAS 커넥터 수가 충분하지 않을 경우 이는 필수 사항이 아닙니다.

1.1基の4ピン周辺機器コネクタおよび3基の15ピンSATAコネクタがありますが、電源からそれらを単一のケーブルで同時に接続しないでください。電源からは

　最低2本のケーブルを使用してコネクタ接続を行ってください。

2.ケースファンは側面パネルからバックプレーンのファンヘッダに接続します。

3.右側のSATA/SASコネクタはプライマリチャンネルなので、これを先に接続します。

4.左側のSASコネクタは、SASドライブにのみ必要とされます。ご使用のSASカードからのコネクタ数が十分でなければ必須条件ではありません。

EC4

E

C8

5V

12V

EC3

E

C7

SAS7

JP3

SAS8

SATA8

SATA7

EC2

FAN 1

SAS6

FAN 2

EC13

SAS5

SATA5

C219_SAS
REV 2.0
2018.04.23

EC5

SATA6

15