Bedienungsanleitung - Condtrol Vector 80 - Handbuch - Seite 2

3

Fläche

Wandfläche*

Volumen

Bestimmen einer

horizontalen

Strecke mit einer

Neigungsmessung*

Speicher

Pythagoras 1

Pythagoras 2

Pythagoras 3
Berechnen einer

Distanz zwischen

zwei Punkten*

Addieren/

Subtrahieren

Referenzpunkt

auswählen

Messung stoppen/

Werte löschen/

Modus verlassen

Gerät ausschalten

+

gleichzeitig

Meßeinheit wählen

*-nur für Vector 80.

Display

1 Hauptzeile

2 Zusätzliche Messwert-/ Ergebnisszeilen

3 Anzeige für Neigungswinkel

4 Modusanzeige

5 Anzeige für Punkt – zu – Punkt Messungsmodus

6 Anzeige für Bluetooth

7 Akku-Ladezustandsanzeige

8 Anzeige für Min/Max-Werte

9 Anzeige für Referenzpunkt

10 Anzeige für Messeinheit

11 Datenspeicher

GERÄTEBEDIENUNG

Akkus laden

Der Akku-Ladezustand wird auf dem Display angezeigt.

Laden Sie die Akkus auf, wenn das Symbol permanent auf dem

Bildschirm blinkt.

Benutzen Sie das mitgelieferte Ladegerät, um Ihren

Laserentfernungsmesser aufzuladen.

Das Gerät kann während des Ladens nicht verwendet werden.

Das Gerät wird in ca. 3 Stunden völlig aufgeladen.

Ein- /Ausschalten

Einschalten: die Taste drücken.

Ausschalten: die Taste drücken und 1 Sekunde gedrückt

halten.

Fläche / Volumen

+

Messung über den

Pythagoras-Satz

+

Bluetooth

+

Wandfläche

-

+

Berechnungen mit

Neigungsmessungen

-

+

Punkt – zu – Punkt -

Messung

-

+

Integrierter Speicher

Bis zu 30 Werte

Lasertyp

Laserklasse II,

Leistung 635nm <1mW

Betriebstemperatur

0 °С ... +40 °С

Lagertemperatur

-20 °С ... +60 °С

Wasser- und Staubschutz

IP54

Akkus

3,7 V 850 mAh

Li-ion aufladbarer Akku

Abmessungen

119*46*28mm

Gewicht

0,1 kg

* Verwenden Sie eine Zieltafel, um die Reichweite bei Tageslicht

bei schlechter Reflexion des Messzieles zu vergrößern.

** Unter ungünstigen Bedingungen wie z.B. direktem

Sonnenlicht oder schlecht reflektierender Oberfläche, kann die

Ungenauigkeit steigen. Es kann zu Messfehlern kommen wenn

Sie gegen reinstes (staubfrei) Glas oder gegen andere farblose

und durchsichtige Stoffe messen. Stark glänzende Oberflächen

können ebenfalls zu Fehlmessungen beitragen; der Laserstrahl

wird eventuell abgelenkt.

Unter ungünstigen Bedingungen und bei Entfernungen über

100 m beträgt die zulässige Abweichung:

± (Y + 0,25хDх10-3)mm:

D (mm) - zu messende Entfernung

Y (mm) - zulässige Messgeräteabweichung.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1.Display

2. Tastatur

3. Aufnahme Tragschlaufe

4. Aufklappbares Endstück

5. 1/4’’ – Stativgewinde

6. Micro-USB-Buchse für Ladegerät

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres CONDTROL Vector

60/80. Die Sicherheitshinweise finden Sie am Ende der

deutschen Anleitung. Bitte lesen Sie diese sorgfältig, bevor

Sie das Gerät das erste Mal verwenden.

SIC HERHEIT SHINWEISE

Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen für die sichere

Verwendung Ihres Geräts. Nichtbeachten der Anleitung

kann zu Verletzungen, Materialschäden, finanziellem

oder ökologischem Schaden führen. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung auf. Bei der Übergabe des Gerätes legen

Sie diese Anleitung bei.

- Das Gerät darf nur zweckmäßig verwendet werden.

- Warnschilder müssen stets sichtbar und erkennbar am

Gerät angebracht sein.

Das Gerät erzeugt Strahlung der Laserklasse 2 gemäß

EN60825-1 mit der Wellenlänge 635nm.

LASERSTRAHLUNG!

Nicht in den Strahl blicken

Laserklasse 2

<1 mW 635nm

EN60825-1: 2007-03

Sie erhalten Ihr Gerät mit einem Warnschild in Englisch. Bitte

beachten Sie das hier abgebildete Warnschild in Deutsch.

Sie können Strahlung ausgesetzt sein, wenn Sie die

Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen.

- Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere.

Blicken Sie selbst nicht in Laserstrahl, insbesondere nicht mit

optischen Instrumenten. Ihr Augenlicht ist in Gefahr.

- Die Reparatur und Wartung darf nur durch qualifiziertes

Fachpersonal erfolgen, das originale Ersatzkomponenten

einsetzt. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen,

um die Sicherheit für sie selbst und andere Personen zu

gewährleisten.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren

Stoffen, da im Gerät Funken entstehen können, und halten Sie

ausreichend Abstand zu Wärmeqüllen.

- Platzieren Sie die Batterien des Gerätes nie in der Nähe

von Hitze oder Feür, um das Risiko von Explosionen und

Verletzungen zu reduzieren.

- Im Fall einer Explosion der Batterien besteht das Risiko von

Verletzungen durch Trümmer und Chemikalien. Löschen Sie

die Stellen sofort mit Wasser.

Unter extremen Bedingungen können Batterien auslaufen.

Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Augen, reinigen Sie diese

sofort mindestens zehn Minuten lang mit sauberem Wasser

und suchen Sie anschließend einen Arzt auf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Die Laser-Entfernungsmesser Vector 60 und Vector 80

sind zum Messen von Distanzen, Berechnung von Flächen

und Volumina sowie zum Bestimmen einer Strecke mit

Neigungsmessung* und Pyathagoras-Satz, Punkt-zu-Punkt*-

Messungen, Speicherung von Mess-/Berechnungsergebnissen

sowie deren Übertragung via Bluetooth bestimmt. Das Gerät

verfügt über Bluetooth-Funktion für Übertragung der Werte

in Ihre Software. Er ist für den Innen- und Außenbereich

geeignet.

*-nur für Vector 80.

LIEFERUMFANG

Der Lieferumfang des Entfernungsmessers umfasst:

1. Laser-Entfernungsmesser

2. Schutztasche mit Hand-/Gurtschlaufe

3. Bedienungsanleitung

4. USB-Ladegerät

TECHNISCHE DATEN

Vector 60

Vector 80

Reichweite*

0,05–60m

0,05–80m

Messgenauigkeit **

± 1,5mm

Kleinste Anzeige

1mm

Displaybeleuchtung

+

Referenzpunkt

bestimmen

Vorderkante, Hinterkante, Stativ,

ausklappbares Endstück

Dauermessung (Tracking)

+

Max.-/Min.-Messungen

+

Addition/Subtraktion von

Abmessungen

+

Funktionen der Tasten

Taste Nr.

Kurzes Drücken

Langes Drücken

Gerät einschalten

Dauermessung

(Tracking)

Laseraktivierung

Einzelmessung

Messeinheit wählen

Wählen Sie die Messeinheit durch gleichzeitiges Drücken der
Tasten und bis die gewünschte Messeinheit
angezeigt wird.
Mit kurzem Drücken der Taste wählen Sie die
gewünschte Meßeinheit–

m/ft/in (Meter/Fuß/Zoll)

.

Mit kurzem Drücken der Taste bestätigen Sie
die Einstellung und wechseln zurück in den Modus der
Einzelmessungen.

Messebene festlegen

Alle Messungen können ab Unterkante oder ab Oberkante

des Gerätegehäuses durchgeführt werden. Gemäß

Standardeinstellung misst das Instrument immer ab

Unterkante.

Drücken und halten Sie die Taste 1 Sekunde gedrückt,

um einen Messausgangspunkt zu wählen. Das entsprechende

Symbol erscheint auf dem Display.

Vorderkante Stativ Hinterkante Ausklappbares

(standardmäßig) Endstück

MESSUNGEN

Einzelmessung

Kurzes

Drücken

Einschalten des Gerätes.

Kurzes

Drücken

Laseraktivierung. Zielen Sie auf

das Objekt, dessen Entfernung Sie

messen wollen.

Kurzes

Drücken

Messung.

- Messergebnis

Kurzes

Drücken

Den letzten Messwert löschen.

Dauermessung (Tracking)

Drücken und 2

Sekunde

gedrückt halten

Aktivierung des Tracking - Modus.

Laseraktivierung.

- Neigungswinkel

- Maximalwert

- Minimalwert

- Aktüller Wert

Kurzes Drücken

oder

Tracking – Modus verlassen.

Der letzte gemessene Wert wird auf

dem Display angezeigt.

Addieren/Subtrahieren

Kurzes

Drücken

Aktivierung des Laserstrahles.

Zielen Sie auf das Objekt, dessen

Entfernung Sie messen wollen.

Kurzes

Drücken

Die erste Messung. Das Ergebnis

erscheint in der Hauptzeile.

Kurzes

Drücken

Die Anzeige für Addieren/

Subtrahieren erscheint auf dem

Display.

Kurzes

Drücken

Aktivierung des Laserstrahles. Das

letzte Messergebnis wird nun in der

zweiten Zeile angezeigt.

Kurzes

Drücken

Die zweite Messung.

– das Messergebnis der ersten

Messung

– das Messergebnis der zweiten

Messung

– Ergebnis der Addition/

Subtraktion von

zwei Messwerten

Um mehrere Messwerte zu addieren/subtrahieren, drücken

Sie die Taste und wiederholen Sie die letzten

Optionen.
Kurzes

Drücken

Modus verlassen.

BEREC HNUNGEN
Fläche

Kurzes Drücken der

Taste

1 Mal

Das Symbol erscheint auf dem
Display. Der Laserstrahl ist aktiviert.

Kurzes

Drücken

Die erste Messung (Länge).

Kurzes

Drücken

Die zweite Messung (Breite).

Die Fläche (Multiplikation von Länge

und Breite) wird berechnet und

erscheint in der Hauptzeile.

– Länge

– Breite

– Fläche

Kurzes

Drücken

Modus verlassen.

Wandfläche (nur für Vector 80)

Kurzes

Drücken

der Taste 2 Mal

Das Symbol erscheint auf dem
Display. Der Laserstrahl ist aktiviert.

Kurzes

Drücken

Die erste Messung (Höhe).

Kurzes

Drücken

Die zweite Messung (Länge 1).

1

5

4

6

7

10

8

9

8

3

2

6

1

2

3

5

4

- Höhe

- Länge 1

- Fläche

Kurzes

Drücken

Die dritte Messung (Länge 2).

- Höhe

- Länge 2

- Wandfläche

Die 3, 4, 5 und weiteren Messungen können mehrmals

gemacht werden. Jedes weitere Ergebnis der

Wandflächenberechnung wird zu dem vorhergehenden
addiert.

Kurzes

Drücken

Modus verlassen.

Volumen

Kurzes Drücken der

Taste

2 Mal. (Vector 60)

Kurzes Drücken der

Taste

3 Mal. (Vector 80)

Das Symbol erscheint auf dem
Display. Der Laserstrahl ist aktiviert.

Kurzes

Drücken

Die erste Messung (Länge).

Kurzes

Drücken

Die zweite Messung (Breite).

- Länge

- Breite

- Volumen

Kurzes

Drücken

Die dritte Messung (Höhe).

- Breite

- Höhe

- Volumen

Kurzes

Drücken

Modus verlassen.

Vector 60/80

Bedienungsanleitung

Laser-Entfernungsmesser

DE

11