Bosch GMS 120 - Bedienungsanleitung - Seite 47
Inhalt:
- Seite 5 – Deutsch; Sicherheitshinweise; Bestimmungsgemäßer Gebrauch; Technische Daten
- Seite 6 – Konformitätserklärung; Montage; Batterie einsetzen/wechseln; Betrieb; Inbetriebnahme
- Seite 7 – Betriebsarten
- Seite 8 – Arbeitshinweise; Wartung und Service; Wartung und Reinigung
- Seite 9 – Entsorgung; English; Safety Notes; Intended Use
ﺳرﺎﻓ
|
153
Bosch Power Tools
2 609 140 939 | (8.3.12)
ﺶ ﭘ
ﺘﺴ ﺎﺑ
وﺮﻨ ا
زا
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻣ
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
دﺎﻫ
ﺎﻬ ﺷﺎ
و
ﺎﻬﻔﻘﺳ
،ﺎﻫراﻮ د
رد
رﺎ زﺮﻓ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
رﺎ
هرا
، رﺎ ﺧارﻮﺳ
زا
ﺎﻫ
ﻪﺸﻘﻧ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
)
تﺎﻋﻼﻃا
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺮ ﺎﺳ
ﻪﺑ
(
ﻦ ﻣز
)
ﺎﻫ
ﻒ
ﺎ
و
.
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
(
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ءﺎ ﺷا
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
.
ﺪ ﻨ
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
زﺎ ﻧ
ترﻮﺻ
رد
ار
هﺪﺷ
ﺖﻓﺎ
ءﺎ ﺷا
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
ﺎﻤﺷ
اﺪ ﭘ
ار
ﺊﺷ
ﺰ ﺮﻣ
ﺎ
ﺎﻫزﺮﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪ ﻨ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
لﻮﻤﻌﻣ
ﻖﺒﻃ
.
ﺪ ﻧﺰﺑ
ﺖﻣﻼﻋ
2
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
خارﻮﺳ
ﻖ ﺮﻃ
زا
ار
نآ
،ﺪ دﺮ
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
لﺮﺘﻨ
ﻪ
اﺮﭼ
،ﺖﺳا
ﺰﻬﺠﻣ
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
لﺮﺘﻨ
ﻪﺑ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
نﺪﻧﺎﻣ
ﺖﺑﺎﺛ
ﺎﺑ
ﺎﻬﻨﺗ
ﻖ ﻗد
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
.
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
جرﺎﺧ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
،ﺖﺳا
ﻦﺷور
g
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
لﺮﺘﻨ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺮﮔا
ﺎﻣﺮﮔ
ﺎ
ﺎﻣﺮﺳ
)
ﺎﻣد
ﺪ ﺪﺷ
نﺎﺳﻮﻧ
ضﺮﻌﻣ
رد
ﺎ
ﺖﺳا
دﻮﺧ
رﺎ
ﺎﻣد
زا
ﺪ راﺬﮕﺑ
و
ﺪ ﻨ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
.
ﺖﺳا
ﻪﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
(
ﺪ ﺪﺷ
ﻂ ﺤﻣ
ﺎﻣد
ﺎﺑ
ار
دﻮﺧ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
و
دﻮﺷ
راﺮﻗﺮﺑ
تراﺮﺣ
لدﺎﻌﺗ
.
ﺪ ﻨ
ﻦﺷور
اﺮﻧآ
ﻪ ﻨ ا
زا
ﺶ ﭘ
،ﺪﻫﺪﺑ
ﻖﻓو
راﺪﺸﻫ
دﺮ ﻠﻤﻋ
4
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
و
ﺪﻫد
ﻣ
نﺎﺸﻧ
ار
b
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
3
ﺶ ﺎﳕ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
ﻮﻧ
زا
هرﺎﺑود
ﺘﺴ ﺎﺑ
،ﺪﻧز
ﻣ
ﻤﺸﭼ
10
ﻪﻤ د
ور
ﺮﮕ د
ﺖﻤﺴﻗ
ور
ار
نآ
و
ﺪ رادﺮﺑ
راﻮ د
ور
زا
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
.
ﺪ ﻨ
.
ﺪ ﻫد
راﺮﻗ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
،ﺪﻧز
ﻣ
ﻤﺸﭼ
b
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
3
ﺶ ﺎﳕ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
زﺎﺠﻣ
ﺎﻬ ﮔﺪﻨ ﺎﳕ
زا
ﻪﺑ
هﺪﺷ
ﻪﻤ ﻤﺿ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﻒ
رد
ار
ﺮ ﮔ
.
ﺪ ﻨ
لﺎﺳرا
شﻮﺑ
ندﺮ
ﻢ ﻈﻨﺗ
نﺎﺸﻧ
ار
راﺪﻘﻣ
ماﺪﻣ
i
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
(
ﺰﻠﻓ
) «
Metal
»
دﺮ ﻠﻤﻋ
عﻮﻧ
رد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
،ﺖﺴ ﻧ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
دﺰﻧ
رد
ﺰﻠﻓ
ﭻ ﻫ
ﻪ ﻨ ا
دﻮﺟو
ﺎﺑ
،ﺪﻫد
ﻣ
.
دﺮ
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﺘﺳد
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ناﻮﺗ
ﻣ
.
ﺪ ﻨ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
–
رود
ار
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﻪ
نآ
دﺰﻧ
رد
دﻮﺟﻮﻣ
ءﺎ ﺷا
ﻪﻤﻫ
–
رد
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
و
، ﺰﻠﻓ
ﺎﻫ
ﻪﻘﻠﺣ
و
ﭽﻣ
ﺖﻋﺎﺳ
ﺘﺣ
،ﺪ ﻨ
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
اﻮﻫ
:
ﺪﻫد
نﺎﺸﻧ
ار
ﺮﭘ
1/3
ﺎﺗ
h
ﺮﻃﺎﺑ
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﻪ
ﺪ ﻨ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ
13
هﺎﮕﺘﺳد
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻪ
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رﻮﻃ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ضﺮﻌﻣ
رد
13
و
12
هدوﺪﺤﻣ
ﺪ راﺬﮕﻧ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻦ ﻣز
فﺮﻃ
ار
هدوﺪﺤﻣ
ﻦ ا
ﻪ ﻨ ا
نوﺪﺑ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺪ ﺷرﻮﺧ
ﻢ ﻘﺘﺴﻣ
ﺶﺑﺎﺗ
و
رﻮﻧ
.
ﺪ ﻧﺎﺷﻮﭙﺑ
رﻮﻧ
ﻪﻘﻠﺣ
ﺎﺗ
ﺪ ﻫد
رﺎﺸﻓ
رﺪﻘﻧآ
نﺎﻣﺰﻤﻫ
ار
7
و
5
ﺎﻫ
ﻪﻤ د
–
.
ﺪ ﻨ
ﺎﻫر
ار
ﻪﻤ د
ود
ﺮﻫ
ﺲﭙﺳ
.
دﻮﺷ
ﻦﺷور
ﺰﻣﺮﻗ
ﮓﻧر
ﻪﺑ
1
نﺎﺸﻓا
ﺲﭘ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
،ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
مﺎﳒا
ﺖ ﻘﻓﻮﻣ
ﺎﺑ
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
–
.
دﻮﺷ
ﻣ
رﺎ
هدﺎﻣآ
و
ﻦﺷور
رﺎ دﻮﺧ
رﻮﻃ
ﻪﺑ
ﻪ ﻧﺎﺛ
ﺪﻨﭼ
زا
ﻦﺷور
رﺎ دﻮﺧ
رﻮﻃ
ﻪﺑ
ﻪ ﻧﺎﺛ
ﺪﻨﭼ
زا
ﺲﭘ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﺮﮔا
:
ﻪﺟﻮﺗ
ﻦﺷور
ﻢﻫ
زﺎﺑ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﺮﮔا
.
ﺪ ﻨ
راﺮ ﺗ
ار
ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻦ ا
،ﺪﺸﻧ
ﺎﻬ ﮔﺪﻨ ﺎﳕ
زا
ﻪﺑ
هﺪﺷ
ﻪﻤ ﻤﺿ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﻒ
رد
ار
نآ
،ﺪﺸﻧ
.
ﺪ ﻨ
لﺎﺳرا
شﻮﺑ
زﺎﺠﻣ
ﺲ وﺮﺳ
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮ
ﺰ ﲤ
و
ﺮ ﻤﻌﺗ
،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
لﺮﺘﻨ
ﺮ ﮔرﺎ ﺑ
و
هدﺎﻔﺘﺳا
رﺎﺑ
ﺮﻫ
زا
ﺶ ﭘ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
e
ﺎ
و
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻞﺑﺎﻗ
ﮔﺪ د
ﺐ ﺳآ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪ ﻨ
دﺮ ﻠﻤﻋ
رد
ﻧﺎﻨ ﻤﻃا
و
ﻦ ﻤﻀﺗ
،نآ
ﻠﺧاد
تﺎﻌﻄﻗ
ندﻮﺒﻧ
ﻢ ﺤﻣ
.
دراﺪﻧ
دﻮﺟو
نآ
ﺢ ﺤﺻ
و
بﻮﺧ
ﺎﺗ
ﺪ ﻨﻛ
راﺪﻬﮕﻧ
ﻚﺸﺧ
و
ﺰ ﲤ
ﻪﺸ ﻤﻫ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
.
ﺪﻨﻜﺑ
رﺎﻛ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
.
ﺪ ﻨ ﻧ
رو
ﻪﻃﻮﻏ
تﺎﻌ ﺎﻣ
ﺮ ﺎﺳ
ﺎ
و
بآ
رد
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
زا
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺸﺧ
و
مﺮﻧ
ﻪﭼرﺎﭘ
زا
، ﮔدﻮﻟآ
ندﺮ
ﺰ ﲤ
اﺮﺑ
.
ﺪ ﻨ
راددﻮﺧ
لﻼﺣ
ﺎ
و
هﺪﻨﻨ
ﺎﭘ
داﻮﻣ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
هدوﺪﺤﻣ
رد
ﺪ ﺎﺒﻧ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
ﺪﻧور
ور
راﺬﮔﺮ ﺛﺎﺗ
مﺪﻋ
ﺖﻬﺟ
هﮋ و
ﻪﺑ
،ﺐﺴﭼﺮﺑ
،ﺐﺴﭼ
، ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﺐﻘﻋ
و
ﻮﻠﺟ
رد
12
ﺮﮕﺴﺣ
.
دﻮﺷ
ﻪ ﺒﻌﺗ
ﺰﻠﻓ
ﺎﻬﺒﺴﭼﺮﺑ
.
ﺪ ﻨ ﻧ
اﺪﺟ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﺖﺸﭘ
زا
ار
11
هﺪﻨﻨ
ﺖ اﺪﻫ
رد
ﻪ
رﺎ ﺴﺑ
ﺖﻗد
دﻮﺟو
ﺎﺑ
، ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ندﺎﺘﻓا
رﺎ
زا
ترﻮﺻ
رد
ﻪﺑ
نآ
ﺮ ﻤﻌﺗ
اﺮﺑ
ﺪ ﺎﺑ
،ﺖﺳا
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ترﻮﺻ
نآ
ﺶ ﺎﻣزآ
و
ﺪ ﻟﻮﺗ
ﻞﺣاﺮﻣ
ﻗﺮﺑ
تﻻآراﺰﺑا
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
ﺰ اﺮﻣ
و
زﺎﺠﻣ
ﺎﻫ
هﺎﮔﺮ ﻤﻌﺗ
زا
.
ﺪ ﻨ ﻧ
زﺎﺑ
دﻮﺧ
ﺮﺳ
ﺰﮔﺮﻫ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
.
ﺪ ﻨ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
شﻮﺑ
ًﺎﻤﺘﺣ
ًﺎﻔﻄﻟ
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﺪ
راﺰﺑا
شرﺎﻔﺳ
ﺎ
و
لاﻮﺌﺳ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
اﺮﺑ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ور
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ار
ﻻﺎ
ﻤﻗر
هد
ﻨﻓ
هرﺎﻤﺷ
.
ﺪ ﻫد
عﻼﻃا
ﻒ
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ﻂﻘﻓ
ﺪ ﺎﺑ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
و
راﺪﻬﮕﻧ
.
دﺮ ﮕﺑ
مﺎﳒا
هﺪﺷ
ﻪﻤ ﻤﺿ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
17
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﻒ
ﻞﺧاد
رد
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
،ﺮ ﻤﻌﺗ
موﺰﻟ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
.
ﺪ ﻨ
لﺎﺳرا
و
هداد
راﺮﻗ
نﺎ ﺮﺘﺸﻣ
ﺎﺑ
هروﺎﺸﻣ
و
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
ﺲ وﺮﺳ
،تاﺮ ﻤﻌﺗ
هرﺎﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
تﻻاﻮﺌﺳ
ﻪﺑ
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
ﺮﺘﻓد
و
ﺮ وﺎﺼﺗ
.
داد
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺦﺳﺎﭘ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﺪ
تﺎﻌﻄﻗ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
هدﺮﺒﻣﺎﻧ
ﺖ ﺎﺳ
رد
ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ
ار
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﺪ
تﺎﻌﻄﻗ
هرﺎﺑ
رد
تﺎﻋﻼﻃا
:
ﺪ ﺎﳕ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﻞ ذ
www.bosch-pt.com
ﻪﺑ
ﻞ ﻣ
لﺎﻤ
ﺎﺑ
شﻮﺑ
ﺖ ﺮﺷ
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
روﺎﺸﻣ
ﻢ ﺗ
و
تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﻢ ﻈﻨﺗ
و
هدﺎﻔﺘﺳا
زﺮﻃ
،ﺪ ﺮﺧ
هرﺎﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
تﻻاﻮﺌﺳ
.
ﺪﻫﺪ ﻣ
ﺦﺳﺎﭘ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻪﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻛﺪﻳ
راﺰﺑا
ﻪﻴﻬﺗ
و
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﻴﻤﻌﺗ
، ﺘﻧارﺎﮔ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
اﺮﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
داﺮﻓا
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮ
جرﺎﺧ
هدر
زا
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻖ ﺮﻃ
ﻪﺑ
ﺪ ﺎﺑ
ﺎﻫ
ﺪﻨﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
و
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
، ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﻓﺎ زﺎﺑ
و
جرﺎﺧ
هدر
زا
ﺖﺴ ز
ﻂ ﺤﻣ
ﻆﻔﺣ
ناد
ﻪﻟﺎﺑز
ﻞﺧاد
ار
ژرﺎﺷ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
/
ﺎﻬ ﺮﺗﺎﺑ
و
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
ﺎﻫ
راﺰﺑا
!
ﺪ زاﺪﻧﺎ ﻧ
ﮕﻧﺎﺧ
.
ﺖﺳا
ظﻮﻔﺤﻣ
ﺮ ﻐﺗ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﻖﺣ
gms120_fa_2609140939_005.indd 153
gms120_fa_2609140939_005.indd 153
08.03.2012 11:20:32
08.03.2012 11:20:32
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
6 | Deutsch 2 609 140 939 | (8.3.12) Bosch Power Tools Deutsch Sicherheitshinweise Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten. BEWAHREN SIE DIESE ANWEI- SUNGEN GUT AUF. f Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fach- personal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird s...
Deutsch | 7 Bosch Power Tools 2 609 140 939 | (8.3.12) Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08...
8 | Deutsch 2 609 140 939 | (8.3.12) Bosch Power Tools jekt. Achten Sie auf den Ausschlag der Feinskala j und in den Betriebsarten „Trockenbau“ und „Metall“ zusätzlich auf die Anzeige „CENTER“ k , die eine präzise Ortung ermöglichen. f Bevor Sie in die Wand bohren, sägen oder fräsen, soll- ten Sie s...
Weitere Modelle Messgeräte Bosch
-
Bosch Atino Basic
-
Bosch Atino Set
-
Bosch DLE 40
-
Bosch GCL 2-50
-
Bosch GLL 2
-
Bosch GLL 2-10 G
-
Bosch GLL 2-15 G + LB10
-
Bosch GLL 2-50
-
Bosch GLL 3
-
Bosch GLL 3-80