Omron Comp AIR Elite NE-C30 - Anleitungen

80 1. Übersicht über Ihr Gerät A. Kompressor (Grundgerät) A1. NetzanzeigeA2. NetzschalterA3. LadestandanzeigeA4. LuftschlauchbuchseA5. Filterabdeckung (Luftfilter innen) A6. VerneblersethalterA7. NetzteilanschlussA8. Batterieanschluss B. Luftschlauch (PVC, 207 cm) B1. LuftschlauchanschlussB2. Luftsc...

81 1. Übersicht über Ihr Gerät DE Zubehör Material des Aufsatzes • Auch auf Abschnitt 10. Optionale Teile und Zubehör anwendbar. F. Ersatzluftfilter (5)G. Netzteil G1. Netzanschluss G2. Netzkabel H. Tragetasche I. GebrauchsanweisungJ. Garantiekarte Verneblerset, Mundstück, Nasenstück, Adapter für Ki...

82 2. Anleitung zur Verwendung des Comp Air Elite Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung (Abschnitt 3) Hinweis: Reinigen und desinfizieren Sie das Verneblerset und den zu verwendenden Inhalationsaufsatz, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden oder falls es mehr als eine Woche nicht ver...

83 DE Gebrauchsanweisung 3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung Warnung: Reinigen und desinfizieren Sie das Verneblerset, das Mundstück und das optionale Nasenstück oder die Masken, bevor Sie sie nach dem Kauf zum ersten Mal verwenden bzw. wenn das Gerät lange Zeit nicht verwendet wurde o...

84 3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung 3.2 Medikament hinzufügen und Zusammensetzen der Teile 1. Entfernen Sie das Mundstück und die Kappe vom Verneblerset. 2. Entfernen Sie das Inhalationsoberteil vom Medikamententank. 1) Drehen Sie das Inhalationsoberteil gegen den Uhrzeigersinn. 2) ...

85 3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung DE 5. Bringen Sie den Zerstäuberkopf wieder am Medikamententank an. 6. Bringen Sie das Inhalationsoberteil wieder im Medikamententank an. 1) Richten Sie die Nase des Inhalationsoberteils mit der Kerbe des Medikamententanks, wie dargestellt, aus. 2...

86 3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung Anbringen der Kindermaske (PVC) Die Maske am Inhalationsoberteil anbringen. 1) Die Kappe am Inhalationslufteinlass anschließen. 2) Die Kindermaske am Inhalationsoberteil anbringen. Anbringen des Nasenstücks Bringen Sie die Kappe bei der Verwendung...

88 4. Einnahme des Medikaments 1. Halten Sie das Verneblerset wie rechts dargestellt. Achtung: Kippen Sie das Verneblerset nicht in einen Winkel über 45°. Das Medikament könnte in den Mund laufen. 2. Betätigen Sie den Netzschalter. Der Kompressor startet und die Verneblung beginnt. Hinweise: • Die g...

89 4. Einnahme des Medikaments DE 3. Inhalieren Sie das Medikament gemäß den Anweisungen Ihres Arztes und/oder Ihres Gesundheitsberaters. Verwendung des Mundstücks Bereiten Sie das Mundstück gemäß Abschnitt 3.2.7. vor. Setzen Sie das Mundstück an Ihren Mund und inhalieren Sie das Medikament, wobei S...

90 4. Einnahme des Medikaments 4. Schalten Sie das Gerät nach Abschluss der Behandlung aus. Überprüfen Sie, dass im Luftschlauch kein Kondensat oder Feuchtigkeit ist und ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. Warnung: Kondensat kann im Luftschlauch auftreten. Lagern Sie den Luftsch...

91 DE Pflege und Instandhaltung 5. Reinigung und tägliche Desinfektion 5.1 Reinigung Wenn Sie die Reinigungsvorschriften nach jeder Verwendung beachten, trocknet das im Tank verbliebene Medikament nicht ein. Anderenfalls wäre die Verneblung des Geräts nicht effektiv und es könnten Infektionen auftre...

92 5. Reinigung und tägliche Desinfektion 6. Spülen Sie die Teile des Verneblers nach der Reinigung und Desinfizierung gründlich mit sauberem Wasser ab und lassen Sie sie in sauberer Umgebung trocknen. 7. Falls der Kompressor verschmutzt ist, dann wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab, das mit W...

93 5. Reinigung und tägliche Desinfektion DE Handhabung des Zerstäuberkopfs Der Zerstäuberkopf ist ein wichtiges Teil, das zum Zerstäuben von Medikamenten verwendet wird.Beachten Sie bei der Handhabung des Zerstäuberkopfes unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: Vorsicht: • Spülen Sie den Zerstä...

94 6. Pflege und Lagerung Damit das Gerät stets den bestmöglichen Zustand bewahrt und um es gegen Schäden zu schützen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen: Achtung: • Das Gerät nicht unbeaufsichtigt bei Kleinkindern oder solchen Personen lassen, die ihre Zustimmung nicht ausdrücken können. • Das ...

95 DE 7. Auswechseln des Luftfilters Im Durchschnitt sollte der Luftfilter etwa alle 60 Tage ausgewechselt werden oder dann, wenn der Filter nicht mehr weiß ist. 1. Ziehen Sie die Luftfilterabdeckung vom Kompressor. 2. Auswechseln des Luftfilters. Entfernen Sie den alten Luftfilter mit einem spitzen...

98 9. Technische Daten Hinweise: • Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.• Dieses OMRON-Produkt wurde gemäß den strengen Qualitätsrichtlinien von OMRON Healthcare Co. Ltd., Japan, produziert. • Das Gerät funktioniert eventuell nicht, wenn die Temperatur oder die Spannung nicht den in...

99 9. Technische Daten DE Technische Daten für den OMRON Comp Air Kompressor mit OMRON V.V.T. (Virtual Valve Technologiy = Virtuelle Ventiltechnologie) Verneblerset: Hinweise: • Die Leistung kann abhängig von den verwendeten Medikamenten wie Suspensionen oder Medikamenten mit hoher Viskosität variie...

100 9. Technische Daten Hinweise: • Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der es entflammbaren Gasen ausgesetzt ist. • Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der EG-Richtlinie 93/42/EWG (Richtlinie für medizinische Geräte) und der europäischen Norm EN13544-1:2007, Atemtherapiegeräte ...

102 10.Optionale Teile und Zubehör OMRON V.V.T. Verneblerset Bestell-Nr. 9956268-9 Luftschlauch (PVC, 207 cm) Bestell-Nr. 9956270-0 Mundstück Bestell-Nr. 9956273-5 Luftschlauch (Silikon, 100 cm) Bestell-Nr. 9956269-7 Nasenstück Bestell-Nr. 9956274-3 Kindermaskenset (SEBS) Bestell-Nr. 9956281-6 Erwac...

103 10. Optionale Teile und Zubehör DE Filterabdeckung Bestell-Nr. 9956638-2 Gebrauchsanweisung Bestell-Nr. 9956633-1 Tragetasche Bestell-Nr. 9956631-5 Batterieset Beinhaltet die wiederaufladbare Batterie und das Batterieladegerät.Bestell-Nr. 9986453-7 Wiederaufladbare Batterie Bestell-Nr. 9986457-0...

104 11. Verwendung von Sonderzubehör 11.1 Verwendung der optionalen wiederaufladbaren Batterie Verwenden Sie die wiederaufladbare Batterie wie im Diagramm unten dargestellt. Weitere Einzelheiten siehe auf den nachfolgenden Seiten. Batterie wird zum ersten Mal verwendet. Batterie wurde längere Zeit n...

105 11. Verwendung von Sonderzubehör DE 1. Batterie laden. 1) Stecken Sie den Stromanschluss des Netzteils in den Netzanschluss des Ladegeräts. 2) Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose. Wichtige Hinweise zur Verwendung der optionalen wiederaufladbaren Batterie • Laden Sie die Batterie vor d...

107 11. Verwendung von Sonderzubehör DE Niedriger Ladestand der Batterie Die Ladestandanzeige auf dem Hauptgerät leuchtet auf, wenn der Ladestand der Batterie niedrig ist. Beachten Sie bitte die folgenden Punkte zur Verwendung des Geräts bei leuchtender Ladestandanzeige:• Verwenden Sie das Gerät nic...

108 11. Verwendung von Sonderzubehör Hergestellt in China Hersteller OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN EU-Repräsentant OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp NIEDERLANDE www.omron-healthcare.com Herstellungswerk OMRON (DALIAN) CO.,...

252 11. Использование дополнительных принадлежностей Сделано в Китае Производитель OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 ЯПОНИЯ Представитель в ЕС OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp НИДЕРЛАНДЫ www.omron-healthcare.com Производствен...

٣٦ AR ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ . ١١ ﺔﻌﻨﺼ ُﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ www.omron-healthcare.com ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨﻣ OMRON (DALIAN) CO.,...