JBL E55BT Quincy Edition - Handbuch - Seite 8

FR

Commutation aisée entre les appareils

1. Coupler et connecter le casque avec le 1er dispositif (Voir la section 3

sur la connexion Bluetooth)

2. Coupler et connecter le casque avec le 2e dispositif Bluetooth

3. Se connecter au périphérique bluetooth

Choisir « E55BT Quincy Edition » pour se connecter

4. Retourner à la liste des périphériques Bluetooth sur le 1er appareil et

sélectionner le casque* pour se connecter

ES

Intercambio perfecto entre dispositivos

1. Emparejar y conectar los auriculares con el primer dispositivo

(consulte la sección 3 Conexión Bluetooth)

2.

Emparejar y conectar los auriculares con el segundo dispositivo Bluetooth

3. Conexión con un dispositivo Bluetooth

Seleccione "E55BT Quincy Edition" para conectarse

4. Vuelva a la lista de dispositivos del primer dispositivo y seleccione los

auriculares* para conectarse

DE

Nahtloser Wechsel zwischen verschiedenen Geräten

1. Kopple und verbinde den Kopfhörer mit dem ersten Gerät

(siehe Abschnitt 3: Bluetooth-Verbindung)

2. Kopple und verbinde den Kopfhörer mit dem zweiten Bluetooth-Gerät

3. Stelle die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät her

Wähle “E55BT Quincy Edition” aus, um das Gerät zu verbinden

4. Gehe zurück zu der Liste der Bluetooth-Geräte auf dem ersten Gerät und

wähle den zu verbindenden Kopfhörer* aus

IT

Passaggio immediato fra diversi dispositivi

1. Abbinare e collegare la cuffia col 1° dispositivo (vedere Sezione 3

Collegamento Bluetooth)

2. Abbinare e collegare la cuffia col 2° dispositivo bluetooth

3. Collegamento ad un dispositivo bluetooth

Scegliere"E55BT Quincy Edition" per collegare

4. Tornare alla lista dei dispositivi bluetooth sul 1° dispositivo e scegliere la

cuffia* per collegarla

NL

Probleemloos schakelen tussen apparaten

1. De hoofdtelefoon koppelen en aansluiten op het eerste apparaat

(zie Sectie 3 Bluetooth-verbinding)

2.

De hoofdtelefoon koppelen en aansluiten op het tweede Bluetooth-apparaat

3. Aansluiten op Bluetooth-apparaat

Selecteer “E55BT Quincy Edition” om verbinding te maken

4. Ga terug naar de Bluetooth-apparatenlijst op het eerste apparaat en

selecteer de hoofdtelefoon* om aan te sluiten

NO

Bytt sømløst mellom enheter

1. Par og koble til hodetelefonene med første enheten (Se avsnitt 3

Bluetooth-tilkobling)

2. Par og koble til hodetelefonene med andre bluetooth-enhet

3. Koble til Bluetooth-enhet

Velg "E55BT Quincy Edition" for å koble til

4. Gå tilbake til listen over Bluetooth-enheter på den første enheten og velg

hodetelefonene* for å koble til

FI

Vaihda saumattomasti laitteiden välillä.

1. Yhdistä kuulokkeet lähdelaitteeseen. (katso kappale 3 Bluetooth-yhteys)

2. Muodosta yhteys kuulokkeiden ja 2. bluetooth-laitteen välillä

3. Liitä Bluetooth-laitteeseen

Valitse "E55BT Quincy Edition" yhteyden muodostamiseksi

4. Siirty takaisin Bluetooth-laiteluetteloon 1. laitteessa ja valitse kuulokkeet,

joihin haluat yhdistää

SV

Smidigt att växla mellan enheter

1. Parkoppla och anslut hörlurarna med den första enheten (se avsnitt 3

Bluetooth-anslutning)

2. Parkoppla och anslut hörlurarna med den andra Bluetooth-enheten

3. Anslut Bluetooth-enhet

Välj "E55BT Quincy Edition" för att ansluta

4. Gå tillbaka till listan över Bluetooth-enheter på den första enheten och

välj hörlurarna* för att ansluta

DA

Skift problemfrit imellem enheder

1. Danne par og forbinde hovedtelefonen med den 1. enhed (se afsnit 3

Bluetooth-forbindelse)

2. Danne par og forbinde hovedtelefonen med den 2. Bluetooth-enhed

3. Forbinde til Bluetooth-enhed

Vælg "E55BT Quincy Edition" for at forbinde

4. Gå tilbage til listen over bluetooth-enheder på den 1. enhed og vælg

hovedtelefonen* for at forbinde

PL

Z łatwością przełączaj się między urządzeniami

1. Sparuj i połącz słuchawki z pierwszym urządzeniem (patrz Rozdział 3.

Połączenie Bluetooth)

2. Sparuj i połącz słuchawki z drugim urządzeniem Bluetooth

3. Połącz z urządzeniem Bluetooth

Wybierz "E55BT Quincy Edition", aby się połączyć

4. Powróć do listy urządzeń Bluetooth na pierwszym urządzeniu i wybierz

słuchawki* do połączenia

HU

Zökkenőmentes átváltás az eszközök között

1. Fejhallgató párosítása és csatlakoztatása az 1. eszközhöz (lásd: 3. rész –

Bluetooth-csatlakozás)

2. Fejhallgató párosítása és csatlakoztatása a 2. eszközhöz

3. Csatlakoztatás Bluetooth-eszközhöz

A csatlakoztatáshoz válassza ki a “E55BT Quincy Edition” lehetőséget

4. Visszalépés a Bluetooth-eszközök listáján az 1. eszközhöz, és a

csatlakoztatni kívánt fejhallgató kiválasztása

RU

Легкое переключение между устройствами

1. Создайте пару и установите соединение наушников с 1-м

устройством (см. раздел 3 ""Соединение через Bluetooth"" )

2. Создайте пару и установите соединение наушников со 2-м

устройством

3. Соединение с устройством Bluetooth

Выберите "E55BT Quincy Edition" для подключения

4. Откройте список устройств Bluetooth на 1-м устройстве и выдерите

наушники* для соединения

PT

Alterna facilmente entre dispositivos

1. Emparelhe os fones com o primeiro dispositivo. Consulte a Seção 3

(Conexão Bluetooth)

2. Emparelhe os fones com o segundo dispositivo Bluetooth.

3. Conexão com dispositivo Bluetooth

Selecione “E55BT Quincy Edition” para se conectar

4. Retorne à lista de dispositivos Bluetooth do primeiro dispositivo e

selecione os fones* para conexão

E55BT Quincy Edition