Daikin EWAD-TZPR - Bedienungsanleitung - Seite 8

D-EIMAC00904-14EU - 8/229

HRVATSKI

MAGYAR

ROMÂN

Ă

SLOVENSKY

БЪЛГАРСКИ

SLOVENŠ

Č

INA

1

Kompresor

Kompresszor

Compresor

Kompresor

Компресор

Kompresor

2

Usisni ventil

Szívószelep

Van

ă

de aspira

ţ

ie

Sací ventil

[sic]

Смукателен

клапан

Sesalni ventil

3

Ispusni ventil za zatvaranje

Kimeneti lezáró szelep

Valva de închidere a desc

ă

rc

ă

rii

Vypúš

ť

ací zatvárací ventil

Кран

за

подаване

Odvodni zaporni ventil

4 (EPT)

Pretvornik tlaka pare

Párologtató nyomás jeladó

Traductor presiune evaporator

Tlakový sníma

č

výparníka

Датчик

за

налягане

на

изпарителя

Pretvornik tlaka uparjalnika

5 (CPT)

Pretvornik tlaka kondenzatora

Kondenzátor nyomás jeladó

Traductor presiune condensator

Tlakový sníma

č

kondenzátora

Датчик

за

налягане

на

кондензатора

Pretvornik tlaka kondenzatorja

6 (MP)

Motor termorezistora kompresora

Kompresszor termisztor motor

Motor termistor compresor

Motor termistora kompresora

Предпазен

термистор

за

компресора

Motor termistorja kompresorja

7 (F13)

Visokotla

č

na sklopka

Nagy nyomás nyomáskapcsoló

Întrerup

ă

tor înalt

ă

presiune

Presostat vysokého tlaku

Контактор

ограничител

високо

налягане

Visokotla

č

no stikalo

8

¼” SAE ventil s konusnim navojem
(flare valve)

¼ SAE Kúpos szelep

¼" SAE Valv

ă

conic

ă

Ventil ¼” SAE Flare

Клапан

¼ SAE Flare

Ventil s priklju

č

kom SAE Flare ¼

9

Sigurnosni ventil visokog tlaka

Biztonsági lefúvató szelep

Valv

ă

de siguran

ţă

înalt

ă

presiune

Poistný ventil vysokého tlaku

Предпазен

клапан

за

високо

налягане

Visokotla

č

ni varnostni ventil

10

Cijevi kondenzatora i aksijalni
ventilator

Kondenzátor tekercs és axiálventilátor

Bobin

ă

condensator

ş

i ventilator axial

Kondenza

č

ná batéria a axiálny

ventilátor

Кондензираща

бобина

и

вентилатор

за

извеждане

Navitje kondenzatorja in osni ventilator

11

Izolacijski ventil linije za teku

ć

inu

Folyadék vezeték elzáró szelep

Valv

ă

izolare linie de lichid

Ventil na izoláciu kvapalnej linky

Изолиращ

клапан

линия

на

течността

Lo

č

ilni ventil cevi za teko

č

ine

12

Filtar za dehidraciju

Vízmentesít

ő

sz

ű

r

ő

Filtru de dezhidratare

Dehydrata

č

ný filter

Дехидратиращ

филтър

Dehidracijski filter

13

Pokazatelj teku

ć

ine i vlage

Folyadék- és páratartalom jelz

ő

Indicator lichid

ş

i umiditate

Indikátor kvapaliny a vlhkosti

Индикатор

за

течност

и

влажност

Pokazatelj teko

č

ine in vlage

14

Ventil za elektronsku ekspanziju

Elektromos tágulási szelep

Valv

ă

electronic

ă

de expansiune

Expanzný elektronický ventil

Електронен

разширителен

клапан

Elektronski ekspanzijski ventil

15

Dvosmjerni ventil za punjenje

2 utas tölt

ő

szelep

Valv

ă

de înc

ă

rcare cu 2 c

ă

i

2-cestný plniaci ventil

2-

посочен

захранващ

шибър

2-smerni polnilni ventil

16

Ispariva

č

Párologtató

Evaporator

Výparník

Изпарител

Evaporator

17

Sigurnosni ventil niskog tlaka

Kisnyomású biztonsági szelep

Valv

ă

de siguran

ţă

joas

ă

presiune

Poistný ventil nízkeho tlaku

Предпазен

клапан

за

ниско

налягане

Nizkotla

č

ni varnostni ventil

18

Dvosmjerni ventil za zatvaranje

2 utas elzárószelep

Valv

ă

de închidere cu 2 c

ă

i

2-cestný uzatvárací ventil

2-

посочен

спирателен

вентил

2-smerni izklopni ventil

19

Filtar

Sz

ű

r

ő

Filtru

Filter

Филтър

Filter

20

Elektromagnetski ventil za uštrcavanje
teku

ć

ine

Folyadék befecskendezés
mágnesszelepe

Valv

ă

electric

ă

pentru injec

ţ

ie de lichid

Solenoidný ventil vstrekovania
kvapaliny

Електромагнитен

вентил

за

впръскване

на

течност

Elektromagnetni ventil za vbrizgavanje
teko

č

ine

21

Elektromagnetski ventil izmjenjiva

č

a

topline (VFD hla

đ

enje)

H

ő

cserél

ő

(VDF h

ű

tés)

mágnesszelepe

Schimb

ă

tor de c

ă

ldur

ă

(r

ă

cire VFD)

valv

ă

electric

ă

Solenoidný ventil výmenníka tepla
(VFD chladenie)

Топлообменник

(VFD

охлаждане

)

електромагнитен

вентил

Elektromagnetni ventil izmenjevalnika
toplote (hlajenje z VFD)

22

Izmjenjiva

č

topline (VFD hla

đ

enje)

H

ő

cserél

ő

(VDF h

ű

tés)

Schimb

ă

tor de c

ă

ldur

ă

(r

ă

cire VFD)

Výmenník tepla (VFD chladenie)

Топлообменник

(VFD

охлаждане

)

Izmenjevalnik toplote (hlajenje z VFD)

23

Elektromagnetski ventil zagrija

č

a vode

Gazdaságos funkció mágnesszelepe

Economizor valv

ă

electric

ă

Solenoidný ventil ohrieva

č

a

Икономайзер

на

електромагнитния

клапан

Elektromagnetni ventil predgrelca
kompresorja

24

Termostatski ekspanzijski ventil
zagrija

č

a vode

Gazdaságos funkció termosztatikus
tágulási szelepe

Economizor valv

ă

termostatic

ă

de

expansiune

Termostatický expanzný ventil
ohrieva

č

a

Икономайзер

за

термостатичен

разширителен

клапан

Termostati

č

ni raztezni ventil

predgrelca kompresorja

25

Zagrija

č

vode

Gazdaságos funkció

Economizor

Ohrieva

č

Икономайзер

Predgrelec kompresorja

26

Elektromagnetski ventil (za povrat
topline)

Mágnesszelep (a h

ő

visszanyeréshez)

Valv

ă

electric

ă

(pentru recuperarea de

c

ă

ldur

ă

)

Solenoidný ventil (na rekuperáciu
tepla)

Електромагнитен

вентил

(

за

регенериране

на

топлина

)

Elektromagnetni ventil (za vra

č

anje

toplote)

27

Nepovratni ventil

Visszacsapó szelep

Valv

ă

de verificare

Spätná klapka

Контролен

вентил

Kontrolni ventil

28

Priklju

č

ak za ulaznu vodu na

ispariva

č

u

Párologtató vízbemeneti csatlakozás

Evaporator conexiune de admisie ap

ă

Pripojenie vstupu vody na výparník

Впускателна

тръба

за

вода

на

изпарителя

Povezava vhoda vode uparjalnika

29

Priklju

č

ak za izlaznu vodu na

ispariva

č

u

Párologtató vízkimeneti csatlakozás

Evaporator conexiune de evacuare
ap

ă

Pripojenie výstupu vody na výparník

Изпускателна

тръба

за

вода

на

изпарителя

Povezava odvoda vode uparjalnika

EEWT

Sonda temperature vode koja ulazi u
ispariva

č

A Párologtatóba Belép

ő

Víz

H

ő

mérsékletszondája

Sond

ă

de temperatur

ă

intrare ap

ă

evaporator

Teplotná sonda vody na vstupe
výparníka

Детектор

за

температура

на

входящата

вода

на

изпарителя

Sonda za temperaturo vode, ki vstopa
v uparjalnik

ELWT

Sonda temperature vode koja izlazi iz
ispariva

č

a

A Párologtatóból Kilép

ő

Víz

H

ő

mérsékletszondája

Sond

ă

de temperatur

ă

ie

ş

ire ap

ă

evaporator

Teplotná sonda vody na výstupe
výparníka

Детектор

за

температура

на

изходяща

вода

на

изпарителя

Sonda za temperaturo vode, ki izstopa
iz uparjalnika

30

Povrat topline (neobaveno)

H

ő

visszanyer

ő

(opcionális)

Pompa pentru recuperarea de c

ă

ldur

ă

(Op

ţ

ional)

Rekuperácia tepla (Nepovinné)

Топлообменник

(

опция

)

Vra

č

anje toplote (izbirno)

31

Priklju

č

ak za ulaz vode za povrat

topline

H

ő

visszanyer

ő

vízbemeneti

csatlakozás

Recuperare c

ă

ldur

ă

conexiune intrare

ap

ă

Prípojka pre vstup vody na
rekuperáciu tepla

Впускателна

тръба

за

вода

на

топлообменника

Povezava vhoda vode za vra

č

anje

toplote

32

Priklju

č

ak za izlaz vode za povrat

topline

H

ő

visszanyer

ő

vízkimeneti

csatlakozás

Recuperare c

ă

ldur

ă

conexiune ie

ş

ire

ap

ă

Prípojka pre výstup vody na
rekuperáciu tepla

Изпускателна

тръба

за

вода

на

топлообменника

Povezava izhoda vode za vra

č

anje

toplote

HREWT

Sonda temperature vode koja ulazi u
povrat topline (samo za verziju
potpunog povrata topline)

H

ő

visszanyer

ő

Belép

ő

Víz

H

ő

mérsékletszondája (csak teljes

h

ő

visszanyeréssel m

ű

köd

ő

verziók

esetében)

Sond

ă

temperatur

ă

recuperare c

ă

ldur

ă

ap

ă

la intrare (doar pentru versiunea

cu recuperare total

ă

de c

ă

ldur

ă

)

Teplotná sonda vody na vstupe na
rekuperáciu tepla (len pre verziu s
celkovou rekuperáciou tepla)

Датчик

за

температура

на

входящата

вода

на

топлообменника

(

само

при

моделите

с

пълна

топлинна

регенерация

)

Temperaturna sonda dovodne vode za
vra

č

anje temperature (samo razli

č

ica z

vra

č

anjem toplote)

HRLWT

Sonda temperature vode koja izlazi iz
povrata topline
(samo za verzije potpunog povrata
topline)

H

ő

visszanyer

ő

b

ő

l Kilép

ő

Víz

H

ő

mérsékletszondája

(csak teljes h

ő

visszanyeréssel m

ű

köd

ő

verziók esetében)

Sond

ă

temperatur

ă

recuperare c

ă

ldur

ă

ap

ă

la ie

ş

ire

(doar pentru versiunea cu recuperare
total

ă

de c

ă

ldur

ă

)

Teplotná sonda vody na výstupe z
rekuperácie tepla
(len pre verzie s celkovou
rekuperáciou tepla)

Датчик

за

температура

на

изходящата

вода

на

топлообменника

(

само

при

моделите

с

пълна

топлинна

регенерация

)

Temperaturna sonda vode na izhodu
pri vra

č

anju toplote

(samo razli

č

ica z vra

č

anjem toplote)