“„‚... ‡ ...‡‘‘’ Œ ̃ˆ’; ñíîâíè ïðèíöèïè; Šàïàê ñðåùó ïîðßçâàíå - Husqvarna LC 353VB - Bedienungsanleitung - Seite 34
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
Inhalt:
- Seite 5 – SYMBOLERKLÄRUNG; Symbolerklärung; Erläuterung der Warnstufen
- Seite 6 – INHALT; Inhalt
- Seite 7 – VORSTELLUNG
- Seite 9 – SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES; Allgemeines; Mähdeck; Motorbremsbügel; Schalldämpfer
- Seite 10 – MONTAGE UND EINSTELLUNGEN; Montage; Montage der Grasfangbox
- Seite 11 – Mulchfunktion; Schnitthöhe
- Seite 12 – UMGANG MIT KRAFTSTOFF; Motoröl; Tanken; Langzeitaufbewahrung
- Seite 13 – BETRIEB; Persönliche Schutzausrüstung
- Seite 14 – Sicherheit im Arbeitsbereich; Grundlegende Arbeitstechnik
- Seite 15 – Starten und stoppen; Vor dem Start; Elektrostart
- Seite 16 – Antrieb
- Seite 17 – WARTUNG; Reinigung des Getriebegehäuses.; Ölstand
- Seite 18 – Ölwechsel; Schneidausrüstung; Austausch der Klingen
- Seite 19 – Batterie; Zündkerze; Kraftstoffsystem
- Seite 20 – TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
- Seite 22 – EG-Konformitätserklärung
“„‚… ‡ …‡‘‘’ Œ˜ˆ’
348
–
Bulgar
ian
ñíîâíè ïðèíöèïè
‚ òîçè ðàçäåë ñà îïèñàíè ðàçëè÷íèòå çàùèòíè
óñòðîéñòâà íà ìàøèíàòà, òßõíîòî äåéñòâèå,
êàêòî è íà÷èíúò çà èçâúðøâàíå íà ïðåãëåä è
ïîääðúæêà çà äà ñå ãàðàíòèðà áåçîïàñíîñòòà
ïðè ðàáîòà.
Šàïàê ñðåùó ïîðßçâàíå
•
Šàïàêúò ñðåùó ïîðßçâàíå å ñúçäàäåí äà
íàìàëßâà âèáðàöèèòå è äà íàìàëè ðèñêà îò
ïîðßçâàíèß.
ðîâåðêà íà êàïàêà ðåæåùèòå ÷àñòè
•
“âåðåòå ñå, ÷å êàïàêúò ñðåùó ïîðßçâàíå íå å
ïîâðåäåí è ÷å íßìà âèäèìè äåôåêòè, êàòî
íàïðèìåð ïóêíàòèíè â ìàòåðèàëà.
Šëþ÷ íà çàïàëâàíåòî
(LC 353VE, LC 348VE)
Œàøèíèòå ñ åëåêòðè÷åñêî ïóñêàíå ðàçïîëàãàò
ñúñ ñòàðòåðåí êëþ÷ èëè ñ ëåñíî äåìîíòèðóåì
àêóìóëàòîð. ’ðßáâà äà ñå ñúõðàíßâàò îòäåëíî
îò ìàøèíàòà, êîãàòî íå ñå èçïîëçâà èëè å
îñòàâåíà áåç íàäçîð.
•
„ðúïíåòå êëþ÷à êúì âàñ, çà äà ãî èçâàäèòå.
•
LC 353VI
‡à äà èçâàäèòå àêóìóëàòîðà (ãëàâíèß
ïðåêúñâà÷), õâàíåòå ôèêñèðàùèòå áóòîíè è ãî
èçäúðïàéòå íàñòðàíè.
ú÷êà çà ñïèðà÷êàòà íà äâèãàòåëß
•
‘ïèðà÷êàòà íà äâèãàòåëß å ñúçäàäåíà äà
ñïèðà äâèãàòåëß. Šîãàòî ðú÷êàòà çà
ñïèðà÷êàòà íà äâèãàòåëß áúäå ïóñíàòà, òîé
òðßáâà äà ñïðå.
ðîâåðêà íà ðú÷êàòà çà ñïèðà÷êàòà íà
äâèãàòåëß
•
îäàéòå ïúëíà ãàç è ñëåä òîâà ïóñíåòå
ðú÷êàòà çà ñïèðà÷êàòà. …ëåêòðîäâèãàòåëßò
òðßáâà äà ñïðå, à ïðåäàâêàòà äà ñå èçêëþ÷è.
‘ïèðà÷êàòà íà äâèãàòåëß òðßáâà âèíàãè äà
áúäå íàñòðîéâàíà òàêà, ÷å äâèãàòåëßò äà
ñïèðà â ðàìêèòå íà 3 ñåêóíäè.
‹îñò çà ïóñêàíå (LC 353VI)
„ðúæêàòà íà ñïèðà÷êàòà íà äâèãàòåëß LC 353VI
äåéñòâà è êàòî ëîñò çà ïóñêàíå.
”óíêöèîíèðàíåòî íà áëîêèðîâêàòà íà
ïóñêàíåòî òðßáâà äà ñå ïðîâåðßâà, çà äà
ïðåäîòâðàòèòå ñëó÷àéíî ñòàðòèðàíå.
ðîâåðêà íà áëîêèðîâêàòà íà ïóñêàíåòî
•
„ðúïíåòå ëîñòà çà ïóñêàíå êúì âàñ è ñå
óâåðåòå, ÷å áëîêèðîâêàòà íà ïóñêàíåòî
ïðåäîòâðàòßâà ïóñêàíåòî íà ìîòîðà.
•
“âåðåòå ñå, ÷å áëîêèðîâêàòà íà ïóñêàíåòî ñå
âðúùà ëåñíî äî ïúðâîíà÷àëíîòî ñè
ïîëîæåíèå ñëåä àêòèâèðàíå.
óñïóõ
•
óñïóõúò ñâåæäà äî ìèíèìóì ðàâíèùåòî íà
øóìà è íàñî÷âà îòðàáîòåíèòå ãàçîâå âñòðàíè
îò ðàáîòåùèß.
ðîâåðêà íà àóñïóõà
•
åäîâíî ïðîâåðßâàéòå äàëè àóñïóõúò å ößë è
çäðàâî çàêðåïåí.
!
…„“…†„…ˆ…! èêîãà íå
èçïîëçâàéòå ìàøèíàòà ñ íåèçïðàâíî
çàùèòíî îáîðóäâàíå. êî ìàøèíàòà
âè íå èçäúðæè íà íßêîß îò
èçáðîåíèòå ïðîâåðêè, ñëåäâà äà ñå
ñâúðæåòå ñúñ ñåðâèçà ñè çà
èçâúðøâàíå íà ðåìîíò.
ðåäîòâðàòåòå íåæåëàíî
ñòàðòèðàíå, êàòî èçâàäèòå
çàïàëèòåëíèß êàáåë îò
çàïàëèòåëíàòà ñâåù.
!
…„“…†„…ˆ…! èêîãà íå
èçïîëçâàéòå ìàøèíà áåç àóñïóõ èëè ñ
ïîâðåäåí àóñïóõ. „åôåêòíèßò àóñïóõ
ìîæå çíà÷èòåëíî äà óâåëè÷è íèâîòî
íà øóìà è îïàñíîñòòà îò ïîæàð.
„ðúæòå ïðîòèâîïîæàðíîòî
îáîðóäâàíå òàêà, ÷å äà âè å ïîä ðúêà.
‡àãëóøèòåëßò íà àóñïóõà ñå
ñãîðåùßâà ñèëíî ïðè ðàáîòà è ñëåä
ñïèðàíå. ’îâà ñå îòíàñß ñúùî òàêà è
äî ñëó÷àèòå ïðè ðàáîòà íà
äâèãàòåëß íà ïðàçåí õîä. áðúùàéòå
âíèìàíèå íà îïàñíîñòòà îò ïîæàð,
îñîáåíî êîãàòî ðàáîòèòå â áëèçîñò
äî îãíåîïàñíè ñóáñòàíöèè è/èëè
ãàçîâå.
1
2
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
SYMBOLERKLÄRUNG 92 – German Symbolerklärung WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlich sein und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen führen. Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem In...
INHALT German – 93 Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbolerklärung .................................................. 92 Erläuterung der Warnstufen ................................. 92 INHALT Inhalt ..................................................................... 93 VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! .......
VORSTELLUNG 94 – German Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
