Kospel EKCO.L1 36 z - Bedienungsanleitung - Seite 26

124

|

عبرع

1 609 92A 01G | (9.1.13

Bosch Power Tools

اطإ سنق اغ /حتفل دش

3

قمعل دحم رييعتل طبض ةلجع

4

اطإ سظن سفقإ ستفم

5

سن

6

مكرمل سفق كى

7

مكرمل

8

)

زعم ضبقل حطا( ي دي ضبقم

9

لغشل ةعطق ةيق ظفحل وتسم

10

زح كبشم

11

زخمل

12

زخمل عى ازم

13

سمسمل كيرحت ةطسقا

14

ةهوفل

15

*ريمسسم ةم

16

زخمل ضبسن

17

وصمل عب وتل ي ايتعا دي وتل اطإ نمضتي ا *

.عب وتلل انجمانرب يف ةلماكل عب وتل یلع رثعي .ةفوصومل

ةينفل انايبل

مكرمب ريماسم تبثم

GSK 18 V-LI

فنصل مق

3 601 D80 3..

اطإ سظن

−

عم رفمل اطإ

قحا نيمأت

l

را

−

رط

−

وطل

−

رطقل

−

ةي زل

مم

مم

ريمسسم

32 – 64
1,6
20 °

یوصقل زخمل ةعا

105

ساسقمل

−

سفت ا

−

رعل

−

وطل

مم

مم

مم

295

96

334

بسح ول

EPTA-Procedure

01/2003

غك

3,3/3,5*

مكرمل

ويثيلل انوي

عماا دهجل

= طلوى

18

ةعسل

ةعسا ريبم

3,0

مكرمب ليغشتل دم

ليغشت( سا ريبم 3,0

)رمتسم

سمسم

700

سبيرقت

دختسمل مك رمل مقط بسح*

زتها جيجضل نع سمولعم

.

EN 60745

بسح وصل ساسيق ميق ديدحت مت

یوتسم : سع )

A

ون( سهجل جيجض یوتسم ةميق غلبت

وصل دق یوتسم .)

A

ون( لبيسي

91

وصل طغض

.لبيسي

3 = K

سيقل رطض .)

A

ون( لبيسي

102

!عمس ةيق دت

ةثاثب سهجتمل ومجم(

a

h

زتها سعتب ةميق

بسح تبسح

K

سفتل ) سهسجت

.

2

سث/

1,5 = K

،

2

سث/

2,5 >

a

h

:EN 60745

سميلعتل عى وكذمل

زتها یوتسم سيق مت دقل

نكمي

EN 60745

نمض ريعم سيق ولا بسح ذه

سمك .ضعبل سهضعبب ةيئسبرهكل دعل ةن سقمل هم دختا

.عئدبم لكشب

زتهال رعتل ريدقتل مئام هن

سم دختاا وكذمل

زتها یوتسم لثمي

دعل سمعتا مت سمنيب .ةيئسبرهكل دعلل ةياساا

ةفلسخم لغش دعب یرخ سم دختاا ةيئسبرهكل

دق .

زتها یوتسم فلتخي دقى ،ةيىسك ريغ ةنسيصب

لكشب لغشل رتى وط

زتهال رعتل كل ديزي

.حض

لكشب

زتهال رعتل ريدقت لج نم عغبني سمك

سهجل سهلاخ أفطي عتل سق أ سع رم متي ،قيق

دق .اعى لمحب هليغشت

نكل سهب لمعي عتل

لمسك ربع حض لكشب

زتهال رعتل كل ضفخي

.لمعل دم

ريثأت نم دختسمل ةيسقول ةيىسض سم

رج دح

،لغشل دع ةيئسبرهكل دعل ةنسيص :اثم ،

زتها

.لمعل سيرجم ميظنت نيديل ةئىدت

قف وتل حيرصت

عى وصومل جتنمل أب ،سنتيل ؤسم یلع رصن سنن

قئسثول رييسعمل عم قى وتي ”ةينفل سنسيبل "

سش سكح بسح

EN 60745

:ةيلستل ةي سيعمل

.

2006/42/EG

،

2004/108/EG

،

2011/65/EU

:

(2006/42/EG)

یدل ةينفل

أ

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certiication

PT/ETM9

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 09.01.2013

بيكرتل

مكرمل نحش

◀

ةحفص یلع وكذمل نحشل زهج طقف دختس

طقى ذه نحشل زهج

.ةيطيطختل وسرل

سنوي مكرم عم سهتمئام مت عتل عه سهريغ

.ةيئسبرهكل كتدع عم دختسمل ويثيلل

.عئزج نحش ةلسحب وه مكرمل ميلست متي

:ةظحام

مكرل نحش بجوتي ،ةلمسكل مكرمل

دق سمضل

.

أ سمعتاا لبق لمسك لكشب نحشل زيهجت عى

،تق ي عى ويثيولل سنوي مكرم نحش متي نكمي

نحشل ةيلمع عطق رضي ا .هتيحاص رتى نم دحل

.مكرملسب

قيمعل غيرفتل نم ويثيلل سنوي مكرم ةيسق مت دقل

سفط متي ."

(ECP)

ةين رتكلا سياخل ةيق " ةطا وب

رفي سمدنع ةيئسق ةن سق ةطا وب ةيئسبرهكل دعل

.ذئدنع رادل

اط متي نل .مكرمل

افطن دعب انزل یلع طغضت وعت ا

فلتي دق

.يل لكشب ةيئابرهكل دعل

.مكرمل

حمسي يذل

NTC

ي رح بق رمب مكرمل زيهجت مت دقل

ةج رفص نيب عقي ي رح سجم نمض طقى نحشلسب

ةيحاص رتى یل كل ي ؤي .ةيوئم ةج

45

ةيوئم

.مكرملل ةليوط

. دعل نم صلختل دصب سظحامل یع رت

)

A

وصل عج رت( مكرمل زن

سمهيلع عتل ،نيتنث سفق عتج دب

8

مكرمل ستمي

رج نم

زتها ببسب سخلل مكرمل وقا سعنمت

.ديدشل دختاا

−

سفنب مكرمل عى

7

(1)

سفقإ كى یلع طغض

. سمأ وحن تقول

−

بحا

7

(2)

سفقإ كى یلع یرخ رم طغض

.لمسك لكشب فلخل وحن سخلل مكرمل

)

B1 – B4

وصل عج ( زخمل ئلم

لبق ،مكرمل زن اطا سظن لفق

نك عب وتل دبتا سهجل طبض

سيتحا

رج عنمت .ةيئسبرهكل دعل

ريغ لكشب ةيئسبرهكل دعل

ذه

. وصقم

انايبل " عج ( ةيلصأ وب عب وت طقف دختس

ةيئسبرهكل دعلسب ةقدل عطق ةمئام مت دقل

.)"ةينفل

ريمسسم كبسشم عم اطا سنق ةهوفل زخملسك

سيعون

رخآ وجتنمل دختسي . وب ةكرش رب

دختا ي ؤي دق.یرخ ساسقم اوى

یل ةيئسبرهكل دعل فلت یل ةحومسم ريغل رادل

. رجب ةبسصإ

دت ا ثيحب زخمل ئلم سنث ةيئسبرهكل دعلسب كسم

.رخ صخش ي یلع ا كمسج یلع

15

ةهوفل

−

رضل دنع

13

زخمل عى ازم محش فظن

.

12

زخمل سست دع نم دكأت

−

عى

T

لكشب قشل عى ةمئام

16

ريمسسم ةم عى

.

12

زخمل ةيسهن

−

دح یل سمأ وحن زخمل عى ريمسسمل ةم عى

.

17

زخمل ضبسن سم ريخأ سمسمل سكت

ةينسكم عنمي زخمل عى ازم عى لفقل

:ةظحام

سمم ، سى زخمل وكي سمدنع ةيئسبرهكل دعل ليغشت

سمم ، اطإ نيمأت یلع طغضل ةينسكم دع یل ي ؤي

.ةغ سفل سقلطل عنمي

−

وحن

دشمل

14

سمسمل كيرحت ةطسقا طغض

زخمل عى ازم بحا

13

زخمل عى ازم

.لمسك لكشب

12

زخمل ةيسهن یل تقول سفنب

وحن هعىدب زخمل عى ازم حمسي عغبني

:ةظحام

ازم .)طقى عبصإ وقب( ديدش سنع

فلخل

رغ یل ي ؤي ريسع لكشب رحتي يذل زخمل عى

.ةئطسخ ةي زب ريمسسمل

−

عم سمأ وحن ذحب

13

زخمل عى ازم هج

متي یل

14

سمسمل كيرحت ةطسقا یلع طغضل

عى

ريخأ سمسمل ربع سمسمل كيرحت ةطسقا عى

لكشب سمأ یل زخمل عى ريمسسمل ةم كلذب

.لمسك

سعوج قبطي زخمل عى ازمل حمست ا

:ةظحام

فلتي دق زخمل عى ازم .هب مكحتل

فلخلل

.كعبسص طمق رطخ لكشتي وجي سمك كل رج نم

ليغشتل

اطإ اظن

قحا نيمأت عم رفمل اطإ

2

اطا نيمأت زيكرت متي ذه اطا سظنب عغبني

ا رادل

اط متي نل . سكحإب لغشل ةعطق یلع

.

6

سنزل یلع طغضل دعب

طبض سع دعب ا ،یرخ را سيلمع اط نكمي ا

.ا ةيئ دتبا ةيعضول عى اطا نيمأت سنزل

ليغشتل دب

لبق ،مكرمل زن اطا اظن لفق

نك عب وتل دبتس اهجل طبض

سيتحا

رج عنمت

.ةيئابرهكل دعل

ريغ لكشب ةيئسبرهكل دعل

ذه

. وصقم

مكرمل بيكرت

◀

ةيلصأ وب ويثيل انويإ مك رم طقف دختس

.ةيئابرهكل كتدع رط ةتفا یلع وكذمل دهجلاب

سبسصإ یل مك رمل نم سهريغ دختا ي ؤي دق

.قئ رحل وشن رطخ یل

−

اطإ سظن سفقإ

5

ستفمل طغض

،كلذب سمسم ي قلطي نل . سسيل وحن

یلع

2

اطإ نيمأت زيكرت مت ول یتح

سنزل یلع طغضل مت لغشل ةعطق

.

6

−

رعشت یل ضبقمل عى وحشمل

8

مكرمل بك

.حطسستب ضبقمل یلع زكتريل هقشسعتب

)

C

وصل عج رت( ريماسمل اطإ

−

اطا سظن سفقإ

5

ستفمل طغض

سظن سفق كى متي .نيميل وحن

.كلذب اطإ

−

1

ةيطسطمل لغشل ةعطق ةيق

15

ةهوفل زك

اطا نيمأت سبكي یل لغشل ةعطق یلع زعب

.لمسك لكشب لخ دلل

2

−

دعب هكرت مث ةظحلل

6

سنزل یلع كل دعب طغض

.كلذب سمسمل اط متي.كل

−

.لغشل ةعطق نع دترت ةيئسبرهكل دعلل حما

−

نع ةيئسبرهكل دعل عىرت یرخ را ةيلمع رجإ

یلع سكحإب زكرت مث لمسك لكشب لغشل ةعطق

. وغرمل علستل سكمل

◀

نيمأت

6

انزل طغض یلع ةظفاحمل مت إ

،اث

1

نع ديزت دمل امسمل اطإ دعب

2

اطا

یلع ةيفاضإ ريماسم اطإ یلإ كل ي ؤي دقف

.ةي دت ةمدص رث

اطإ اظن افقإ

عب وتل دبتا سهجل طبض لبق ، اطإ سظن لفق

ةليوطل ةح رتاا رتى ببسب ةيئسبرهكل دعل نك

.لمعل ةيسهنب

−

اطإ سظن سفقإ

5

ستفمل طغض

،كلذب سمسم ي قلطي نل . سسيل وحن

یلع

2

اطإ نيمأت زيكرت مت ول یتح

سنزل یلع طغضل مت لغشل ةعطق

.

6