Goldair SF-ANNA-B - Handbuch - Seite 4

EN

Important advice: If you hear a «klonk» noise from the appliance, it is the

tip-over-switch which stops the heater in case it topples over.

DE

Wichtiger Hinweis: Sollten Sie ein «klonk» Geräusch feststellen handelt

es sich um den Umkipp-Schutz welcher den Heizer automatisch abschal-
tet, wenn dieser umfallen sollte.

FR

Indication importante : Si vous entendez un bruit «klonk», ceci est un inter-

rupteur de protection qui arrête le chauffage en cas de chute.

IT

Avviso importante: Se si sente un «klonk» dal dispositivo, è l‘interruttore

antiribaltamento che arresta il termoventilatore in caso di caduta.

ES

Consejo importante: Si oye un ruido como «klonk» del aparato, se trata

del interruptor de caída que detiene el calefactor en caso de que se
caiga.

NL

Belangrijk advies: Als u een «klonk»-geluid van het apparaat hoort, het is

de tuimelschakelaar die de ventilatorkachel stopt in het geval dat het
omvalt.

DK

Vigtigt råd: Hvis du hører en «klonk» lyd fra apparatet, så er det afbry-

derkontakten, der har standset varmeblæserens funktion, hvis det er
væltet.

FI

Tärkeä ohje: Laitteesta mahdollisesti kuuluva «klonk»-ääni on kaatumis-

suoja, joka pysäyttää ilmankuumennustuulettimen, jos se kaatuu.

NO

Viktig merknad: Dersom du hører en «klonk»-lyd fra apparatet, er det

veltebryteren som stanser varmeviften i tilfelle det velter.

SE

Varning: Om du hör ett «klonk» från apparaten är det från vältknappen

som stänger av värmefläkten om den välter.

RU

Важный совет: если вы слышите звук, похожий на «к лонк» — это

маятниковый датчик автоотк лючения, который срабатывает при
нак лоне прибора.