INSTALLATIONSANLEITUNG; Elektroanschluss; ABLUFTVERSION; DEUTSCH; Filterversion - Simfer 5500 - Handbuch - Seite 3

ALL GEMEINES

Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie wichtige
Sicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Wartung
enthalt Die Anleitung fur eventuelle zukunftige Konsultationen
aufbewahren Das Gerat wurde als Abzugshaube (die angesaugte Luft
wird nach aussen abgeleitet ) oder als Umlufthaube (die Luft wird in

den Raum Zurück geleitet ) konzipiert.

SICHERHEITSHIWEISE

1. Vorsicht ist geboten, wenn gleichzeitig eine Abzugshaube und ein
raumluftabhangi ger Boiler oder ein offenes Feuer in Betrieb sind, die
von einer anderen Energiequelle als Strom versorgt werden, da die
Küchenhaube die Raumluft absaugt, deauch der boiler oder das Feuer
zur Verbrennung benötigen.Der Unterdruck im Raum darf den Wert
von 4 Pa (4 x 10-5 bar ) nicht übersteigen.
Um einen sicheren Betrieb der Abzugshaube zu gew ahrleisten, ist
daher immer auf eine ausreichende Beiüftung des Raumes zu achten
Bei der Ableitung der Luft nach aussen müssen die nationalen
Vorschriften eingehalten werden.

2.ACH TUNG ! !

Elektrogerate können unter gewissen Umstanden gefahrlich sein!
A) Niemals die Filter kontollieren, wenn die Küchenhaube in
Betriebist.
B) Niemals die Lampchen nach Langerem Betrieb der
Küchenhaube anfassen.
C) Es ist verboten, Speisen unter der Abzugshaube zu
flambieren.
D) Of fene Flammen sind unbedin gt zu vermeiden, da diese die
Filter be schadigen undeinen Brand verursachen können.
E) Beim Frittieren Sind die. Speisen standig zu kontrollieren, um
die Entzündung des Öls zu vermeiden.
F) Wird das Netzk abel dieser Haube be schadigt, muss es in
einer vom Hersteller zugelassenen Werkstatt ersetzt werden,
da hierzu Spe zi al werkzeug be nöe ti gt wird.
G) Vor jegkþchen Wartun gsarbeiten unbedingt den Netzstecker
aus der Steckdose ent fernen.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Elektroanschluss

Die Küchenhaube gehört zur Gerateklasse II, daher muss keine der
Leitungen geerdet werden. Der Anschluss an das Stromnetz ist
folgendermassen durchzuführen
BRAUN =

L

Leitung

BLAU =

Ne utrale

Linie

Falls nicht vorhanden, muss ein Normsteck er mit den auf dem
Typenschildangegebenen Werten an das Kabel angeschlossen werden.
Wenn die Küchenhaube mit einem Netzsteck er ausgestatt et ist, muss
diese so installiert werden, dass der Steck er gut zuganglich ist
Beim Direktanschluss an das Stromnetz muss zwischen Gerat und
Netz ein der Netzlast und den geltenden Vorschriften entsprechender
Mehrpol stecker mit einer Mindestöffnung von 3 mm zwischen den
Kontakten installiert werden.

Das Gerat muss in einem Mindestabstand von 650 mm über einem
kechfeld montient werden.
Falls ein Verbindungsrohr verwendet wird, das aus zwei oder mehr
Teilen zusammengeset zt ist, muss der obere teil über den unteren
gestülpt werden. Auf keinen Fall darf das Abluftrohr der Küchenhaube
an ein Rohr angeschlossen werden, in dern Warmluft zirkuliert oder
das zur Entlüftung von Geraten verwendet wird, die an eine andere
Energiequelle als an Strom angeschlossen sind.

MONTAGE

Um die Dunstabzugshaube richtig zu montieren müssen folgende Schritte
durchgeführt werden:
1. Montage der Dunstabzugshaube unter dem Hangeschrank
2. Wahl der Funktionsweise ( Abluft - oder Umluftbetrieb )

MONTAGE DER DUNSTABZUGSHAUBE UNTER DEM
HANGESCHRANK

Dieser Geratetyp muß in ein Paneel oder eine Befestigungsnische
eingebaut werden. Zur Befestigung 4 Schrauben benutzen. diefür das
Möbelmaterial geeignet sind. Nach dem Schema in ( Abb. 1 ) vorbohren
Zum korrekten Einbau muß das Frontpaneel der Haube mit der
Hangeschranktür Bündig gebracht werden, danach den Distanzhalter

L

mit den Schrauben P ( Abb 2 ) regulieren um de hintere Wanddes Gerates
an das Montagepaneel anzupassen.

ABLUFTVERSION

Bei dieser Betriebsw eise werden die angesaugten Dampfe durch die
Außenwand oder durch ein Abluftrohr ins Freie geleitet. Zu desem Zweck

DEUTSCH

muß ein normgerechtes, nicht entflammbares Rohr mit Durchmesser
AE = 120 mm besorgt und an den vorgesehenen Anschlußflansch

B

( Abb 3 ) angeschi ossen werden.

Filterversion

Um die Abzugshauble van Abluftbetrieb auf Umluftbetrieb um zustellen,
wenden Sie Sichfür den Kauf der benötigten Aktivkohlefilter bitte anlhren
Fachhandler.
Der Aktivkohlefilter dient dazu die Luft zu reinigen bevor siewieder in den
Raum zurück geleitet wird Die Filter sind weder waschbar noch
regenerierbar undmüssen spatestens alle 4 Monate ersetzt werden. Die
Sattigung des Filters hangt sehr stark von der Benutzungsdauer des
Gerates, von der Art der zubreiten Gerichte und von der
Regelmaßigkeit mit de r die Reinigung des Fettfilter durchgeführt wird,
ab Die Filter müssen in die Luftansaugung im lnnern der Abzugshaube
eingebaut werden indem man sie mit der Luftansaugöffnung zentriert
eisetzt undum 90 biz zum Einrasten dreht. Um diesen Arbeitsgang
durchführen zu können mußdas Gitter G (Abb 2 ) abgenommen werden
Die Luft wird düberein Verbindungsrohr, Das durch das Möbel nach oben
Führt undam Anschlußring B (Abb 4 ) bef estigt wird, wieder in den Raum
zurückgeführt.

BENUTZUNG UND WARTUNG

Es wird empfohlen, die Küchenhaube schon vor samtlichen
Kochvorgangen der Speisen einzuschalten.
Es wir weiterhin empfohlen, das Gerat nach Beendigung des
Kochvorganges noch 15 minuten weiterlaufen zu lassen, um die
vollstandiege Entlüftung der Kochdampfe zu gew ahrleisten.
Das einwandfreie Funktionieren der Küchenhaube hangt entscheidend
von der Sorgfalt ab, mit der die Wwartungsarbeiten durchgeführt werden,
insbesondere die des Fettfilters und die des Aktivkohlefilters.

Die Fettfilter haben die Aufgabe, die Fettpartikel in der abluft zu
binden; die Starke der Verschmutzung hangt daher von der Haufigkeit
des Gebrauchs der Küchenhaube ab. Um eine mögliche Brandagefahr
zu verhindern, muss der Filter in jedem Fall spatestens alle sw ei
Monate auf die folgende Weise gereinigt werden.
- Der Abzugshaube die Filter entnehmen undmit Wasser und einem
flüssigen Neutralreiniger abwaschen. Wenn notwendig, einweichen
lassen.
- Dann gründlich mit lauwarmem Wasser abspülen und abtrock nen
lassen
- Die Filter können auch in der Geschirrspülmaschine gewaschen
werden.
Nach mehrmaligem Waschen der Aluminiumfilter können
Farbveranderungen auftreten. Daraus resultiert jedoch kein Anspruch
auf einen kostenlosen Ersatz der Paneele.

Die Aktivkohlefilter dienen dazu, die Luft zu reinigen, die wieder in
den Raum zurück geführt wird. Die Filter sind weder waschbar noch
wiederverweterbar und müssen spatestens alle vier Monate
ausgewechselt werden. Die Sattigung der Aktivkohle hangt ab von der
mehr oder minder langen Benutzungsdauer der Küchenhaube, von der
Art der zubereiteten Speisen und von der Regelmassigkeit, mit der die
Reinigung des Fettfilters durchgeführt wird.

Alle auf dem Lüftergehause und den anderen teilen der Haube
angesammelten rückstande sind regelm assig mit Spiritus oder
neutralem Flüessigkeitsreiniger ohne Scheuermýttel zu entfernen.

FÜR SCHADEN, DIE AUF NICHTBEACHTUNG DER OBEN
GENANNTEN ANWEISUNGEN ZURUCK ZUFÜHREN SIND,
WIRD KEINERLEI VERANTWORTUNG ÜB ERNOMMEN.