Dunstabzugshaube AEG DK9660M – Bedienungsanleitung im pdf-Format kostenlos online lesen. Wir hoffen, dass sie Ihnen helfen wird, alle Fragen zu lösen, die Sie bei der Bedienung Ihrer Geräte haben könnten.
Wenn Sie noch Fragen haben, stellen Sie diese bitte in den Kommentaren im Anschluss an die Anleitung.
Die Anleitung wird geladen bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei heruntergeladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr umfangreich, weshalb es von Ihrer Internetgeschwindigkeit abhängt, wie lange es dauert, bis sie angezeigt werden.
30
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺁ
ﻢﻜﺤﺘ ﻟاو
ﻂﻔﺸ ﻟا
ﺔﻋﺮﺴ ﺑ
ﻢﻜﺤﺘ ﻠﻟ
ﺢﻴﺗﺎ ﻔﻣ
ﺔ ﺣﻮﻠﺑ
ﺰ ﻬﺠﻣ
قاﺮﺸ ﻟا
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
لﺎﻤﻌﺘ ﺳا
،ﺦﺒ ﻄﻟا
فر
ةءﺎ ﺿﻻ
ةرﺎ ﻧﻻا
ﻞﻴﻐﺸ ﺘﺑ
ﺎ ﻤآ
ﺔ ﺻﺎﺧ
تﻻﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ىﻮﺼ ﻘﻟا
ﻲ ﻓ
رﺎ ﺨﺒﻟا
ﺰ ﻴآﺮﺗ
ةدﺎ ﻳز
ﻲ ﻓ
ﺦﺒ ﻄﻤﻟا
.
طﺎﻔﺸ ﻟا
لﺎﻌ ﺷا
ﻦﺴ ﺤﺘﺴﻤﻟا
ﻦ ﻣ
5
ءﺪ ﺑ
ﻞ ﺒﻗ
ﻖﺋﺎ ﻗد
ﻲﻟاﻮ ﺣ
ةﺪ ﻤﻟ
ﻞ ﻤﻌﻟا
ﺔ ﻟﺎﺣ
ﻲ ﻓ
ﻪ آﺮﺗ
و
ﺦﺒ ﻄﻟا
15
ﺪ ﻌﺑ
ﺔ ﻘﻴﻗد
ﺦﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا
.
ﻲﻣﺎﻣْﻻا
فﺮﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺰﻬﺟأ
زﺎﻬﺠﻠﻟ
:
A
-
رﺰ ﻟا
OFF
)
ﻲ ﻔﻄﻣ
رﺰ ﻟا
(
-
ON
)
لﻮﻌﺸ ﻣ
رﺰ ﻟا
. (
وأ
ةﺪ ﺣاو
ةﺮ ﻣ
ﻂﻐ ﺿا
ﻰ ﻠﻋ
لﻮﺼ ﺤﻟا
ﻞ ﺟأ
ﻦ ﻣ
ﺮ ﺜآأ
ﺁ
ﺔ ﻴﻟ
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻞﻤﻌﻟا
:
ON
)
ﻞﻴﻐﺸ
ﺘﻟا
رز
(
:
ﻰ
ﻠﻋ
ﻞ
ﻤﻌﻳ
قاﺮﺸ
ﻟا
نا
ا
ﺔﻋﺮﺴ
ﻟ
ﺎﻘﺑﺎ ﺳ
ﺔ ﺠﻣﺮﺒﻤﻟا
ءﺎ ﻔﻃﻻا
ﻞ ﺒﻗ
.
OFF
)
ءﺎ ﻔﻃﻻا
رز
(
ةءﺎﺿﻻا
اﺪﻋ
ﺎﻣ
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
ﻞآ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻦﻋ
ﻒﻜﺗ
.
B
-
ﺔﻋﺮﺴﻟا
رﺎﻴﺘﺧا
رز
)
ﺐﺤﺴﻟا
ةرﺪﻗ
(
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
رﺎ ﻴﺘﺧا
ﻞ ﺟأ
ﻦ ﻣ
ﺮ ﺜآأ
وأ
ةﺮ ﻣ
رﺰ ﻟا
اﺬ ه
ﻂﻐ ﺿا
)
ةرﺪﻘﻟا
(
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
ﺐﺤﺴﻠﻟ
)
1
–
2
–
3
(
C
-
ﺔﺷﺎﺸﻟا
:
ﺮﻬﻈﺗ
ةﻮﻗ
ةرﺎﺘﺨﻤﻟا
ﺐﺤﺴﻟا
)
1
-
2
–
3
(
،
لﻮﺻو
ﻰﻟا
ﺮﺷﺆﺗ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
)
F
(
ﻰﻟا
عﺎﺒﺷﻻا
ﺔﺟرد
.
D
-
ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
رز
.
ﻌﻟﺎﺑ
ﺔ ﻔﺜﻜﻤﻟا
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
ﺮﻤﺘﺴ ﺗ
ﻞ ﻤﻌﻟﺎﺑ
ﻞﺧﺪ ﺗ
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
ةﺪ ﻤﻟ
ﻞ ﻤ
5
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
ﻰ ﻟا
قاﺮﺸ ﻟا
دﻮ ﻌﻳ
ﻚ ﻟذ
ﺪ ﻌﺑ
و
ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻖﺋﺎ ﻗد
ﺎﻘﺑﺎ ﺳ
ةرﺎ ﺘﺨﻤﻟا
)
ﻦ ﻣ
1
ا
ﻰ ﻟ
3
(
ﻢ ﻟ
اذا
ْﻰ ﻔﻄﻳ
ﺎ ﻧﺎﻴﺣأ
وأ
ﺔ ﺠﻣﺮﺒﻣ
ﻦ ﻜﺗ
ﺔﻋﺮ ﺳ
ﺔ ﻳا
ﺎﻘﺑﺎ ﺳ
.
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
ءﺎ ﻐﻟا
ﻞ ﺟأ
ﻦ ﻣ
روﺮ ﻣ
ﻞ ﺒﻗ
ﺔ ﻔﺜﻜﻤﻟا
5
رﺰ ﻟا
ﻰ ﻠﻋ
ﻂﻐ ﺿا
ﻖﺋﺎ ﻗد
A
وأ
رﺰﻟا
ﻰﻠﻋ
B
.
E
-
رز
ON
/
OFF
ةءﺎﺿﻼﻟ
.
ﻟا
نأ
لﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ﻞﻀ ﻓْﻻا
ﻦ ﻣ
اﻮ ﻠﻤﻌﻳ
ﻢ ﻟ
ﻢﻜﺤﺘ ﻟا
ةﺰ ﻬﺟأ
وأ
قاﺮﺸ
ةﺪ ﻤﻟ
ﺔ ﻳﺬﻐﺘﻟا
ﻞﺼ ﻓ
5
ﻋا
ﻚ ﻟذ
ﺪ ﻌﺑ
و
ﻞ ﻗْﻻا
ﻰ ﻠﻋ
ﻲﻧاﻮ ﺛ
،
ﺎ ﻬﺗدﺎ
و
ةﺪ ﻤﻟ
رﺎ ﻈﺘﻧﻻا
15
ﺔ ﺒﻗاﺮﻣ
ﺎهﺪ ﻌﺑ
و
ىﺮ ﺧأ
ﺔ ﻴﻧﺎﺛ
ﺁ
ﻞ ﻤﻋ
ﺔ ﻴﻟ
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﺗ
ﺖﻧﺎآ
اذا
قاﺮﺸﻟا
.
ﻲﺤﻟا
نﻮﺑﺮﻜﻟا
تاذ
ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ
زﺎﻬﺟ
.
قاﺮﺸ ﻟا
ﻦ ﻣ
عﻮ ﻨﻟا
اﺬ ه
ﻰ ﻟا
ﻪ ﻴﺒﻨﺘﻠﻟ
زﺎ ﻬﺠﺑ
دوﺬ ﻳ
نﺎ ﺑ
ﺪ ﻌﻣ
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ةروﺮ ﺿ
نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
تاذ
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
وأ
ﺔﻴﻤﺤﺸ ﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
ﻲ ﺤﻟا
)
ﻳ
عﺎ ﺒ
ﻊ ﻣ
ﺔآﺮﺸ ﻟا
ﻦ ﻣ
ﻲ ﺤﻟا
نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
تاذ
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
ﺐﺤﺴﻟا
ةﺰﻬﺟأ
ﻲﻓ
ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا
و
ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا
(
.
تاذ
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
نوﺪ ﺑ
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
ﻪ ﻌﻴﺒﻳ
قاﺮﺸ ﻟا
ﻦ ﻣ
عﻮ ﻨﻟا
اﺬ ه
ﻲ ﺤﻟا
نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
ﺎ ﻤﻨﻴﺑ
ﻤﻟا
لﻮ ﺻو
ﻰ ﻟا
ﺮ ﺷﺆﻤﻟا
ﻰ ﻟا
ﻲﻓﺎﺼ
عﺎﺒﺷﻻا
ﺔﺟرد
لﺎﻌﻓ
ﺮﻴﻏ
.
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﻊ ﻣ
قاﺮﺸ ﻟا
لﺎﻤﻌﺘ ﺳا
ﺔ ﺒﻏر
لﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ﻦ ﻣ
،نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
ﺎهﺪ ﻨﻋ
ﺔ ﺠﻣﺮﺑ
ﺐ ﺠﻳ
ﻟا
ﻰ ﻟا
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
لﻮ ﺻو
ﻰ ﻟا
ﺮ ﺷﺆﻤ
عﺎﺒﺷﻻا
ﺔﺟرد
ﻲﻠﻳ
ﺎﻤآ
:
ﻰﻠﻋ
ﺄﻔﻄﻣ
قاﺮﺸﻟا
نﻮﻜﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
“OFF”
رارزْﻻا
راﺮﻤﺘ
ﺳﺎﺑ
ﻂﻐ
ﺿا
B
و
D
ﻲ
ﻓ
ﺁ
ﺪ
ﺣاو
ن
و
ةﺪ
ﻤﻟ
3
ﻲﻧاﻮ
ﺛ
.
نا
دﻮﻳﺪ
ﻟا
)
LED
(
F
ﻣﻮﻟﺎ
ﺑ
ءﺪ
ﺒﻳ
و
ﻞﻌﺸ
ﻳ
ﻴ
ﺾ
و
،ﻰ ﻟوﻻا
ﺔﻋﺮﺴ ﻟﺎﺑ
صﺎ ﺨﻟا
دﻮﻳﺪ ﻟا
ةﺪ ﺣاو
ﺔ ﻴﻧﺎﺛ
ﺪ ﻌﺑ
ﻞﻌﺸ ﻳ
و
ﺎﻀ ﻳأ
ﺾﻣﻮﻟﺎ ﺑ
ءﺪ ﺒﻳ
ﺑ
صﺎ ﺨﻟا
دﻮﻳﺪ ﻟا
و
ﺔ ﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻋﺮﺴ ﻟﺎ
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﺎهﺪ ﻌﺑ
ﺔﻴﺗﻮ ﺻ
ةرﺎ ﺷا
ﺚ ﻌﺒﻳ
)
-Beep-
(
ﻚ ﻟذ
و
ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا
حﺎﺠﻧ
ﻰﻟا
ﺮﻴﺸﻴﻟ
.
ﺮ ﺷﺆﻣ
ﺔ ﻟازا
ﻞ ﺟأ
ﻦ ﻣ
عﺎﺒ ﺷﻻا
ﺔ ﺟرد
ﺔ ﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻤﻠﻟ
اﺮﻤﺘ
ﺳﺎﺑ
ﻂﻐ
ﺿا
رارزْﻻا
ر
B
و
D
ﻲ
ﻓ
ﺁ
ﺪ
ﺣاو
ن
و
ةﺪ
ﻤﻟ
3
،
ﻲﻧاﻮ ﺛ
ﻣﻮﻟﺎ ﺑ
ءﺪ ﺒﻳ
و
ﻞﻌﺸ ﻳ
ﻴ
ﺾ
ﺔﻋﺮﺴ ﻟﺎﺑ
صﺎ ﺨﻟا
دﻮ ﻴﻟا
^
1
)
ةﺎﻔﺼ ﻣ
مﻮﺤﺸ ﻟا
(
ﻟﺎﺑ
صﺎ ﺨﻟا
دﻮﻳﺪ ﻟاو
ﺔﻋﺮﺴ
^
2
،
ﺪ ﻌﺑ
و
ﻂ ﻘﻓ
ﺾﻣﻮ ﻳ
ةﺪ ﺣاو
ﺔ ﻴﻧﺎﺛ
ﻟﺎﺑ
صﺎ ﺨﻟا
دﻮﻳﺪ ﻟا
ﺔﻋﺮﺴ
^
1
و
ا
،
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﺎهﺪ ﻌﺑ
ﺔﻴﺗﻮ ﺻ
ةرﺎ ﺷا
ﺚ ﻌﺒﻳ
)
-Beep-
(
ﻚ ﻟذ
و
ﺮﺒﻟا
حﺎﺠﻧ
ﻰﻟا
ﺮﻴﺸﻴﻟ
ﺔﺠﻣ
.
دﻮﻳﺪ ﻟا
Led
)
1
(
ﺪ ﺣ
ﺔ ﺟرد
ﻰ ﻟا
ﺔﻴﻤﺤﺸ ﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
لﻮ ﺻو
ﻰ ﻟا
ﺔ ﻟﻻﺪﻠﻟ
عﺎﺒﺷﻻا
ﻣو
نا
ﻴ
ﺾ
ﺔﻋﺮﺴ ﻟﺎﺑ
صﺎ ﺨﻟا
دﻮﻳﺪ ﻟا
^
1
ﻰ ﻠﻋ
لﺪ ﻳ
ﻞﻴﺴ ﻏ
ةروﺮ ﺿ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا
.
ﻦﻌﻤﺘﺑ
أﺮﻗا
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺑ
ﻟﺎ
ةﺎﻔﺼﻤ
ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا
.
دﻮﻳﺪﻟا
Led
)
2
(
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
لﻮﺻو
ﻰﻟا
ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ
ﺪ ﺣ
ﺔﺟرد
ﻰﻟا
ﻲﺤﻟا
عﺎﺒﺷﻻا
ﻣو
نا
ﻴ
ﺾ
ﺔﻋﺮﺴ ﻟﺎﺑ
صﺎ ﺨﻟا
دﻮﻳﺪ ﻟا
^
2
ﻰ ﻠﻋ
لﺪ ﻳ
ﻞﻴﺴ ﻏ
ةروﺮ ﺿ
ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﻞﻳﺪﺒﺗ
وأ
.
ﻦﻌﻤﺘ ﺑ
أﺮ ﻗا
ﺔ ﻘﻳﺮﻃ
ﺔﺤﻴﺤﺼ ﻟا
ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔ ﺻﺎﺨﻟا
ﻞﻳﺪ ﺒﺘﻟا
ﺔ ﻘﻳﺮﻃ
وأ
ﺑ
ﻟﺎ
ةﺎﻔﺼﻤ
ﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ﺔ
.
عﺎﺒﺷﻻا
ﺔﺟرد
ﺮﺷﺆﻣ
ﻞﻴﻟد
ةدﺎﻋا
ﺪ ﻌﺑ
،ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
ا
ﻰ ﻠﻋ
ﻂﻐﻀ ﻟﺎﺑ
ﺮﻤﺘ ﺳا
رﺰ ﻟ
A
ةﺪ ﻤﻟ
3
ﻲﻧاﻮ ﺛ
ﻣو
ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻰﺘﺣ
ﻴ
ﻟا
ﺾ
دﻮﻳﺪ
1
و
2
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
وأ
ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻟا
تﺎ ﻴﻠﻤﻋ
ﻦ ﻣ
ﺔ ﻴﻠﻤﻋ
يﺄ ﺑ
ءﺪ ﺒﻟا
ﻞ ﺒﻗ
ﺔﺸ ﻴﻔﻟا
عﺰ ﻨﺑ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ﻦ ﻋ
قاﺮﺸ ﻟا
ﻞﺼ ﻓا
ﺔﻧﺎﻴﺼ ﻟا
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻊﻄﻘﺑ
وأ
.
ﺮﻤﺘﺴ ﻣ
ﻞﻜﺸ ﺑ
طﺎﻔﺸ ﻟا
ﻒ ﻴﻈﻨﺘﺑ
ﺢﺼ ﻨﻳ
)
ﺲ ﻔﻧ
ﻲ ﻓ
ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ
وﻻا
ﺔ ﻴﻨهﺪﻟا
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﻞﻳﺪ ﺒﺗ
ﺎ ﻬﻴﻓ
ﻢﺘ ﻳ
ﻲ ﺘﻟا
تﺎ ﻗ
.(
ﻦ ﻣ
ءاﻮ ﺳ
جرﺎ ﺨﻟا
ﻦ ﻣ
وأ
ﻞﺧاﺪ ﻟا
.
ﺔ ﻌﻄﻗ
ﻞﻤﻌﺘ ﺳا
ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻞ ﺟأ
ﻦ ﻣ
ﺔﻳدﺎﻴﺣ
ﺔﻔﻈﻨﻣ
داﻮﻤﺑ
ﺔﻠﻠﺒﻣ
شﺎﻤﻗ
.
ﺔ ﺷﺮﺨﻣ
داﻮ ﻣ
ﻰ ﻠﻋ
ﺔ ﻳوﺎﺤﻟا
داﻮ ﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘ ﺳا
ﺐ ﻨﺠﺗ
.
ﻻ
لﻮﺤﻜﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
!
.
ﻪ ﺒﺘﻧا
:
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﺮ ﻴﻴﻐﺗ
و
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺪ ﻋاﻮﻗ
ﻞ هﺎﺠﺗ
رﺎ ﻄﺧأ
ﻰ ﻟا
ضﺮ ﻌﺗ
ﻖ ﻳﺮﺤﻟا
.
عﺎ ﺒﺗاو
ةءاﺮ ﻗ
ﻰ ﻟا
ﻪ ﺒﻨﻳ
ﻚﻟﺬ ﻟ
ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.
ﻦ ﻋ
ﻢﺟﺎ ﻧ
ﻖ ﻳﺮﺣ
،
كﺮ ﺤﻤﻟا
ﻞ ﻄﻋ
لﺎ ﻤﺘﺣا
ﻦ ﻋ
ﻦﻴﻟوﺆﺴ ﻣ
ﺎﻨﺴ ﻟ
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
ﻩﺬه
لﺎﻤها
وأ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
مﺪﻋ
.
Haben Sie noch Fragen?Haben Sie Ihre Antwort nicht im Handbuch gefunden oder haben Sie andere Probleme? Stellen Sie Ihre Frage in dem unten stehenden Formular und beschreiben Sie Ihre Situation genau, damit andere Personen und Experten sie beantworten können. Wenn Sie wissen, wie Sie das Problem einer anderen Person lösen können, teilen Sie es ihr bitte mit :)
