Daikin EWAQ-F-SL - Bedienungsanleitung - Seite 7

D-EIMAC00804-14EU - 8/209

HRVATSKI

MAGYAR

ROMÂN

Ă

SLOVENSKY

БЪЛГАРСКИ

SLOVENŠ

Č

INA

1

Kompresor

Kompresszor

Compresor

Compressore

Компресор

Kompresor

2

Ventil za pražnjenje

Leereszt

ő

elzáró szelep

Robinet de evacuare

Vypúš

ť

ací kohútik

Кран

за

подаване

Zaporni ventil izpusta

3

¼ SAE Flare Ventil

¼ SAE Kúpos szelep

¼ SAE Valv

ă

conic

ă

Ventil ¼ SAE Flare

Клапан

¼ SAE Flare

Ventil s priklju

č

kom SAE Flare ¼

4

Zavojnica kondenzatora i Aksijalni
ventilator

H

ő

cserél

ő

lemezelt cs

ő

kígyó és

Axiál ventilátor

Baterie de condensare

ş

i Ventilator

axial

Kondenza

č

ná batéria a axiálny

ventilátor

Кондензираща

батерия

и

вентилатор

за

извеждане

Navitje kondenzatorja in osni
ventilator

5

Vrata za servisiranje

Szerviz port

U

şă

pentru asisten

ţă

Služobné dvierka

Обслужващ

люк

Servisna odprtina

6

Izolacijski ventil linije za teku

ć

inu

Folyadék vezeték elzáró szelep

Valv

ă

izolare linie de lichid

Ventil na izoláciu kvapalnej linky

Изолиращ

клапан

линия

на

течността

Lo

č

ilni ventil cevi za teko

č

ine

7

Dehidratacijski filter

Vízleválasztó sz

ű

r

ő

Filtru deshidrator

Sušiaci filter

Дехидр

a

тиращ

филтър

Filter za osušitev

8

Indikator vlažnosti i teku

ć

ine

Folyadék és páratartalom jelz

ő

Indicator de lichid

ş

i umiditate

Ukazovate

ľ

kvapaliny a vlhkosti

Индикатор

за

течност

и

влажност

Kazalnik teko

č

in in vlage

9

Elektri

č

ni ventil

Szolenoid szelep

Valv

ă

solenoid

ă

Solenoidný ventil

Клапан

зареждане

Elektromagnetni ventil

10

Ventil za elektronsku ekspanziju

Elektromos tágulási szelep

Valv

ă

electronic

ă

de expansiune

Expanzný elektronický ventil

Електронен

разширителен

клапан

Elektronski ekspanzijski ventil

11

Ispariva

č

Párologtató

Evaporator

Výparník

Изпарител

Evaporator

12

Usisni ventil

Szívó oldali elzáró szelep

Robinet de aspira

ţ

ie

Sací kohútik

Кран

за

засмукване

Zaporni ventil za sesanje

13

Sigurnosni ventil niskog tlaka

Biztonsági szelep elégtelen nyomás
elkerülésére

Valv

ă

de siguran

ţă

joas

ă

presiune

Poistný ventil nízkeho tlaku

Предпазен

клапан

за

ниско

налягане

Nizkotla

č

ni varnostni ventil

14

Sigurnosni ventil visokog tlaka

Biztonsági lefúvató szelep

Valv

ă

de siguran

ţă

înalt

ă

presiune

Poistný ventil vysokého tlaku

Предпазен

клапан

за

високо

налягане

Visokotla

č

ni varnostni ventil

15

Povrat topline (opcionalno)

H

ő

visszanyer

ő

(opciós)

Recuperare de c

ă

ldur

ă

(op

ţ

ional)

Zariadenie na rekuperáciu tepla
(volite

ľ

ný prvok)

Топлообменник

(

опция

)

Rekuperacija toplote (dodatna
možnost)

16 (YR)

Elektromagnetski ventil za povrat
topline (isklju

č

ivo za verziju totalnog

povrata topline)

H

ő

visszanyer

ő

szolenoid szelep

(csak teljes h

ő

visszanyer

ő

egység

esetén)

Valv

ă

solenoid

ă

recuperare de

c

ă

ldur

ă

(numai pentru versiunea cu

recuperare total

ă

de c

ă

ldur

ă

)

Solenoidný ventil na rekuperáciu
tepla (iba vo verzii s kompletnou
rekuperáciou tepla)

Топлообменник

клапан

зареждане

(

само

при

моделите

с

пълна

топлинна

регенерация

)

Elektromagnetni ventil za
rekuperacijo toplote (samo pri
razli

č

ici s popolno rekuperacijo

toplote)

17

Termostati

č

ki ekspanzioni ventil za

povrat topline (isklju

č

ivo za verziju

totalnog povrata topline)

H

ő

visszanyer

ő

termosztatikus

m

ű

ködés

ű

tágulási szelep (csak

teljes h

ő

visszanyer

ő

egység esetén)

Valv

ă

termostatic

ă

de expansiune

recuperare de c

ă

ldur

ă

(numai pentru

versiunea cu recuperare total

ă

de

c

ă

ldur

ă

)

Termostatický expanzný ventil
zariadenia na rekuperáciu tepla
(iba vo verzii s kompletnou
rekuperáciou tepla)

Термостатичен

разширителен

клапан

икономик

Termostatski ekspanzijski ventil za
rekuperacijo toplote (samo pri
razli

č

ici s popolno rekuperacijo

toplote)

18

Pothla

đ

iva

č

(isklju

č

ivo za verziju

totalnog povrata topline)

Subcooler (csak teljes
h

ő

visszanyer

ő

egység esetén)

Subr

ă

citor (numai pentru versiunea

cu recuperare total

ă

de c

ă

ldur

ă

)

Podchladzova

č

(iba vo verzii s

kompletnou rekuperáciou tepla)

Модул

за

свръхохлаждане

Dodatni hladilnik
(samo pri razli

č

ici s popolno

rekuperacijo toplote)

19

Priklju

č

ak za ulaznu vodu

Bemen

ő

vízcsonk

Conexiune intrare ap

ă

Pripojenie vstupu vody

Връзка

вход

вода

Dovodni priklju

č

ek za vodo

20

Priklju

č

ak za izlaznu vodu

Kimen

ő

oldali vízcsonk

Conexiune ie

ş

ire ap

ă

Pripojenie výstupu vody

Връзка

изход

вода

Odvodni priklju

č

ek za vodo

EP

Pretvornik niskog tlaka

Alacsony nyomás távadó

Traductor joas

ă

presiune

Transduktor nízkeho tlaku

Конвертор

ниско

налягане

Pretvornik nizkega tlaka

CP

Pretvornik visokog tlaka

Nagy nyomás távadó

Traductor înalt

ă

presiune

Transduktor vysokého tlaku

Конвертор

високо

налягане

Pretvornik visokega tlaka

F13

Visokotla

č

na sklopka

Nagy nyomás nyomáskapcsoló

Întrerup

ă

tor înalt

ă

presiune

Presostat vysokého tlaku

Контактор

ограничител

високо

налягане

Visokotla

č

no stikalo

MP1

Motor termistora kompresor 1

1. kompresszor motor termisztora

Motor compresor cu protec

ţ

ie termic

ă

1

Kompresor motora termistoru 1

Предпазни

термистори

компресор

1

Termistor motorja – kompresor 1

MP2

Motor termistora kompresor 2

2. kompresszor motor termisztora

Motor compresor cu protec

ţ

ie termic

ă

2

Kompresor motora termistoru 2

Предпазни

термистори

компресор

2

Termistor motorja – kompresor 2

MP3

Motor termistora kompresor 3

3. kompresszor motor termisztora

Motor compresor cu protec

ţ

ie termic

ă

3

Kompresor motora termistoru 3

Предпазни

термистори

компресор

3

Termistor motorja – kompresor 3

EEWT

Ispariva

č

sonda za Temperaturu

Ulazne Vode

A Párologtatóba Belép

ő

Víz

H

ő

mérsékletérzékel

ő

je

Sond

ă

de temperatur

ă

intrare ap

ă

evaporator

Sonda teploty vody na vstupe
výparníka

Температурна

сонда

вход

вода

Sonda za temperaturo vode, ki
vstopa v uparjalnik

ELWT

Ispariva

č

sonda za Temperaturu

Izlazne Vode

A Párologtatóból Kilép

ő

Víz

H

ő

mérsékletérzékel

ő

je

Sond

ă

temperatur

ă

ie

ş

ire ap

ă

evaporator

Sonda teploty vody na výstupe
výparníka

Температурна

сонда

изход

вода

Sonda za temperaturo vode, ki
izstopa iz uparjalnika

HREWT

Povrat Topline Sonda za temperaturu
Ulazne vode (isklju

č

ivo za verziju

totalnog povrata topline)

A H

ő

visszanyer

ő

be Belép

ő

Víz

H

ő

mérsékletérzékel

ő

je (csak teljes

h

ő

visszanyer

ő

egység esetén)

Sond

ă

temperatur

ă

intrare ap

ă

recuperare de c

ă

ldur

ă

(numai pentru

versiunea cu recuperare total

ă

de

c

ă

ldur

ă

)

Sonda teploty vody na vstupe
zariadenia na rekuperáciu tepla
(iba vo verzii s kompletnou
rekuperáciou tepla)

Топлообменник

Вход

Вода

Температурна

сонда

(

само

при

моделите

с

пълна

топлинна

регенерация

)

Sonda za temperaturo vode, ki
vstopa v rekuperator toplote (samo
pri razli

č

ici s popolno rekuperacijo

toplote)

HRLWT

Povrat Topline Sonda za temperaturu
Ulazne vode (isklju

č

ivo za verziju

totalnog povrata topline)

A H

ő

visszanyer

ő

b

ő

l Kilép

ő

Víz

H

ő

mérsékletérzékel

ő

je (csak teljes

h

ő

visszanyer

ő

egység esetén)

Sond

ă

temperatur

ă

ie

ş

ire ap

ă

recuperare de c

ă

ldur

ă

(numai pentru

versiunea cu recuperare total

ă

de

c

ă

ldur

ă

)

Sonda teploty vody na výstupe
zariadenia na rekuperáciu tepla
(iba vo verzii s kompletnou
rekuperáciou tepla)

Топлообменник

Изход

Вода

Температурна

сонда

(

само

при

моделите

с

пълна

топлинна

регенерация

)

Sonda za temperaturo vode, ki
izstopa iz rekuperatorja toplote
(samo pri razli

č

ici s popolno

rekuperacijo toplote)