Canon MF3010 - Bedienungsanleitung - Seite 72
MFPS Canon MF3010 – Bedienungsanleitung, kostenlos online im PDF-Format lesen. Wir hoffen, dass dies Ihnen hilft, etwaige Fragen zu klären. Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular.
Inhalt:
- Seite 8 – Attività utili; Contents
- Seite 9 – About the Supplied Manuals
- Seite 10 – Connecting the Power Cord and Turning ON the Power
- Seite 11 – Setting a Paper Type
- Seite 14 – Kopieren; Hilfreiche Funktionen
- Seite 55 – Wichtige Sicherheitsvorschriften; Stromversorgung
- Seite 56 – Handhabung
- Seite 57 – Wartung und Inspektion; Verbrauchsmaterial
- Seite 58 – Anforderungen an die Stromversorgung; Installationsanforderungen
- Seite 59 – Rechtliche Hinweise
- Seite 60 – Software Dritter; Haftungsausschluss
EC
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﺭﺩ
EMC
ﻡﺯﻻ
ﻁﻭﺮﺷ
ﻕﺮﺑ
یﺩﻭﺭﻭ
ﺎﺑ
EC
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
EMC
ﻁﻭﺮﺷ
ﺎﺑ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻳﺍ
ﻪﮐ
ﻢﻴﻨﮐ
ﯽﻣ
ﻡﻼﻋﺍ
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
EC
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﺭﺩ
ﻡﺯﻻ
EMC
ﻁﻭﺮﺷ
ﺎﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺰﺗﺮﻫ
60/50
،ﺖﻟﻭ
240
ﺎﺗ
220
ﻦﻴﺑ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻳﺍ
ﻩﺪﺷ
یﺮﻴﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
یﺩﻭﺭﻭ
ژﺎﺘﻟﻭ
ﻪﭼﺮﮔﺍ
ﺩﺭﺍﺩ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺰﺗﺮﻫ
50
،ﺖﻟﻭ
230
ﯽﻤﺳﺍ
.
ﺖﺳﺍ
ﯽﻣﺍﺰﻟﺍ
EC
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
EMC
ﯽﻨﻓ
ﻁﻭﺮﺷ
ﺖﻳﺎﻋﺭ
یﺍﺮﺑ
ﺭﺍﺩ
ﻅﺎﻔﺣ
ﻞﺑﺎﮐ
ENERGY STAR
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻦﯿﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﯽﻳﻮﺟ
ﻪﻓﺮﺻ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻳﺍ
ﻪﮐ
ﺩﺭﺍﺩ
ﯽﻣ
ﻡﻼﻋﺍ
ENERGY STAR
®
ﮏﻳﺮﺷ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
Canon Inc
ﺖﮐﺮﺷ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ENERGY STAR
یژﺮﻧﺍ
ﺭﺩ
یژﺮﻧﺍ
ﻑﺮﺼﻣ
ﺭﺩ
ﯽﻳﻮﺟ
ﻪﻓﺮﺻ
ﻪﮐ
ﺖﺳﺍ
ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ
ﻦﻴﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﮏﻳ
ENERGY STAR
یﺮﺘﻓﺩ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ
ﻦﻴﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﻊﻴﻠﺒﺗ
یﺮﺘﻓﺩ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺮﻳﺎﺳ
ﻭ
ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻖﻳﺮﻃ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻦﻳﺍ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
یژﺮﻧﺍ
ﻑﺮﺼﻣ
ﺶﻫﺎﮐ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺮﺛﺆﻣ
ﺕﺭﻮﺼﺑ
ﻪﮐ
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ
ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ
ﻭ
ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺯﺍ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻦﻳﺍ
.
ﺪﻨﻨﮐ
ﺖﮐﺮﺷ
ﻥﺁ
ﺭﺩ
ﻪﻧﺎﺒﻠﻃﻭﺍﺩ
ﺭﻮﻄﺑ
ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
یﺭﺎﺠﺗ
یﺎﻬﺘﮐﺮﺷ
ﻦﻴﮑﻟﺎﻣ
ﻪﮐ
ﺖﺳﺍ
ﺯﺎﺑ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﮏﻳ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﯽﭙﮐ
ﻭ
ﺲﮐﺎﻓ
یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻭ
ﺎﻫﺮﮕﭘﺎﭼ
،ﺎﻫﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
،ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
یﺮﺘﻓﺩ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
،ﺮﻈﻧ
ﺩﺭﻮﻣ
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺖﮐﺮﺷ
یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ
ﺭﺩ
ﻥﺎﺴﮑﻳ
ﺕﺭﻮﺼﺑ
ﺎﻬﻧﺎﺸﻧ
ﻭ
ﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﺭﺰﯿﻟ
ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻪﻧﺪﺑ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻭ
ﯽﺟﺭﺎﺧ
ﺶﮐﻭﺭ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
ﺭﺩ
ﻩﺪﺷ
ﻊﻃﺎﺳ
ﺭﺰﻴﻟ
ﻪﻌﺷﺍ
،ﻞﻴﻟﺩ
ﻦﻳﺪﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
کﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻥﺎﺴﻧﺍ
ﻥﺪﺑ
یﺍﺮﺑ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺭﺰﻴﻟ
ﻪﻌﺷﺍ
.
ﺩﻮﺷ
ﺝﺭﺎﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻤﻧ
ﯽﻌﺸﻌﺸﺗ
ﭻﻴﻫ
،یﺩﺎﻋ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺭﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺮﺑﺭﺎﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺭﻮﺼﺤﻣ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
.EN60825-1: 2007 ,2007 :
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
یﺪﻨﺑ
ﻪﻘﺒﻃ
IEC 60825-1
ﺪﮐ
ﺖﺤﺗ
1
ﺱﻼﮐ
یﺭﺰﻴﻟ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ
ﺖﻟﻭ
240
ﺎﺗ
220
ﻝﺪﻣ
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻩﺪﻧﺎﺒﺴﭼ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
یﺭﺰﻴﻟ
ﻦﮑﺳﺍ
ﺖﻤﺴﻗ
ﺭﺩ
ﺮﻳﺯ
ﺭﺩ
ﻩﺪﺷ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺐﺴﭼﺮﺑ
:
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺮﻳﺯ
یﺎﻫ
ﺱﻼﮐ
ﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻭ
ﻩﺪﺷ
یﺪﻨﺑ
ﻪﻘﺒﻃ
IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007
یﺎﻫﺪﮐ
ﺖﺤﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
.
ﺩﻮﺷ
کﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻪﻌﺷﺍ
ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
یﺎﻫ
ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
ﺭﺩ
ﻩﺪﺷ
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺰﺠﺑ
ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺎﻳ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
،ﺎﻬﻟﺮﺘﻨﮐ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
یﺭﺎﲡ
ﻢﺋﻼﻋ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
Canon Inc.
یﺭﺎﺠﺗ
ﻢﺋﻼﻋ
Canon
ﻡﺭﺁ
،
Canon
ﺮﻳﺎﺳ
ﺎﻳ
ﻭ
ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ
ﻩﺪﺤﺘﻣ
ﺕﻻﺎﻳﺍ
ﺭﺩ
Microsoft Corporation
ﻩﺪﺷ
ﺖﺒﺛ
یﺭﺎﺠﺗ
ﻢﺋﻼﻋ
ﺎﻳ
یﺭﺎﺠﺗ
ﻢﺋﻼﻋ
Windows Vista
ﻭ
Microsoft
،
Windows
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻦﻴﮑﻟﺎﻣ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻢﺋﻼﻋ
ﺎﻳ
یﺭﺎﺠﺗ
ﻢﺋﻼﻋ
،ﻩﺪﺷ
ﺖﺒﺛ
یﺭﺎﺠﺗ
ﻢﺋﻼﻋ
ﺮﮕﻳﺩ
یﺭﺎﺠﺗ
یﺎﻬﻣﺎﻧ
ﻭ
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
ﻪﻴﻠﮐ
یﺭﺍﺩﺮﺑ
ﻪﺨﺴﻧ
ﻖﺣ
.
ﺖﺳﺍ
ﻅﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺣ
ﻪﻴﻠﮐ
Canon Inc.
ﻂﺳﻮﺗ
2011 ©
ﻪﺑ
ﺎﻳ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺭﺩ
ﻩﺮﻴﺧﺫ
،یﺭﺍﺩﺮﺑ
ﺖﺷﻮﻧﻭﺭ
،ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
،ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﺪﻴﻟﻮﺗ
Canon
ﺖﮐﺮﺷ
ﺯﺍ
ﯽﺒﺘﮐ
ﺯﻮﺠﻣ
ﻥﻭﺪﺑ
ﻥﺍﻮﺗ
ﯽﻤﻧ
ﺍﺭ
ﺪﻠﺠﻣ
ﻦﻳﺍ
ﺯﺍ
ﯽﺘﻤﺴﻗ
ﭻﻴﻫ
ﯽﺒﺘﮐ
ﺯﻮﺠﻣ
ﻥﻭﺪﺑ
،ﺮﮕﻳﺩ
ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺎﻳ
ﯽﺘﺳﺩ
،ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ
،یﺭﻮﻧ
،ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ
،ﯽﮑﻴﻧﺎﮑﻣ
،ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ
،ﻪﻠﻴﺳﻭ
ﺮﻫ
ﺎﺑ
ﺎﻳ
ﻡﺮﻓ
ﺮﻫ
ﻪﺑ
ﺮﮕﻳﺩ
یﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ
ﻥﺎﺑﺯ
ﺎﻳ
ﺮﮕﻳﺩ
ﻥﺎﺑﺯ
.
ﺩﻮﻤﻧ
ﻪﻤﺟﺮﺗ
.Canon Inc
ﺯﺍ
ﺚﻟﺎﺛ
ﺺﺨﺷ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
ﻡﺮﻧ
ﻦﻳﺍ
یﺎﻫ
ﻝﻭﺪﻣ
یﺎﻫ
یﺭﻭﺁﺯﻭﺭ
ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﺷ
،ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
ﻦﻳﺍ
یﺎﻫ
ﻝﻭﺪﻣ
ﻊﻳﺯﻮﺗ
ﻭ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺚﻟﺎﺛ
ﺺﺨﺷ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
یﺎﻫ
ﻝﻭﺪﻣ
ﻞﻣﺎﺷ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻳﺍ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺮﻳﺯ
ﺭﺩ
(9)
ﺎﺗ
(1)
ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﻝﻮﻤﺸﻣ
(
"
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
"
،ﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
)
،ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﺎﻬﻧﺁ
ﻪﺑ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
ﻪﮐ
ﺍﺭ
ﻉﻮﺿﻮﻣ
ﻦﻳﺍ
ﺭﺩ
ﺮﻴﮔﺭﺩ
یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ
ﺎﻳ
ﺎﻫ
ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ
،ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ
ﻝﺮﺘﻨﮐ
یﺍﺮﺟﺍ
ﻞﺑﺎﻗ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ
ﻪﮐ
ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﻣ
ﺖﻘﻓﺍﻮﻣ
ﺎﻤﺷ
(1)
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﺖﻳﺎﻋﺭ
،ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺭﺩﺎﺻ
ﺎﻳ
ﻞﻘﺘﻨﻣ
،ﻝﺎﺳﺭﺍ
ﺭﺩ
ﺡﻮﺿﻭ
ﻪﺑ
ﻪﮐ
یﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺰﺟ
ﻪﺑ
.
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﻣ
ﯽﻗﺎﺑ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
ﻪﺑ
ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﺎﻳ
ﻞﺧﺍﺩ
یﻮﻨﻌﻣ
ﻕﻮﻘﺣ
ﺎﻳ
ﺖﻴﮑﻟﺎﻣ
،ﻥﺍﻮﻨﻋ
،ﻅﺎﺤﻟ
ﻪﻤﻫ
ﺯﺍ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
ﻕﻮﻘﺣ
ﻥﺎﺒﺣﺎﺻ
(2)
ﻕﻮﻘﺣ
ﻥﺎﺒﺣﺎﺻ
یﻮﻨﻌﻣ
ﻕﻮﻘﺣ
ﺯﺍ
ﮏﻳ
ﺮﻫ
یﺍﺮﺑ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
ﻕﻮﻘﺣ
ﻥﺎﺒﺣﺎﺻ
ﻂﺳﻮﺗ
،ﯽﺤﻳﻮﻠﺗ
ﺎﻳ
ﻩﺪﺷ
ﺮﮐﺫ
ﺕﺭﻮﺻ
ﻪﺑ
ﻪﭼ
،ﯽﻘﺣ
ﺎﻳ
ﺯﻮﺠﻣ
ﭻﻴﻫ
،ﻩﺪﺷ
ﺮﮐﺫ
ﺎﺠﻨﻳﺍ
.
ﺩﺩﺮﮔ
ﯽﻤﻧ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﺎﻳ
ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ
ﺎﻤﺷ
ﻪﺑ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(
"
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻳﺍ
"
)
ﺪﻳﺍ
ﻩﺩﻮﻤﻧ
یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ
ﻪﮐ
Canon
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﺎﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﻬﺟ
ًﺍﺮﺼﺤﻨﻣ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
ﻦﻳﺍ
ﺯﺍ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺎﻤﺷ
(3)
ﺺﺨﺷ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﺯﻮﺠﻣ
ﺎﻳ
ﺪﻴﻫﺩ
ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ
یﺮﮕﻳﺩ
ﺺﺨﺷ
ﻪﺑ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
ﻦﻳﺍ
ﻕﻮﻘﺣ
ﻥﺎﺒﺣﺎﺻ
ﺯﺍ
ﯽﻠﺒﻗ
ﯽﺒﺘﮐ
ﻩﺯﺎﺟﺍ
ﻥﻭﺪﺑ
ﺍﺭ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
ﻦﻳﺍ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻤﻧ
ﺎﻤﺷ
(4)
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﺎﻳ
ﻊﻳﺯﻮﺗ
،ﺪﻴﻨﮐ
ﺪﺘﺳ
ﻭ
ﺩﺍﺩ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﺎﻳ
ﺪﻴﻨﮐ
ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ
یﺮﮕﻳﺩ
ﺖﺤﺗ
ﺕﺍﺪﻬﻌﺗ
ﻭ
ﻕﻮﻘﺣ
ﻪﻤﻫ
ﻭ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻝﺎﺒﻗ
ﺭﺩ
ﺩﻮﺧ
ﻕﻮﻘﺣ
ﻪﻤﻫ
(
ﻒﻟﺍ
)
ﻪﻛ
ﺪﻴﻫﺩ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﯽﺘﻗﻭ
ﻂﻘﻓ
ﺍﺭ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
ﺎﻤﺷ
،ﻩﺪﺷ
ﻪﺘﻔﮔ
ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ
(5)
.
ﺪﻨﻛ
ﺖﻳﺎﻋﺭ
ﺍﺭ
ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﻦﻳﺍ
ﻪﻤﻫ
ﻪﻛ
ﺪﻨﻛ
ﺖﻘﻓﺍﻮﻣ
ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
(
ﺏ
)
ﻭ
ﺪﻴﻫﺩ
ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ
ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﻥﺁ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ
ﻞﺑﺎﻗ
ﻡﺮﻓ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﺪﻛ
ﺎﻳ
ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ
ﻢﻬﺑ
،ﺪﻳﺭﻭﺁﺭﺩ
ﺱﻮﻜﻌﻣ
ﺭﻮﻃ
ﻪﺑ
،ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﺍﺭ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
ﻦﻳﺍ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻤﻧ
ﺎﻤﺷ
(6)
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺩﺎﺠﻳﺍ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
ﺯﺍ
ﻖﺘﺸﻣ
ﯽﻳﺎﻫﺭﺎﻛ
ﺎﻳ
ﺪﻴﻫﺩ
ﻡﺍﻭ
ﺎﻳ
ﻩﺭﺎﺟﺍ
،ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻤﺟﺮﺗ
،ﺪﻴﻫﺩ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
،ﺪﻴﻨﻛ
ﺡﻼﺻﺍ
ﺍﺭ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
ﻦﻳﺍ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻤﻧ
ﺎﻤﺷ
(7)
.
ﺪﻳﺮﺒﺑ
ﻦﻴﺑ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﺎﻳ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻳﺍ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
ﺯﺍ
ﯽﭙﻛ
ﺪﻨﭼ
ﻪﻛ
ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ
ﺯﺎﺠﻣ
ﺎﻤﺷ
(8)
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻤﻧ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﺎﻤﺷ
ﻪﺑ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
(
ﯽﻠﺻﺍ
ﺪﻛ
)
ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺶﺨﺑ
ﺯﻮﺠﻣ
(9)
ﺖﯿﻟﺆﺴﻣ
ﺐﻠﺳ
.
ﺪﻨﮐ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﯽﻠﺒﻗ
ﯽﻫﺎﮔﺁ
ﻥﻭﺪﺑ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
ﻦﻳﺍ
ﺭﺩ
ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺩﺭﺍﻮﻣ
.
ﺩﺮﻳﺬﭘ
ﯽﻤﻧ
ﻩﺪﺷ
ﺮﮐﺫ
ﺎﺠﻨﻳﺍ
ﺭﺩ
ﻪﮐ
یﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺭﺩ
ﺰﺠﺑ
،ﯽﺤﻳﻮﻠﺗ
ﺎﻳ
ﻩﺪﺷ
ﺮﮐﺫ
ﺕﺭﻮﺼﺑ
ﻪﭼ
ﻻﺎﮐ
ﻦﻳﺍ
ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻉﻮﻧ
ﺮﻫ
ﺯﺍ
ﯽﺘﻧﺎﻤﺿ
ﭻﻴﻫ
CANON
ﺖﮐﺮﺷ
ﺯﺍ
ﻒﻠﺨﺗ
ﻡﺪﻋ
ﺎﻳ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﻬﺟ
ﯽﺻﺎﺧ
ﺭﻮﻈﻨﻣ
یﺍﺮﺑ
ﻥﺩﻮﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
،ﺕﺭﺎﺠﺗ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
،ﺵﻭﺮﻓ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
یﺍﺮﺑ
ﺖﻧﺎﻤﺿ
،ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ
ﺎﻳ
،ﻪﺑ
ﺩﻭﺪﺤﻣ
ﻪﻧ
ﺎﻣﺍ
ﻞﻣﺎﺷ
ﺪﻬﻌﺗ
ﻡﺪﻋ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﻃﺎﺧ
ﻪﺑ
ﻪﮐ
ﯽﻳﺎﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﺎﻳ
ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ
ﺎﻳ
ﻉﻮﻧ
ﺮﻫ
ﺯﺍ
ﯽﻌﺒﺗ
ﺎﻳ
ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ
،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﻝﺎﺒﻗ
ﺭﺩ
ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﭻﻴﻫ
Canon
ﺖﮐﺮﺷ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﻥﺁ
.
ﺩﺭﺍﺪﻧ
،ﺪﻨﮐ
ﺯﻭﺮﺑ
ﻻﺎﮐ
ﻦﻳﺍ
ﺯﺍ
96
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
1 English 1 About the Supplied Manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.2 2 Connecting the Power Cord and Turning ON the Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.3 3 Setting a Paper Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
English Français Italiano Deutsch 2 English A Starter Guide (This manual):Read this manual fi rst. This manual describes the installation of the machine, the settings, and a caution. Be sure to read this manual before using the machine. B MF Driver Installation Guide(User Software CD-ROM):Read thi...
3 1 2 3 4 5 English Do not connect the USB cable at this time. Connect it when installing software. Français Ne branchez pas le câble USB pour le moment. Vous le connecterez pour l'installation du logiciel. Italiano Non collegare il cavo USB in questo momento, ma solo quando si installa il software....