Canon MF3010 - Bedienungsanleitung - Seite 65
MFPS Canon MF3010 – Bedienungsanleitung, kostenlos online im PDF-Format lesen. Wir hoffen, dass dies Ihnen hilft, etwaige Fragen zu klären. Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular.
Inhalt:
- Seite 8 – Attività utili; Contents
- Seite 9 – About the Supplied Manuals
- Seite 10 – Connecting the Power Cord and Turning ON the Power
- Seite 11 – Setting a Paper Type
- Seite 14 – Kopieren; Hilfreiche Funktionen
- Seite 55 – Wichtige Sicherheitsvorschriften; Stromversorgung
- Seite 56 – Handhabung
- Seite 57 – Wartung und Inspektion; Verbrauchsmaterial
- Seite 58 – Anforderungen an die Stromversorgung; Installationsanforderungen
- Seite 59 – Rechtliche Hinweise
- Seite 60 – Software Dritter; Haftungsausschluss
ﻪﻌﻣ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
.
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ
ﺎ ًﻀﻳﺃ
ﺃﺮﻗﺍ
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻁﻭﺮﺸﻟﺎﺑ
ﻲﻔﻳ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
ﻪﺒﻴﻛﺮﺘﺑ
ﻢﻗ
،ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺧﻭ
ﺔﻨﻣﺁ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ
ﺓﺍﺭﺍﺮﳊﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻁﻭﺮﺷ
▪
ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
30
ﻰﻟﺇ
10
ﻦﻣ
:
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻕﺎﻄﻧ
▪
(
ﻒﺛﺎﻜﺗ
ﻥﻭﺩ
) % 80
ﻰﻟﺇ
20
ﻦﻣ
ﺔﻴﺒﺴﻧ
ﺔﺑﻮﻃﺭ
:
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
ﻕﺎﻄﻧ
ﻡﺎﻫ
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻒﺛﺎﻜﺗ
ﻦﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
▪
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻗﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﺘﻋﺎﺴﻟ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩﻭ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻒﻴﻜﺘﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻉﺩ
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ
ﻊﻨﻤﻟ
-
ﻊﻳﺮﺳ
ﻮﺤﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺎﻬﺑ
ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ
ﺔﻧﻮﺨﺳ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺪﻨﻋ
-
ﺐﻃﺭ
ﻭﺃ
ﻦﺧﺎﺳ
ﺮﺧﺁ
ﻰﻟﺇ
ﻑﺎﺟ
ﻭﺃ
ﺩﺭﺎﺑ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻦﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻘﻧ
ﺪﻨﻋ
▪
.
ﺔﺌﻳﺩﺭ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺓﺩﻮﺟ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ
ﻚﻟﺫ
ﻦﻋ
ﺞﺘﻨﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
(
ﻒﺛﺎﻜﺗ
)
ﻩﺎﻴﻣ
ﺕﺍﺮﻄﻗ
ﺖﻧﻮﻜﺗ
ﺍﺫﺇ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﻕﻮﻓ
ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻳ
ﺐﻴﻃﺮﺗ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻨﻋ
.
ﺕﺎﺛﻮﻠﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺧ
ﻩﺎﻴﻣ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻘﻧ
ﻩﺎﻴﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻰﺻﻮُﻳ
،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﻕﻮﻓ
ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻌﺗ
ﺐﻴﻃﺮﺗ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺓﺩﻮﺟ
ﺭﻮﻫﺪﺗ
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺎﻤﻣ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺑ
ﻚﻟﺫ
ﻖﻠﻌﻳ
ﺪﻗ
.
ءﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻝﻼﺧ
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺐﺋﺍﻮﺸﻟﺍ
ﺮﺸﺘﻨﺘﺴﻓ
،ﺭﺎﺑﻵﺍ
ءﺎﻣ
ﻭﺃ
ﺮﺑﻮﻨﺼﻟﺍ
ءﺎﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓﻭ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻣ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺰﺗﺮﻫ
50-60
،ﺖﻟﻮﻓ
240
ﻰﻟﺇ
220
ﻦﻣ
ﻡﺎﻫ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺎﻫﺫﺎﺨﺗﺍ
ﺐﺠﻳ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
▪
.
ﻊﻄﻘﻨﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺭﺎﻴﺗ
ﺭﺪﺼﻤﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
▪
.
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻤﻟ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﻩﺪﺣﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺎ ًﺻﺎﺧ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺭﺎﻴﺗ
ﺬﺧﺄﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
▪
.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ
ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻞﺧﺪﺗ
ﻻ
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻦﻣ
ﻱﺃﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ٍﻞﻜﻟ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻣ
ﺲﻔﻧ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
-
ﺦﺴﻧ
ﺯﺎﻬﺟ
-
ءﺍﻮﻫ
ﻒﻴﻜﻣ
-
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻖﻳﺰﻤﺗ
ﺯﺎﻬﺟ
-
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺍ ًﺮﻴﺒﻛ
ﺍ ًﺭﺪﻗ
ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
-
ﺎًﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺎ ًﺷﻮﺸﺗ
ﺪﻟﻮﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
▪
.
ﻯﺮﺧﺃ
ﺓﺮﻣ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻭﺃ
ٍﻥﺍﻮﺛ
5
ﺓﺪﻤﻟ
ﺮﻈﺘﻧﺍ
،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻞﺼﻓ
ﺪﻨﻋ
ﻯﺮﺧﺃ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
▪
.
ﻞﻗﺃ
ﻭﺃ
ﺕﺍﻭ
960
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻙﻼﻬﺘﺳﻻ
ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﺪﺤﻟﺍ
ﻎﻠﺒﻳ
▪
ﻥﺍﺪﻘﻓ
ﻲﻓ
ﻭﺃ
ﺢﻴﺤﺻ
ﺮﻴﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻤﻋ
ﻲﻓ
ﺩ ّﻭﺰﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺪﻬﺠﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺩﺎﺤﻟﺍ
ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ
ﻭﺃ
ﻞﺧﺍﺪﺘﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
.
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
▪
ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﺔﺣﺎﺴﻤﺑ
ﻥﺎﻜﻣ
▪
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ
ﺪﻴﺟ
ﻥﺎﻜﻣ
▪
ٍﻮﺘﺴﻣﻭ
ﻂﺴﺒﻨﻣ
ﺢﻄﺴﺑ
ﻥﺎﻜﻣ
▪
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻥﺯﻭ
ﻞﻤﺤﺗ
ﻪﻨﻜﻤﻳ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻡﺎﻫ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻒﻠﺗ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
▪
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
ﺔﺒﺴﻧ
ﻭﺃ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻲﻓ
ﺓﺪﻳﺪﺷ
ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟ
ﺽﺮﻌﻣ
ﻥﺎﻜﻣ
▪
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻒﺛﺎﻜﺘﻟ
ﺽﺮﻌﻣ
ﻥﺎﻜﻣ
▪
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ
ءﻱﺩﺭ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻥﻭﺯﻭﻷﺍ
ﺯﺎﻏ
ﻞﻌﺠﻳ
ﺪﻗ
،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ
ﺔﺌﻳﺩﺭ
ﺔﻓﺮﻏ
ﻲﻓ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺓﺮﻴﺒﻛ
ﺔﻴﻤﻛ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻭﺃ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
)
(.
ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻢﻬﻤﻟﺍ
ﻦﻤﻓ
ﻚﻟﺬﻟﻭ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﺴﺠﻟﺍ
ﺎ ًﻀﻳﺃ
ﺮﺸﺘﻨﺗﻭ
.
ﺔﺤﻳﺮﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺎﻫﺭﺪﺼﻳ
▪
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ
ﻭﺃ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ
ﺕﺎﺟﻮﻣ
ﺪﻟﻮﺗ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻦﻣ
ﺐﻳﺮﻗ
ﻥﺎﻜﻣ
▪
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ
ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ
ﻪﻴﻓ
ﺙﺪﺤﺗ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻭﺃ
ﻞﻤﻌﻣ
▪
ﺔﻣﺎﺴﻟﺍ
ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ
ﺔﺒﺒﺴﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺮﺤﺒﻟﺍ
ءﺍﻮﻬﻟ
ﺽﺮﻌﻣ
ﻥﺎﻜﻣ
▪
.
ﻁﻮﺒﻬﻠﻟ
ﺔﺿﺮﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻪﻴﻓ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻥﺯﻮﻟ
ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﻒﻠﺘﻳ
ﺪﻗ
ﻱﺬﻟﺍ
،ﺵﺮﻔﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺓﺩﺎﺠﺴﻟﺍ
ﻞﺜﻣ
،ﻥﺎﻜﻣ
ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍﻭ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻡﺎﻫ
▪
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻰﻠﻋ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ
ﻖﺼﻠﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻊﺒﺗﺍ
▪
.
ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ
ﻪﺿﺮﻌﺗ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ
ﺐﻨﺠﺗ
▪
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﺼﺘﻨﻣ
ﻲﻓ
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﺝﺍﺮﺧﺇ
/
ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻕﻼﻏﺇ
/
ﺢﺘﻓﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
،ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ
ﻥﻭﺩ
ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
▪
.
ﺪﻴﻌﺑ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻰﻟﺇ
ﻪﻠﻘﻧ
ﺪﻨﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺮﺒﺤﻟﺍ
ﻕﻮﺤﺴﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
▪
.
ﺔﻜﻴﻤﺳ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻔﻟ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ
ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ
ﺲﻴﻜﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻌﺿ
،ءﻮﻀﻠﻟ
ﺮﺒﺤﻟﺍ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺽﺮﻌﺗ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
▪
.
ﻢﻴﻠﺳ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﻳ
ﻻ
ﺪﻗ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﻢﻛﺍﺮﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻒﻈﻧ
▪
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺝﺎﺘﻧﺇ
ﻦﻋ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ
ﻞﻗﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺕﺍﻮﻨﺳ
(7)
ﻊﺒﺳ
ﺓﺪﻤﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺮﺒﺤﻟﺍ
ﻕﻮﺤﺴﻣ
ﺶﻴﻃﺍﺮﺧﻭ
ﺡﻼﺻﻹﺍ
ءﺍﺰﺟﺃ
ﺮﻓﻮﺘﺘﺳ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ
ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺯﺮﻄﻟﺍ
ﺀﺎﻤﺳﺃ
MF3010 (F162100)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
89
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
1 English 1 About the Supplied Manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.2 2 Connecting the Power Cord and Turning ON the Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.3 3 Setting a Paper Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
English Français Italiano Deutsch 2 English A Starter Guide (This manual):Read this manual fi rst. This manual describes the installation of the machine, the settings, and a caution. Be sure to read this manual before using the machine. B MF Driver Installation Guide(User Software CD-ROM):Read thi...
3 1 2 3 4 5 English Do not connect the USB cable at this time. Connect it when installing software. Français Ne branchez pas le câble USB pour le moment. Vous le connecterez pour l'installation du logiciel. Italiano Non collegare il cavo USB in questo momento, ma solo quando si installa il software....