Braun EasyStyle SI 4000 - Handbuch - Seite 4

20

Eλληνικ

Τα προιντα µας κατασκευζονται τσι
!στε να πληρον τα υψηλτερα πρτυπα
ποιτητας, λειτουργικτητας και σχεδια-
σµο. Eλπζουµε τι θα ευχαριστηθετε
το καινοριο σας ατµοσδερο

Braun EasyStyle.

Προσοχ: Αφαιρ στε την ετικ τα που
πιθανν να υπρχει στην πλκα
σιδερ!µατος πριν απ την πρ!τη χρση
χρησιµοποι!ντας µια µη µεταλλικ
βορτσα.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Σηµαντικα µετρα ασφαλειας

•

Πριν χρησιµοποισετε το σδερο
διαβστε σχολαστικ λες τις οδηγες
χρσης. Φυλξτε τις οδηγες χρσης
κατ τη διρκεια λης της ζως του
σδερου.

•

Σιγουρευθετε τι η τση του
ηλεκτρικο σας ρεµατος εναι δια µε
την τση που αναγρφεται στο σδερο.
Συνδ στε το σδερο µνο µε εναλλασ-
σµενο ρεµα.

•

Να βγζετε πντα το σδερο απ την
πρζα πριν το γεµσετε µε νερ και να
σιγουρευθετε τι το κουµπ του ατµο
εναι πντα στη χαµηλ θ ση (

steam off

).

Μην τραβτε ποτ το καλ!διο για να
βγλετε τη συσκευ απ την πρζα.
Το καλ!διο δεν πρ πει ποτ να ρθει
σε επαφ µε ζεστ αντικεµενα µε
την πλκα σιδερ!µατος.

•

Μη βυθζετε ποτ το σδερο σε νερ
λλο υγρ.

•

3ταν κνετε µια παση στο σιδ ρωµα
να τοποθετετε το σδερο ρθιο στη
βση του. Να το βγζετε απ τη πρζα
ταν βγανετε απ το δωµτιο ακµη και
για µικρ χρονικ διστηµα.

•

Μην τραβτε ποτ προς τα ξω το
κουµπ του ατµο (3) κατ τη διρκεια
του σιδερ!µατος.

•

Φυλσετε το σδερο µακρι απ τα
παιδι. Τα ηλεκτρικ σδερα συνδυζουν
υψηλ ς θερµοκρασες και ζεστ ατµ
που µπορον να οδηγσουν σε
εγκαµατα.

•

Να ελ γχετε τακτικ το καλ!διο για
πιθαν ς φθορ ς.

•

Εν η συσκευ (συµπεριλαµβανοµ νου
του καλωδου) παρουσισει κποιο
ελττωµα, σταµατστε να τη χρησιµο-
ποιετε και πηγανετ τη σε να Κ ντρο
Εξυπηρ τησης της

Braun

για επισκευ.

•

Λθος κατ την επισκευ επισκευ
απ τοµο που δεν χει τα κατλληλα
προσντα µπορε να προκαλ σει
ατυχµατα στο χρστη.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Α Περιγραφ

1 Ψεκαστρας ατµο
2 Οπ δοχεου νερο
3 Κουµπ λειτουργας ατµο
3α Ρυθµιστς ατµο
4 Κουµπ ψεκασµο
5 Κουµπ ενσχυσης ψεκασµο
6 Επιλογ ας θερµοκρασας
7 Φωτειν νδειξη θερµοκρασας

Β Πριν την ναρξη

•

Αυτ το σδερο λειτουργε µε νερ
της βρσης. Αν χετε εξαιρετικ σκληρ
νερ προτενουµε να χρησιµοποιετε
50 % νερ της βρσης και 50 %
απεσταγµ νο νερ. Γεµστε το δοχεο
νερο µ χρι την νδειξη «

max

».

Μην χρησιµοποιετε ποτ αποκλειστικ
απεσταγµ νο νερ. Μην προσθ τετε
τποτα στο νερ (πχ κλλα).

•

Τοποθετεστε το σδερο σε ρθια θ ση
και συνδ στε το µε το ηλεκτρικ δκτυο.
Επιλ ξτε τη θερµοκρασα σµφωνα µε
τον οδηγ σιδερ!µατος που αναγρ-
φεται πνω στο σδερο στα ροχα σας.

•

Η φωτειν νδειξη θερµοκρασας (7)
σβνει ταν επιτευχθε η επιθυµητ
θερµοκρασα (µετ περπου απ
1 λεπτ).

C

Σιδρωµα

1 Λειτουργ!α ατµο"

Για σιδ ρωµα µε ατµ ο επιλογ ας της
θερµοκρασας (6) πρ πει να τεθε εντς
της κκκινης περιοχς. Πατεστε το
κουµπ ατµο (3) για να ξεκινσει ο
τρπος λειτουργας σιδερ!µατος
µε ατµ.

Με ατµ

Χωρς ατµ

Με το κουµπ του ατµο στην ρθια
θ ση, γυρστε το ρυθµιστ του ατµο
(3α) για να ρυθµσετε την ποστητα
του ατµο.

2 Εν!σχυση ψεκασµο"

Πριν τη χρση, πι στε το κουµπ
ενσχυσης ψεκασµο (5) 3 ως 4 φορ ς
για να το ενεργοποισετε. Πατεστε
το κουµπ σε διαστµατα χι µικρτερα
των 5 δευτερολ πτων.
Η λειτουργεα ενσχυσης ψεκασµο
µπορε να ενεργοποιηθε κατ τη
διρκεια στεγνο σιδερ!µατος.
Ωστσο, ο επιλογ ας θερµοκρασας
πρ πει να τοποθετηθε εντς του
διαστµατος

«•••»

και «

max

».

3 Λειτουργ!α ψεκασµο"

Πατεστε το κουµπ ψεκασµο (4).

4 Στεγν( σιδρωµα

Αφαιρετε τη λειτουργα ατµο,
πατ!ντας το κουµπ ατµο (3) τσι !στε
να εφαρµσει στη χαµηλ θ ση.

D

Μετ το σιδρωµα

•

Βγλτε το σδερο απ την πρζα και
πατεστε το κουµπ λειτουργας ατµο
(3) τσι !στε να εφαρµσει στη χαµηλ
θ ση εκτς λειτουργας (

steam off

).

•

Για να παρατενετε τη διρκεια ζως
του σδερου αδειστε το δοχεο νερο.

•

Φυλξτε το σδερο αφο κρυ!σει σε
στεγν µ ρος πντοτε πνω στην ρθια
βση του.

Ε Συντρηση και καθαρισµ(ς

Για να καθαρσετε την πλκα
χρησιµοποιεστε λεπτ σρµα.
Μετ σκουπστε την πλκα µε µαλακ
παν. Ποτ µην χρησιµοποιετε σκληρ
σφουγγρι, ξδι λλα χηµικ προϊντα
καθαρισµο.

Ε +Kαθαρισµ(ς της βαλβ!δας

προστασ!ας απ( τα λατα

∏ ß·Ïß›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi Ù· ¿Ï·Ù·
ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡ (3). £· Ú¤ÂÈ Ó·
ηı·Ú›˙ÂÙ·È Ù·ÎÙÈο (.¯. fiÙ·Ó Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÙÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú΋˜).
∫¿ÓÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ:

1) µÁ¿ÏÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ηÈ

·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡.

2) ¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡

̤¯ÚÈ Ó· ÛËΈı›.

3) µÁ¿ÏÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ì ÚÔÛÔ¯‹

(À¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÈÎÚ‹˜ ‰È·ÚÔ‹˜
ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙËÓ Ͽη).

4) ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙË ß·Ïß›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜

·fi Ù· ¿Ï·Ù·.

5) µ˘ı›ÛÙ ÙË Ì¤Û· Û ͛‰È (fi¯È ·fiÛÙ·ÁÌ·

ÍȉÈÔ‡) ‹ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡ ̤¯ÚÈ Ó·
Ì·Ï·ÎÒÛÔ˘Ó Ù· ¿Ï·Ù·

6) ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ̛· ÌË ÌÂÙ·ÏÈ΋ ßÔ‡ÚÙÛ·

ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ fiϘ ÙȘ
ÙÚ‡˜.

7) •ÂχÓÂÙ οو ·fi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi.

8) ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

·ÙÌÔ‡ Î·È ¿ÏÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

9) ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

Ù˘ ÂÎÙfiÍ¢Û˘ ·ÙÌÔ‡.

™ËÌ. ∆Ô Û›‰ÂÚÔ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡.

G ™‡ÛÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ·fi

Ù· ¿Ï·Ù·

ŸÙ·Ó ÔÛfiÙËÙ· ·Ï¿ÙˆÓ ßÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙȘ
ÂÍfi‰Ô˘˜ ·ÙÌÔ‡ ‹ fiÙ·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
·ÙÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú΋˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿
ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ ß·Ïß›‰·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
·fi Ù· ¿Ï·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›ÛÂÙÂ
ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·ÙÌÔ‡ Ì ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÚfiÔ:

1) ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

·ÙÌÔ‡ ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ı¤ÛË.

2) – 3) °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡, ß¿ÏÙÂ

ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È ÂÈϤÍÙ ÙËÓ
˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

«•••».

4) – 5) ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· Ûß‹ÛÂÈ Ë

õˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηÈ
ßÁ¿ÏÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.

6) – 7) ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ¿Óˆ ·fi

ÓÂÚÔ¯‡ÙË Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔÛÂÎÙÈο ȤÛÙÂ
ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡ ̤¯ÚÈ
Ó· ÛËΈı›, ÌÂÙ¿ Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ó·
ÎÏÂȉÒÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹.

¶ÚÔÛÔ¯‹: ŸÙ·Ó ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÙÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÚ·ß˯ı› ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, η˘Ùfi
ÓÂÚfi Î·È ·ÙÌfi˜ ı· ßÁÂÈ ·fi ÙËÓ Ͽη.

8) ™ÚÒÍÙÂ ›Ûˆ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

·ÙÌÔ‡ ̤¯ÚÈ Ó· ßÚÂı› ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË
ı¤ÛË.

9) – 10) °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡, ß¿ÏÙÂ

ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È ÂÈϤÍÙ ÙËÓ
˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

«•••»

.

11) – 13) ŸÙ·Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ûß‹ÛÂÈ,

ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓ›Û¯˘Û˘ „ÂηÛÌÔ‡
4 õÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÍÂχÓÂÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ.
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·,
ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ë Ͽη
Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿õÂÙ·È
ÈÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·õÔ ∂ .

™ËÌ. ∆Ô Û›‰ÂÚÔ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡.

Η Οδηγ(ς επ!λυσης προβληµτων

Πρ(βληµα

Αντιµετ1πιση

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Απ τις οπ ς

Στρψτε το ρυθµιστ

ατµο τρ χουν ατµο αντθετα απ τη
σταγνες

φορ των δεικτ!ν του
ρολογιο για να
ελαττ!σετε τον ατµ
κλεστε τον.
3ταν πι ζετε το κουµπ
ενσχυσης ψεκασµο να
αφνετε µεγαλτερα
χρονικ διαστµατα.
∆ιαλ ξτε υψηλτερη
θερµοκρασα.

∆εν υπρχει

Πι στε το κουµπ

καθλου ατµς λειτουργας ατµο

τσι !στε να
ανασηκωθε.

∆ηµιουργεται Καθαρστε τη βαλβδα
λιγτερος

προστασας απ τα

καθλου ατµς λατα (Παργραφος

F

).

Απ τις οπ ς

Καθαρστε το θλαµο

του ατµο

του ατµο απ τα

βγανουν

λατα

λατα

(Παργραφος

G

).

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

’¸ÍÂÈÙ·È Û ·Îη„›Ú ˜˘ÒflÚ
ÒÔÂȉÔÔflÁÔÁ.

¡ıÙ¸ ÙÔ ÒÔ˙ÔÌ ÎÁÒÔfl ÙÈÚ
Òԉȷ„Ò·ˆ›Ú EMC, ¸˘Ú ·ıÙ›Ú
›˜ÔıÌ ÔÒÈÛÙÂfl ·¸ ÙÁÌ Ô‰Á„fl· ÙÔı
”ıÏ‚ÔıÎflÔı 89/336/EEC Í·È ÙÔıÚ
 ·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú ”ıÛÍÂı˛Ì ◊·ÏÁÎfiÚ
‘‹ÛÁÚ (73/23/EEC).

press

press