ةعونتملا ةعاطقلا / طلاخلا فیظنت; !داحلا نیكسلا لعفب حورجب ةباصلإا رطخ; لاطعلأا ةلازلإ ةدعاسم تامیلعت; ماھ ھیبنت; زاھجلا ىلع ظافحلا; ةروصلا; زاھجلا نم صلختلا - Bosch MultiTalent 3 MCM3PM386 - Bedienungsanleitung - Seite 26
Inhalt:
- Seite 9 – Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- Seite 10 – Sicherheitshinweise für dieses Gerät; Verletzungsgefahr; „Reinigen und
- Seite 12 – Bedienen; Vorbereiten
- Seite 13 – Zerkleinerungsscheiben; Nach der Arbeit
- Seite 14 – Mixer
- Seite 15 – Reinigen und Pflegen; Grundgerät reinigen
- Seite 16 – Hilfe bei Störungen; Aufbewahrung; Entsorgung
192
ar – 8
لﺎطﻋﻷاﺔﻟازﻹةدﻋﺎﺳﻣتﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ
■
ﺔﯾذﻐﺗﻟاسﺑﻘﻣﻲﻓزﺎﮭﺟﻟاسﺑﺎﻗجارﺧإمﺗﯾ
.ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ
■
تﺿﺗﻗااذإو.ﺔﻠﻠﺑﻣﺔطوﻔﺑﻲﺳﺎﺳﻷازﺎﮭﺟﻟاﺢﺳﻣا
دﺣأنﻣًﻼﯾﻠﻗًﺎﺋﯾﺷمادﺧﺗﺳانﻛﻣﯾﻓةرورﺿﻟا
.تﺎﻔظﻧﻣﻟا
■
ﺔطوﻓكﻟذﻲﻓًﺎﻣدﺧﺗﺳﻣزﺎﮭﺟﻟافﯾﻔﺟﺗﺑكﻟذدﻌﺑمﻗ
ﺔﯾﻓﺎﺿإتﺎﻘﺣﻠﻣﺑزﮭﺟﻣﻟاءﺎﻋوﻟافﯾظﻧﺗ.ﺔﻓﺎﺟ
ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻘﺣﻠﻣﺑ زﮭﺟﻣﻟا ءﺎﻋوﻟا فﯾظﻧﺗ
W
!دﺎﺣﻟا نﯾﻛﺳﻟا لﻌﻔﺑ حورﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ
مادﺧﺗﺳﻻاﺔﻋوﻧﺗﻣﻟانﯾﻛﺳﻟافاوﺣاًدﺑأسﻣﻠﺗﻻ
ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟانﯾﻛﺳﻟامادﺧﺗﺳامدﻋدﻧﻋ.نﯾﺗدرﺟﻣكﯾدﯾﺑ
ﻲﻗاوﻲﻓﺎﮭﯾﻠﻋظﺎﻔﺣﻟاﺎﻣﺋادبﺟﯾﮫﻧﺈﻓمادﺧﺗﺳﻻا
.فﯾظﻧﺗﻟاءارﺟﻹةﺎﺷرﻓمادﺧﺗﺳابﺟﯾ.نﯾﻛﺳﻟا
ءزﺟﻟادﻧﻋﺎﮭﻔﺻﺗﻧﻣنﻣﻻإصارﻗﻷاكﺳﻣﺗﻻو
.ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا
!ﺔﻓﺎﺣﻟا نﻣ ﻻإ صارﻗﻷا كﺳﻣﺗ ﻻ
.ﻲﻧاوﻷاﺔﻟﺎﺳﻏﻲﻓلﯾﺳﻐﻠﻟةﺄﯾﮭﻣءازﺟﻷاﺔﻓﺎﻛنإ
ﮫﻧأثﯾﺣكﯾﺗﺳﻼﺑﻟانﻣﺔﻌﻧﺻﻣﻟاءازﺟﻷارﺷﺣبﻧﺟﺗ
.ﺎﮭﺗﺋﯾھﻰﻠﻋرﯾﯾﻐﺗكﻟذءارﺟنﻣأرطﯾدﻗ
ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﺔﻋﺎطﻘﻟا / طﻼﺧﻟا فﯾظﻧﺗ
مادﺧﺗﺳﻻا
W
!دﺎﺣﻟا نﯾﻛﺳﻟا لﻌﻔﺑ حورﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ
.نﯾﺗدرﺟﻣكﯾدﯾﺑنﯾﻛﺳﻟاتﺑﺛﻣفاوﺣاًدﺑأسﻣﻠﺗﻻ
.فﯾظﻧﺗﻟاءارﺟﻹةﺎﺷرﻓمادﺧﺗﺳابﺟﯾ
ﻊﻣﻘﻟاوءﺎطﻐﻟاو(نﯾﻛﺳﻟاتﺑﺛﻣنودﺑ)طﻼﺧﻟاءﺎﻋو
.ﻲﻧاوﻷاﺔﻟﺎﺳﻏﻲﻓمﮭﻠﺳﻏنﻛﻣﯾ
تﺣﺗنﻛﻟو،ﻲﻧاوﻷاﺔﻟﺎﺳﻏﻲﻓنﯾﻛﺳﻟاتﺑﺛﻣلﺳﻐﺗﻻ
.(ءﺎﻣﻟاﻲﻓهرﻣﻐﺗﻻ)بﺎﺳﻧﻣﻟاءﺎﻣﻟا
.ﮫﻔﯾظﻧﺗﻟمﺎﻛﺣﻹارﺻﻧﻋعزﻧا
لﺎطﻋﻷا ﺔﻟازﻹ ةدﻋﺎﺳﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
W
!تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ رطﺧ
زﺎﮭﺟﻟاسﺑﺎﻗجارﺧإبﺟﯾلﻠﺧﻟاﺔﻟازإﻲﻓعورﺷﻟالﺑﻗ
.ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑﺔﯾذﻐﺗﻟاسﺑﻘﻣنﻣ
:لﻠﺧﻟا
.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗءﺎﻧﺛأفﻗوﺗﯾوأرودﯾﻻزﺎﮭﺟﻟا
:لﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟا
ﺢﯾﺣﺻلﻛﺷﺑبﻛرﻣرﯾﻏﻖﺣﻠﻣﻟاوأءﺎطﻐﻟاوأءﺎﻋوﻟا
.ﮫﻧﺎﻛﻣنﻣكﻔﻧاوأ
:لﻠﺧﻟا ﺔﻟازإ
■
.
0/off
ﻊﺿوﻟاﻰﻠﻋرا ّودﻟاحﺎﺗﻔﻣﻟاطﺑﺿمﺗﯾ
■
لﻛﺷﺑﻖﺣﻠﻣﻟاوأءﺎطﻐﻟاوأءﺎﻋوﻟابﯾﻛرﺗمﺗﯾ
.ﺔﯾﺎﮭﻧﻟاﻰﺗﺣﮫطﺑروﺢﯾﺣﺻ
■
.ىرﺧأةرﻣزﺎﮭﺟﻟالﯾﻐﺷﺗءدﺑمﺗﯾ
مﺎھ ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﻰﺟرﯾذﺋدﻧﻋ،لﻠﺧﻟاﺔﻟازإنﻣنﻛﻣﺗﻟامدﻋﺔﻟﺎﺣﻲﻓ
نﯾوﺎﻧﻋرظﻧأ)ءﻼﻣﻌﻟاﺔﻣدﺧزﻛرﻣﺑلﺎﺻﺗﻻامﻛﻧﻣ
.(بﯾﺗﻛﻟااذھﺔﯾﺎﮭﻧﻲﻓءﻼﻣﻌﻟاﺔﻣدﺧزﻛارﻣ
زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا
H
ةروﺻﻟا
ءﺎﻋوﻟاﻲﻓلﻣﻌﻟاةادأنﯾزﺧﺗنﻛﻣﯾزﺎﮭﺟﻟاظﻔﺣﻟ
.ﺔﺣﺎﺳﻣﻟارﯾﻓوﺗﻟ
زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
J
ظافحلا معدي بولسأب زاهجلا ةوبع نم صلخت
ةفصاوملل قباطم زاهجلا اذه .ةئيبلا ىلع
ةيداصتقلاا ةعومجملا/
19
/
2012
ةيبرولأا
ةيئابرهكلا ةزهجلأاب ةصاخلا ةيبرولأا
ةميدقلا ةينورتكللإاو
(waste electrical and electronic equipment – WEEE).
دعاوقل ماعلا راطلإا ددحت ةفصاوملا هذهو
يبرولأا داحتلاا لود عيمج يف يرست
ةداعإو ةميدقلا ةزهجلأا ةداعتسا صوصخب
يلحملا مكعزوم ةراشتساب يموق .اهللاغتسا
صلختلل ايلاح ةعبتملا ةمظنلاا ثدحا ةفرعمل
.ةميدقلا ةزهجلاا نم
نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ
انلثمم لبق نم زاهجلا اذهل نامضلا طورش ديدحت متي
.زاهجلا عيب اهيف متي يتلا ةلودلا يف
لبق نم طورشلا هذه ليصافت ىلع لوصحلا كنكمي
راضحإ ىجري .زاهجلا هنم تيرتشا يذلا عزوملا
يأ كزاهج باصأ لاح يف ءارشلا لاصيإ وأ ةروتاف
.نامضلا هيطغي ئراط
.تلايدعت ةيأ ءارجإ يف انقحب ظفتحن
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
9 de Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Gerät nur für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen. Das Gerät ist zum Rühren, Kneten, Schlagen, Schneiden und Raspeln von Lebensmitte...
10 de Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für dieses Gerät W Verletzungsgefahr W Stromschlaggefahr Bei Stromunterbrechung bleibt das Gerät eingeschaltet und läuft nach der Unterbrechung wieder an. Das Grundgerät nie in Flüssigkeiten tauchen, nie unter fließendes Wasser halten und nic...
12 de Bedienen Bedienen Gerät und Zubehör vor dem ersten Gebrauch gründlich reinigen, siehe „ Reinigen und Pflegen“. Smart tool detection (MCM3P...) Jede Geschwindigkeitseinstellung ist mit einer anderen Farbe (grau und rot) gekenn- zeichnet. Dieses Farbkodierungssystem finden Sie auch auf dem Zube...
