Asko W6564 W - Bedienungsanleitung - Seite 10

10

Instructions de démarrage

Une fois la machine branchée, à la première mise en
marche, la langue d’af fi chage doit être choisie.

Choisir la langue souhaitée à l’aide du sélec teur de
programme.
Appuyer sur Marche /Arrêt pour mémoriser le
choix et revenir au menu du programme.

Branchement d’eau chaude pour
machine à laver ÉCO

En usine, la machine à laver ÉCO
est réglée pour fonc tionner avec de

l’eau froide et de l’eau chaude. Si la machine à
laver ÉCO doit être branchée sur l’entrée d’eau
froide uniquement, il est impor tant de fermer
le branchement à l’eau chaude. La méthode
est décrite dans le mode d’emploi. Voir sous
« Réglages ».

Francais

Start instructions

You will be prompted to selec t the display language
when you have connected your machine and star t it
for the fi r st time.

1. Turn the programme selec tor and choose the

required language.

2. Press Star t / Stop to save the selec tion and return

to the programme menu.

Warm water connection for ECO-
washing machine

At the factor y your ECO-washing

machine is set to take in both cold and hot water.
However, if instead you choose to connect your
ECO-washing machine to only the cold water
it is impor tant that you shut off the hot water
connection. The method is described in the
operating instruc tions. See under “Set tings”.

English

Startinstruktion

Du bliver bedt om at vælge sprog på displayet, når du
har tilsluttet maskinen og tænder den for første gang.

1. Drej på Programvælgeren, og vælg det ønskede

sprog.

2. Tr yk på knappen Star t / Stop for at gemme dit valg

og gå videre til programmenuen.

Varmtvandstilslutning på ECO-
vaskemaskine

Ved levering er din ECO-vaskemaskine
forberedt til tilslutning til både koldt og

varmt vand. Hvis du i stedet vælger kun at tilslut te
din ECO-vaskemaskine til koldt vand, er det
vig tig t, at du lukker af for varmtvandstilslutningen.
Fremgangsmåden beskrives i brugsanvisningen. Se
under ”Indstillinger”.

Dansk

Instrucciones iniciales

Cuando conecte la lavadora por primera vez, se
solicitará que seleccione el idioma de la pantalla.
Para ello :

1. Gire el selec tor de programas y elija el idioma

deseado.

2. Pulse Star t / Stop para guardar la selección y

volver al menú de programas.

Conexión de agua caliente para
lavadora ecológica

La lavadora ecológica está ajustada
de fábrica para admitir agua caliente y

fría. Sin embargo, si decide conec tar su lavadora
ecológica únicamente a la toma de agua fría, es
impor tante que cierre la conexión de agua caliente.
El método se describe en las instrucciones de
funcionamiento. Consulte la sección “Ajustes”.

Español

Hinweise zur Inbetriebnahme

Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen
und es zum ersten Mal star ten, werden Sie
aufgeforder t, eine Sprache für die Einstellungen des
Geräts auszuwählen.

1. Drehen Sie den Programmwahlknebel und wählen

Sie die gewünschte Sprache aus.

2. Drücken Sie die Taste Star t/Stopp, um die

Auswahl zu speichern und zum Programm-Menü
zurück zukehren.

Warmwasseranschluss für die
Waschmaschine ECO

Ihre Waschmaschine ECO ist vom Werk
auf den Kaltwasseranschluss eingestellt.

Wenn Sie Ihre ECO Waschmaschine nur an die
Kaltwasserzufuhr anschließen möchten, müssen
Sie den Warmwasseranschluss schließen. Dies wird
in der Gebrauchsanweisung beschrieben. Siehe
„Einstellungen“.

Deutsch

Upute za pokretanje

Nakon priključivanja i prvog uključivanja aparata
sustav će vas pozvati da odaberete jezik zaslona.

1. Okrenite programator i odaberite željeni jezik.
2. Pritisnite Pokretanje/zaustavljanje da biste spremili

odabranu postavku i vratili se na izbornik s
programima.

Priklju

č

ak tople vode za eko-

perilicu rublja

Eko-perilica rublja tvornički je podešena
tako da prima toplu i hladnu vodu.

Međutim, ako odlučite priključiti eko-perilicu rublja
samo na hladnu vodu, važno je da isključite priključak
za toplu vodu. Postupak je opisan u uputama za rad.
Pogledajte poglavlje “Postavke”.

Hrvatski

8