주의; 충전식 배터리; 주의사항; 정보; 사용하기 전에 주의 깊게 읽으십시오. 이 지침을 따르십; 한국어; 안전 주의사항; 경고 - Yamaha EP E30A - Bedienungsanleitung - Seite 3

• 지정된 충전 온도 범위 내에서 충전합니다 . 범위를 벗어난 온도에서

충전하면 누출 , 과열 , 폭발 또는 손상이 발생할 수 있습니다 .

• 부속된 USB 전원 케이블을 다른 기기에 사용하지 마십시오 . 위 사항

을 지키지 않으면 화재 , 화상 또는 오작동이 발생할 수 있습니다 .

• 사용 중 또는 충전 중에는 담요 , 옷 등으로 기기를 덮지 마십시오 .

과열이나 화재를 초래할 수 있습니다 .

• 기기가 젖은 경우에는 절대로 충전하지 마십시오 . 그렇게 하면 회로

단락으로 인한 감전 , 화재 또는 오작동을 초래할 수 있습니다 .

• 제공된 USB 전원 케이블을 손상시킬 수 있는 행위를 하지 마십시오 .

- 히터 근처에 두지 마십시오 .

- 무리하게 구부리거나 개조하지 마십시오 .

- 긁지 마십시오 .

- 무거운 물건 아래에 두지 마십시오 .

코드의 심이 노출된 상태에서 전원 코드를 사용하면 감전 또는 화재

가 발생할 수 있습니다 .

분해하지 마십시오 .

• 본 기기를 분해하거나 개조하지 마십시오 .

이를 준수하지 않으면 화재 , 감전 , 부상 또는 오작동이 발생할 수 있

습니다 .

물 경고

• 기기를 비에 노출시키거나 , 물 근처 또는 축축한 곳이나 습한 조건에

서 사용하거나 , 기기의 구멍으로 튈 수 있는 액체가 담긴 용기 ( 예 :

꽃병 , 병 또는 컵 ) 위에 두거나 물이 떨어질 수 있는 장소에 두지 마

십시오 . 기기로 들어간 물과 같은 액체는 화재 , 감전 또는 오작동을

일으키는 원인이 될 수 있습니다 .

• 젖은 손으로 본 기기를 취급하지 마십시오 . 이를 지키지 않으면 감전

이나 오작동이 발생할 수 있습니다 .

화재 경고

• 화재를 일으킬 수 있으므로 기기 근처에 불타는 물건이나 화염을 두

지 마십시오 .

취급상의 주의

• 본 기기를 떨어뜨리거나 강한 충격을 가하지 않도록 주의하십시오 .

이를 지키지 않으면 감전 , 화재 또는 오작동이 발생할 수 있습니다 .

무선 기기

• 전파 사용이 제한된 지역에서는 본 기기를 사용하지 마십시오 . 본 기

기의 전파는 전자 의료기기에 영향을 줄 수 있습니다. 비행기에서 이

기기를 사용할 때는 승무원의 지시를 따르십시오 .

• 심장

박

동기 이

식

또는 제세동기 이

식

환

자의 15

c

m 이내에서는 이

기기를 사용하지 마십시오 . 이 기기의 전파는 심장

박

동기 이

식

물 또

는 제세동기 이

식

물과 같은 전자 의료기기에 영향을 줄 수 있습니다 .

이 내용은 " 상해 위험 " 을 나타냅니다 .

청력 손실

•

볼륨

이 높거나 불

편

한 상

태

에서 장시간 기기를 사용하

지 마십시오 그

럴

경우 청력이 손상될 수 있습니다 .

8

0

d

B(A) 에서 주당

4

0 시간 또는

89

d

B(A) 에서 주당

5 시간을 초과하지 마십시오.

문

제가 발생하면 의사와

상담하십시오 .

•

플러

그를 연결하기 전에 연결할 장치의

볼륨

을

최

소화

하십시오 . 그렇지 않으면 청력이 손상되거나 장치가 손상될 수 있습

니다 .

취급상의 주의

• 작은 부품은

유

아의 손이

닿

지 않는 곳에

보

관하십시오 . 자

녀

가

실

수

로

삼

킬 수 있습니다 .

• 동

봉

된 USB 전원 케이블을 연결한 상

태

에서 당기지 마십시오 . 연결

된 케이블을

잡

아 당기면 손상될 수 있습니다 .

• 이어팁이 분리되거나 파손된 상태에서 이어폰을 사용하지 마십시오 .

그럴 경우 부상이나 염증이 발생할 수 있습니다 .

• 이어폰이 피부를 자

극

하는 경우 즉시 사용을 중단하십시오 .

계

속 사

용하면 부상이나 염

증

이

악

화될 수 있습니다 .

• 이어

팁

을 이어폰에 단단히 부

착

하십시오 . 이어

팁

이 이어폰에서 분

리되어

귀

에 끼이면 부상 또는 질병을

유

발할 수 있습니다 .

제품 고장 , 손상 또는 오작동 및 데이터 손실을 방지하기 위해 준수해

야 할 사항을 나타냅니다 .

• 히터 근처와 같이

매

우 뜨거

워

지는

직

사

광선

에 노출된 곳이나

매

우

추

운 곳 , 또는

먼

지나 진동이 심한 장소에서 본 기기를 사용하거나

보

관하지 마십시오 . 이를

준

수하지 않으면 기기의

패

널이 변

형

되거

나 내부 구성 부품이 오작동하거나 작동이 불안정해질 수 있습니다 .

• 기기를 청소할 때는 부드

럽

고 마른

천

을 사용하십시오 .

벤

진이나 시

너

, 세정제 또는 화

학

세정

천

과 같은 화

학

물질을 사용하면 변

색

이나

변

형

이 발생할 수 있습니다 .

• 제품의 자기장에 영향을

받

을 수 있는 시

계

, 자기

카

드 또는 기타 물

체 근처에 이어폰이나 헤드폰을

놓

거나

잡

지 마십시오 . 그

럴

경우 영

향을

받

는 장치의

데

이터가 손상되거나 파

괴

될 수 있습니다 .

• 다음과 같은 행위를 하지 마십시오 .

- 장비에 서 있거나

앉

는 행위

- 장비 위에 무거운 물건을 올려

놓

는 행위

-

버튼

, 스위치 , 입출력 단자 등에 무리한

힘

을 가하는 행위

이를 준수하지 않으면 부상을 입거나 장비가 손상될 수 있습니다 .

공공 장소에서 이어폰이나 헤드폰을 높은

볼륨

으로 사용하지 마십시

오 . 이어폰이나 헤드폰에서 소리가 새면 주변 사

람

들에게 방해가 될

수 있습니다 .

사용에 관한 주의사항

• 이어

팁

과 같은

교

체 가능한 부품에 대한 정

보

는 Yamaha 대리점에

문

의하십시오 .

• 공기가

매

우 건조한 지역에서는

귀

가 따

끔

거

릴

수 있습니다 . 이것은

이어폰의 오작동이 아니

라

신

체 또는 연결된 장치의 정전기로 인해

발생합니다 .

주의

충전식 배터리

이 기기에는 리

튬

- 이온

배

터리가 포

함

되어 있습니다 . 사용한

후

배

터리를 재

활

용할 수는 있지

만

직접

분리하려고 하면 안

됩

니다 .

Yamaha 공

식

AS

센

터에 기기 검사를 의

뢰

하십시오 . 해당 지역에

Yamaha 공

식

AS

센

터가

없

는 경우 관

련

환

경

법

및

폐

기

규

정에 따

라

올바르게

폐

기하십시오 .

주의사항

정보

dtp_AV19-0189_EP-E30A_SB_G_EnFrDeSvItEsNlPtRuScTcKo.fm 3 ページ ２０１９年１１月２６日　火曜日　午後５時５２分

• 제공된 USB 전원 케이블을 사용하십시오

. 위 사항을 지키지 않으면

화재

, 화상 또는 오작동이 발생할 수 있습니다

.

• 기기를 충전하려면 시판되는 USB 전원 어댑터(5 V DC/ 0.5 A 이상의

출력

)

의 USB 포트에 연결하십시오

. 잘못 연결하면 화재

, 감전 또는

오작동이 발생할 수 있습니다

. 충전에 대한 자세한 내용은 이 사용설

명서를 참조하십시오

.

80 dB (A)

40

89 dB (A)

5

USB

(

)

(

)

-
-
-

/

(

)

Yamaha

(1)

(2)

破

(EP-E30A 라벨 정보 )

모델번호 , 일련번호 , 전원 요구 사항 , 다양한 인증 ID 번호 등은 아래

그림과 같이 케이블에 부착된 라벨에 있습니다 .

사용하기 전에 주의 깊게 읽으십시오 . 이 지침을 따르십

시오 .

아래의 안전 주의사항은 사용자 및 타인에게 해를 끼칠 수 있는 위험을

방지하고 재산 피해를 방지하고 사용자가 본 기기를 올바르고 안전하

게 사용할 수 있도록 돕기 위한 것입니다 . 이 지침을 따르십시오 .

이 설명서를 읽은 후에는 언제든지 참조할 수 있는 안

한 장소에 보관하십시오 .

• 기기를 구입한 대리점이나 Yamaha 공인 서비스 담당자에게 검사 또

는 수리를 요청하십시오 .

• Yamaha 는 부적절하게 기기를 사용하거나 개조하여 발생한 부상 또

는 제품 손상에 대해 책임을 지지 않습니다 .

• 이 제품은 일반 가정용입니다 . 생명 관리 , 건강 관리 , 고가의 자산

관리와 같은 높은 안정성이 필요한 응용 분야에는 사용하지 마십시

오 .

이 내용은 " 중상 또는 사망 위험 " 을 나타냅니다 .

취급상의 주의

• 운전을 하거나 자전거를 탈 때는 이어폰이나 헤드폰으로 듣지 마십

시오 . 또한 철도 건널목이나 건설 현장과 같이 청각에 장애가 있어서

는 안 되는 장소에서는 사용하지 마십시오 . 주변 소리를 듣는 능력이

줄어들면 사고의 위험이 높아집니다 .

이상이 발견된 경우

• 다음과 같은 이상이 발생하면 즉시 장치 사용을 중지하십시오 .

- 기기에서 이상한 냄새 , 이상한 소리 또는 연기가 나는 경우 .

- 기기 내부에 이물질이나 물이 들어간 경우 .

- 기기에서 비정상적인 열이 발생하는 경우 . ( 화상이나 부상의 위험 )

- 기기에 금이 가거나 손상이 된 경우 .

- 기기가 떨어진 경우 .

계속 사용하면 감전 , 화재 또는 오작동이 발생할 수 있습니다 . 기기를

구입한 대리점이나 Yamaha 공인 서비스 담당자에게 즉시 검사 또는

수리를 요청하십시오 .

충전

Yamaha

Yamaha

한국어

(EP-E30A)

FCC ID: 2AKMBEP-E30A

IC:

12522A-E30A

안전 주의사항

경고

KO

제품

보증

제품

보증에

관한

자세한

사항은

다음의

웹사이트를

방문해

주십시오

.

대한민국

: https://kr.yamaha.com/index.html

本裝置包含鋰電池。裝置不再使用後，可將電
池回收，但是切勿自行取出電池。請交由合格
的

Yamaha

服務人員檢查裝置。如果當地沒有

Yamaha

服務人員，請按照當地的相關環保法律

和廢棄物處理規定妥善棄置。

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者

　均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

・低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有

　干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

-前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

-低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性

　電機設備之干擾。

해당무선설비는운용중전파혼신가능성이있음

.

(weee_eu_en_02)

Information for users on collection and disposal of old
equipment:

Information on collection and disposal of old equipment
about this Yamaha product for customers in EEA*,
Switzerland and Turkey, please visit the website address
below or contact the Yamaha representative office in your
country.
* EEA: European Economic Area

https://europe.yamaha.com/en/support/precautions/

Informations aux utilisateurs sur la collecte et la mise au rebut des
appareils usagés:

Pour des informations sur la collecte et la mise au rebut des appareils
usagés liés à ce produit Yamaha, les utilisateurs dans l’EEE*, en Suisse et en
Turquie peuvent visiter le site internet ci-dessous ou contacter l’importateur
Yamaha de leur pays.
* EEE: Espace économique européen

https://europe.yamaha.com/fr/support/precautions/

Informationen über Sammlung und Entsorgung von Altgeräten

Informationen zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten in Hinsicht
auf dieses YAMAHA-Produkt für Kunden im EWR *, der Schweiz und der
Türkei finden sich auf der folgenden Website oder bei der YAMAHA-
Vertretung in Ihrem Land.
* EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

https://europe.yamaha.com/de/support/precautions/

Information för användare vid insamling och kassering av gammal
utrustning:

Information om insamling och kassering av gammal utrustning för denna
produkt från Yamahas kunder i EEA*, Schweiz och Turkiet, ska du besöka
webbplatsens adress nedan eller kontakta Yamahas representationskontor i
ditt land.
* EES: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

https://europe.yamaha.com/sv/support/precautions/

Informazioni per l'utente sulla raccolta e lo smaltimento di
apparecchiature obsolete:

Per informazioni sulla raccolta e lo smaltimento di apparecchiature
obsolete di questo prodotto Yamaha per clienti nello SEE*, in Svizzera e in
Turchia, visitare l'indirizzo del sito web seguente o rivolgersi alla filiale
Yamaha del proprio paese.
* SEE: Spazio Economico Europeo

https://europe.yamaha.com/it/support/precautions/

Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de equipos
viejos:

Para información sobre la recogida y eliminación de equipos viejos con
respecto a este producto Yamaha, los clientes del EEE*, Suiza y Turquía
deberán visitar la dirección web indicada a continuación o ponerse en
contacto con el representante oficial de Yamaha en su país.
* EEE: Espacio Económico Europeo

https://europe.yamaha.com/es/support/precautions/

Informações para usuários sobre coleta e descarte de equipamentos
antigos:

Informações sobre coleta e descarte de equipamentos antigos sobre este
produto Yamaha para clientes no EEE *, Suíça e Turquia, visite o endereço
do site abaixo ou entre em contato com o escritório de representação da
Yamaha em seu país.
* EEE: Espaço Econômico Europeu

https://europe.yamaha.com/pt/support/precautions/

Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van
oude apparatuur:

Ga voor informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van
oude apparatuur voor dit Yamaha-product voor klanten in de EER*,
Zwitserland en Turkije, naar het onderstaande webadres of neem contact
op met de Yamaha-vertegenwoordiging in uw land.
* EER: Europese Economische Ruimte

https://europe.yamaha.com/nl/support/precautions/

EN

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment
type [EP-E30A] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU declaration of conformity is available at the following internet
address:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FR

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Le soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l'équipement
radioélectrique du type [EP-E30A] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le
texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse
internet suivante:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DE

VEREINFACHTE EU-
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp [EP-
E30A] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SV

FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar Yamaha Music Europe GmbH att denna typ av
radioutrustning [EP-E30A] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den
fullständiga texten till EUförsäkran om överensstämmelse finns på följande
webbadress:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
SEMPLIFICATA

Il fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio [EP-E30A] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il
testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ES

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
SIMPLIFICADA

Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo
radioeléctrico [EP-E30A] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la
dirección Internet siguiente:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

PT

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE
SIMPLIFICADA

O(a) abaixo assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declara que o
presente tipo de equipamento de rádio [EP-E30A] está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/ UE. O texto integral da declaração de conformidade
está disponível no seguinte endereço de Internet:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

NL

VEREENVOUDIGDE EU-

CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat het type
radioapparatuur [EP-E30A] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De
volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
op het volgende internetadres:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

BG

ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА
СЪОТВЕТСТВИЕ

С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип
радиосъоръжение [EP-E30A] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се
намери на следния интернет адрес:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

CS

ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení
[EP-E30A] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o
shodě je k dispozici na této internetové adrese:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DA

FORENKLET EU-
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudstyrstypen [EP-
E30A] er I overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende
internetadresse:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ET

LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON

Käesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH, et käesolev
raadioseadme tüüp [EP-E30A] vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi
vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

EL

ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
ΕΕ

Με την παρούσα ο/η Yamaha Music Europe GmbH, δηλώνει ότι ο
ραδιοεξοπλισμός [EP-E30A] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες
κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη
ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LV

VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Ar šo Yamaha Music Europe GmbH deklarē, ka radioiekārta [EP-E30A] atbilst
Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams
šādā interneta vietnē:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LT

SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

Aš, Yamaha Music Europe GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [EP-
E30A] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas
prieinamas šiuo interneto adresu:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

HU

EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI
NYILATKOZAT

Yamaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [EP-E30A] típusú
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

PL

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Yamaha Music Europe GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia
radiowego [EP-E30A] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

RO

DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE
SIMPLIFICATĂ

Prin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că tipul de echipamente
radio [EP-E30A] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral
al declaraţiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă
internet:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SK

ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

Yamaha Music Europe GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu
[EP-E30A] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o
zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SL

POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Yamaha Music Europe GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [EP-E30A]
skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je
na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FI

YKSINKERTAISTETTU EU-
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Yamaha Music Europe GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [EP-E30A] on
direktiivin 2014/53/EU mukainen. EUvaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

TR

BASİTLEŞTİRİLMİŞ AVRUPA BİRLİĞİ UYGUNLUK
BİLDİRİMİ

İşbu belge ile, Yamaha Music Europe GmbH, radyo cihaz tipinin [EP-E30A],
Direktif 2014/53/ AB'ye uygunluğunu beyan eder. AB uyumu beyanının tam
metni aşağıdaki internet adresinden edinilebilir:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

• 장시간 충전하지 않으면

배

터리 수명이 단축 될 수 있습니다 .

6

개

월

마다 한

번씩

장치와 충전 케이스를 충전하십시오 .

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan