ä·‚Ë ̄Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊ı; äçéèäÄ “ÄäÇÄèãûë”; ëÏÂÒÓ‚ ̊ı - Candy CWB 1372 DN1-07 - Bedienungsanleitung - Seite 15

Waschmaschine Candy CWB 1372 DN1-07 – Bedienungsanleitung, kostenlos online im PDF-Format lesen. Wir hoffen, dass dies Ihnen hilft, etwaige Fragen zu klären. Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Seite: / 39 Gehe zu

Vorherige SeiteNächste Seite

PDF Text Inhalt

Inhalt:

• Seite 2 – COMPLIMENTI; OUR COMPLIMENTS
• Seite 10 – WASSERHAHN NOCH NICHT; NE PAS OUVRIR LE; èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ · ̊Ú ̧ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ; Íå îòêpûâàéòå
• Seite 11 – ëàçàâ
• Seite 14 – çÄÜÄíàü äçéèäà ëíÄêí; àáåÖçÖçàÖ èÄêÄåÖíêéÇ èéëãÖ
• Seite 15 – ä·‚Ë ̄Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊ı; äçéèäÄ “ÄäÇÄèãûë”; ëÏÂÒÓ‚ ̊ı
• Seite 18 – ÖÒÎË Î ̨Í Ì Á‡Í ̊Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ; ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ
• Seite 20 – per iniziare il ciclo di lavaggio; ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ
• Seite 24 – CAPITOLO 8; KAPITEL 8; TEMPERATURWAHL; CHAPITRE 8; SYNTHÉTIQUES; CHAPTER 8; SELECTION; èêéÉêÄååÄ òÖêëíú à êìóçÄü; ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÇõÅéê èêéÉêÄåå
• Seite 26 – KURZPROGRAMM 59’; èêéÉêÄååÄ ëíàêäà áÄ 59’
• Seite 31 – âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò.

Anleitung wird geladen

D

IT

I tasti opzione devono

essere selezionati prima di

premere il tasto AVVIO.

TASTO “AQUAPLUS”

Graz

i

e al nuovo Sensor

System, agendo sul tasto

è

poss

i

b

i

le effettuare un nuovo

spec

i

ale c

i

clo d

i

lavagg

i

o

appl

i

cab

i

le ne

i

programm

i

per tessut

i

resistenti

e

misti

che s

i

prende cura delle f

i

bre

e della pelle del

i

cata d

i

ch

i

le

i

ndossa

.

L

’

agg

i

unta d

i

molta p

i

ù

acqua e la nuova az

i

one

comb

i

nata d

i

c

i

cl

i

d

i

rotaz

i

one del cesto con

car

i

co e scar

i

co d

’

acqua,

permette d

i

ottenere cap

i

perfettamente pul

i

t

i

e

r

i

sc

i

acquat

i.

V

i

ene aumentata

l

’

acqua

i

n lavagg

i

o per

ottenere la perfetta

d

i

ssoluz

i

one del deters

i

vo,

garantendo un

’

eff

i

cace

az

i

one pulente

.

V

i

ene

aumentata l

’

acqua anche al

momento de

i

r

i

sc

i

acqu

i

i

n

modo da el

i

m

i

nare ogn

i

tracc

i

a d

i

deters

i

vo dalle

f

i

bre

.

Questa funz

i

one

è

stata

stud

i

ata appos

i

tamente per

le persone con pelle del

i

cata

e sens

i

b

i

le, per le qual

i

anche

un m

i

n

i

mo res

i

duo d

i

deters

i

vo

pu

ò

causare

i

rr

i

taz

i

on

i

o

allerg

i

e

.

S

i

cons

i

gl

i

a d

i

ut

i

l

i

zzare questa

funz

i

one anche per

i

cap

i

de

i

bamb

i

n

i

e per

i

del

i

cat

i

i

n

generale, oppure nel

lavagg

i

o d

i

cap

i

d

i

spugna le

cu

i

f

i

bre tendono

magg

i

ormente a trattenere

i

l

deters

i

vo

.

Per ass

i

curare le m

i

gl

i

or

i

prestaz

i

on

i

d

i

lavagg

i

o questa

funz

i

one

è

sempre att

i

va ne

i

programm

i

Del

i

cat

i

e

Lana/lavagg

i

o a mano

.

DE

Die Optionstasten müssen

VOR der Betätigung der

START-Taste gedrückt

werden.

TASTE “AQUAPLUS”

Dank des neuen „Sensor

Systems“ kann durch

Drücken d

i

eser Taste e

i

n

neues, spez

i

elles

Waschprogramm für

Koch

-

und

Buntwäsche

durchgeführt werden, das

n

i

cht nur Ihre Wäsche

besonders gut pflegt,

sondern auch besonders

schonend für empf

i

ndl

i

che

Haut

i

st

.

Durch d

i

e H

i

nzunahme von

bedeutend mehr Wasser

und d

i

e Komb

i

nat

i

on von

Trommeldrehungen

während der Wasserzu- und

-ablaufphasen w

i

rd Ihre

Wäsche porent

i

ef gere

i

n

i

gt

und rückstandsfre

i

gespült

.

Um d

i

e vollständ

i

ge

Auflösung des Waschm

i

ttels

zu garant

i

eren, w

i

rd mehr

Wasser für d

i

e Waschlauge

h

i

nzugefügt, so dass

perfekte Waschergebn

i

sse

erre

i

cht werden

.

Auch für

d

i

e Spülgänge w

i

rd d

i

e

Wassermenge erhöht, so

dass

j

egl

i

che

Waschm

i

ttelrückstände von

den Fasern restlos entfernt

werden

.

D

i

ese Funkt

i

on wurde

spez

i

ell für Menschen m

i

t

empf

i

ndl

i

cher Haut

konz

i

p

i

ert, für d

i

e auch d

i

e

kle

i

nsten

Waschm

i

ttelrückstände zu

Hautreakt

i

onen oder

Allerg

i

en führen können

.

W

i

r empfehlen, d

i

ese

Funkt

i

on auch zum Waschen

von K

i

nderwäsche und für

Fe

i

nwäsche

i

m Allgeme

i

nen

zu wählen, oder zum

Waschen von besonders

saugfäh

i

gem Gewebe, w

i

e

Frottee o

.

Ä

.

, dessen Fasern

d

i

e Waschlauge stärker

aufnehmen

.

Dam

i

t d

i

e

besten Waschergebn

i

sse

gewährle

i

stet werden,

i

st

d

i

ese Funkt

i

on

i

n den

Programmen für

Feinwäsche

und

Wolle/Handwäsche

i

mmer akt

i

v

i

ert

FR

Les options doivent être

sélectionnées AVANT

d’appuyer sur la touche

“MARCHE”.

TOUCHE "AQUAPLUS"

Grâce au nouveau Sensor

System,

i

l est poss

i

ble, en

act

i

vant la touche Aquaplus,

d

’

effectuer un cycle de

lavage sp

é

c

i

f

i

que pour les

t

i

ssus

résistants

et

mixtes

.

Le

lavage a

i

ns

i

effectu

é

permet

d

’é

l

i

m

i

ner tout r

é

s

i

du less

i

v

i

el

et donc de prendre so

i

n des

peaux d

é

l

i

cates qu

i

seront

en contact avec ces f

i

bres

.

L

’

a

j

out d

’

une plus grande

quant

i

t

é

d

’

eau au lavage

a

i

ns

i

que l

’

act

i

on renforc

é

e

de 5 r

i

nçages avec

essorages

i

nterm

é

d

i

a

i

res

permettent d

’

obten

i

r un

l

i

nge propre parfa

i

tement

r

i

nc

é.

Af

i

n d

’

obten

i

r un

r

é

sultat opt

i

mal de lavage, la

quant

i

t

é

d

’

eau est accrue

pendant cette phase du

cycle garant

i

ssant une

parfa

i

te d

i

lut

i

on de la less

i

ve

.

La quant

i

t

é

d

’

eau est

é

galement accrue au

moment du r

i

nçage de

man

iè

re

à

é

l

i

m

i

ner toute

trace de less

i

ve des f

i

bres

.

Cette fonct

i

on a

é

t

é

sp

é

c

i

alement

é

tud

ié

e pour

les PEAUX DELICATES ET

SENSIBLES pour lesquelles

m

ê

me un m

i

n

i

mum de r

é

s

i

du

de less

i

ve peut causer

i

rr

i

tat

i

ons ou allerg

i

es

.

Il est auss

i

conse

i

ll

é

d

’

ut

i

l

i

ser

cette fonct

i

on pour le LINGE

DES ENFANTS, pour le LINGE

DELICAT en g

é

n

é

ral a

i

ns

i

que

pour le lavage des TISSUS

EPONGE dont les f

i

bres

tendent

à

reten

i

r la less

i

ve

.

Pour assurer une me

i

lleure

prestat

i

on de lavage, cette

fonct

i

on est tou

j

ours act

i

ve

pendant les programmes

D

é

l

i

cat et La

i

ne/lavage a la

ma

i

n

.

“AQUAPLUS” BUTTON

By press

i

ng th

i

s button you

can act

i

vate a spec

i

al new

wash cycle

i

n the

Colourfast

and

Mixed Fabrics

programs, thanks to the new

Sensor System

.

Th

i

s opt

i

on

treats w

i

th care the f

i

bres of

garments and the del

i

cate

sk

i

n of those who wear

them

.

The load

i

s washed

i

n a

much larger quant

i

ty of

water and th

i

s, together w

i

th

the new comb

i

ned act

i

on

of the drum rotat

i

on cycles,

where water

i

s f

i

lled and

empt

i

ed, w

i

ll g

i

ve you

garments wh

i

ch have been

cleaned and r

i

nsed to

perfect

i

on

.

The amount of

water

i

n the wash

i

s

i

ncreased so that the

detergent d

i

ssolves

perfectly, ensur

i

ng an

eff

i

c

i

ent clean

i

ng act

i

on

.

The

amount of water

i

s also

i

ncreased dur

i

ng the r

i

nse

procedure so as to remove

all traces of detergent from

the f

i

bres

.

Th

i

s funct

i

on has been

spec

i

f

i

cally des

i

gned for

people w

i

th del

i

cate and

sens

i

t

i

ve sk

i

n, for whom even

a very small amount of

detergent can cause

i

rr

i

tat

i

on or allergy

.

You are adv

i

sed to also use

th

i

s funct

i

on for ch

i

ldren

’

s

cloth

i

ng and for del

i

cate

fabr

i

cs

i

n general, or when

wash

i

ng garments made of

towell

i

ng, where the f

i

bres

tend to absorb a greater

quant

i

ty of detergent

.

To ensure the best

performance for your wash,

th

i

s funct

i

on

i

s always

act

i

vated on the Del

i

cates

and Woollens/Handwash

programs

.

EN

The option buttons should

be selected before pressing

the START button

RU

ä·‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı

ÙÛÌ͈ËÈ ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ

ÚÓθÍÓ ÔÂ‰ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡

Í·‚Ë¯Û èìëä.

äçéèäÄ “ÄäÇÄèãûë”

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ

ÒÔˆˇθÌ˚È ÌÓ‚˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË

‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË

ëÏÂÒÓ‚˚ı

Ë

ãËÌfl˛˘Ëı

Ú͇ÌÂÈ. ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ

‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡fl

ÔËÏÂÌÂÌ˲ ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Sensor

System. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl

Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ·ÂÂÊÌÓÂ

Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ‚ÓÎÓÍ̇ÏË Ú͇ÌË

Ó‰Âʉ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

‰Îfl β‰ÂÈ Ò ˜ÛÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÊÂÈ.

ÅÂθ ÒÚË‡ÂÚÒfl ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ

·Óθ¯ÂÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ‚Ó‰˚ Ë ˝ÚÓ,

‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËÂÈ

ˆËÍÎÓ‚ ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ‚Ó

‚ÂÏfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·‡Í‡ ‚Ó‰ÓÈ Ë

ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚, ·Û‰ÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ LJ¯ÂÈ

Ó‰Âʉ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

ÒÚËÍË Ë ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl.

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ÔË ÒÚËÍÂ

‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÏÓ˛˘ÂÂ

Ò‰ÒÚ‚Ó ‡ÒÚ‚ÓflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛,

ÔÓ‚˚¯‡fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË ·Âθfl.

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ÔË

ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËË Ú‡ÍÊ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ,

Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔÓÎÌÓ ۉ‡ÎÂÌË Ò

·Âθfl ‚ÒÂı ÒΉӂ ÏÓ˛˘Â„Ó

Ò‰ÒÚ‚‡.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÚËÍË ÒÔˆˇθÌÓ

ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‰Îfl β‰ÂÈ Ò ÌÂÊÌÓÈ Ë

˜ÛÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÊÂÈ, Û ÍÓ„Ó ‰‡ÊÂ

χÎÂȯ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó

Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸

‡Á‰‡ÊÂÌË ËÎË ‡ÎÎÂ„˲.

ëÓ‚ÂÚÛÂÏ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó

·Âθfl Ë ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ ‚ÓÓ·˘Â

ËÎË ÔË ÒÚËÍ χıÓ‚˚ı Ú͇ÌÂÈ,

‚ÓÎÓÍ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú

·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó

Ò‰ÒÚ‚‡.

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ÒÚËÍË ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ò„‰‡

‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÔË ÒÚËÍÂ

‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ë ¯ÂÒÚflÌ˚ı/êۘ̇fl

ÒÚË͇ Ú͇ÌÂÈ.

15

Weitere Modelle Waschmaschinen Candy

• Candy AQUA 1000 T
  • Bedienungsanleitung
• Candy AQUA 600
  • Bedienungsanleitung
• Candy CBW27D1E-S
  • Bedienungsanleitung
• Candy CDB 475 DN-07
  • Bedienungsanleitung
• Candy CS1282DE-S
  • Bedienungsanleitung
• Candy CS2 085
  • Bedienungsanleitung
• Candy CS2 105
  • Bedienungsanleitung
• Candy CS2 125
  • Bedienungsanleitung
• Candy CS41172DE/2-S
  • Bedienungsanleitung
• Candy CST26LE/1-S
  • Bedienungsanleitung